EN A good form doesn’t start abruptly: it will have a welcome page. It won’t end abruptly either: it will finish with an expression of thanks. Make sure you don’t skip these two parts.
"end abruptly either" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
EN A good form doesn’t start abruptly: it will have a welcome page. It won’t end abruptly either: it will finish with an expression of thanks. Make sure you don’t skip these two parts.
FR Un bon formulaire ne démarre pas brusquement : il aura une page d?accueil. Cela ne se terminera pas brusquement non plus : cela se terminera par une expression de remerciement. Assurez-vous de ne pas sauter ces deux parties.
английский | французкий язык |
---|---|
form | formulaire |
welcome | accueil |
expression | expression |
skip | sauter |
start | démarre |
parts | parties |
will | aura |
a | un |
good | bon |
page | page |
of | de |
it | il |
dont | pas |
EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong
FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas
английский | французкий язык |
---|---|
sense | sens |
mechanism | mécanisme |
causes | provoque |
machine | machine |
when | lorsque |
the | le |
a | un |
of | une |
switch | au |
word | est |
EN Education today looks very different from a year ago, and schools worldwide are abruptly adapting to the new normal
FR L’éducation a bien changé en un an et les écoles du monde entier doivent brusquement s’adapter à la nouvelle réalité
английский | французкий язык |
---|---|
education | éducation |
year | an |
schools | écoles |
worldwide | monde |
new | nouvelle |
the | la |
a | un |
to | à |
from | du |
today | les |
EN I was complaining about some trust issues I experienced in a relationship at the time, and I?ll never forget how she abruptly interrupted me, stating: ?Trust is not earned; it is given
FR Je n’oublierai jamais comment elle m’a brusquement interrompu en disant : « La confiance ne se mérite pas, elle est donnée
английский | французкий язык |
---|---|
trust | confiance |
i | je |
in | en |
how | comment |
never | jamais |
the | mérite |
is | est |
EN MBRU’s Experiences with Abruptly Transitioning Medical Programs to ...
FR La banque First Federal Savings mise sur ses employés avec Blue
английский | французкий язык |
---|---|
to | la |
EN Evaluates the dynamics of the ride and detects potentially dangerous situations that occur when braking abruptly.
FR Analyse la dynamique du déplacement et détecte des situations potentiellement dangereuses en cas de freinage violent.
английский | французкий язык |
---|---|
dynamics | dynamique |
detects | détecte |
potentially | potentiellement |
dangerous | dangereuses |
braking | freinage |
situations | situations |
of | de |
the | la |
and | et |
EN A Conservative government will reform this to extend EI parental leave for at least eight weeks following the death of a child, ensuring that parents are not abruptly cut off from their benefits
FR Un gouvernement conservateur prolongera le congé parental de l’assurance-emploi jusqu’à au moins huit semaines après le décès d’un enfant, afin que les parents ne cessent pas brusquement de recevoir leurs prestations
английский | французкий язык |
---|---|
conservative | conservateur |
government | gouvernement |
weeks | semaines |
child | enfant |
benefits | prestations |
parental | parental |
leave | congé |
death | décès |
a | un |
least | au moins |
at least | moins |
of | de |
parents | parents |
the | le |
to | après |
eight | huit |
that | que |
EN The identification of elements of the climate system that may react abruptly and/or irreversibly and the quantification of the thresholds of change involved are aspects of current climate research.
FR L’identification d’éléments du système climatique susceptibles de réagir de façon abrupte et/ou irréversible et la quantification des seuils de changement impliqués constituent des facettes de la recherche actuelle en climatologie.
английский | французкий язык |
---|---|
elements | éléments |
react | réagir |
thresholds | seuils |
change | changement |
aspects | facettes |
current | actuelle |
research | recherche |
system | système |
or | ou |
that | susceptibles |
of the | façon |
the | la |
of | de |
and | et |
involved | impliqué |
EN MBRU’s Experiences with Abruptly Transitioning Medical Programs to ...
FR La banque First Federal Savings mise sur ses employés avec Blue
английский | французкий язык |
---|---|
to | la |
EN I was complaining about some trust issues I experienced in a relationship at the time, and I?ll never forget how she abruptly interrupted me, stating: ?Trust is not earned; it is given
FR Je n’oublierai jamais comment elle m’a brusquement interrompu en disant : « La confiance ne se mérite pas, elle est donnée
английский | французкий язык |
---|---|
trust | confiance |
i | je |
in | en |
how | comment |
never | jamais |
the | mérite |
is | est |
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
английский | французкий язык |
---|---|
considers | considère |
customer | clients |
encryption | chiffrement |
or | ou |
end | bout |
app | lapplication |
manage | gérant |
the | le |
messages | messages |
businesses | entreprises |
themselves | elles-mêmes |
business | business |
encrypted | chiffré |
and | et |
with | avec |
EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)
FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)
английский | французкий язык |
---|---|
interconnection | interconnexion |
network | réseau |
levels | niveaux |
latency | latence |
loss | perte |
time | délai |
performance | performance |
high | élevés |
service | services |
to | to |
a | un |
of | de |
this | ce |
on | sur |
is | cette |
with | privée |
packet | paquets |
very | très |
and | et |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.
английский | французкий язык |
---|---|
new | nouveaux |
methodology | méthodologie |
map | cartes |
testing | tests |
phase | phases |
connectivity | connectivité |
manage | gérer |
development | développement |
end | bout |
proven | éprouvée |
helps | aide |
service | services |
implementation | mise |
process | processus |
a | une |
to | à |
EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below
FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous
английский | французкий язык |
---|---|
modal | modale |
choose | choisir |
point | points |
gif | gif |
dragging | glisser |
fields | champs |
or | ou |
video | vidéo |
of | de |
with | avec |
your | votre |
on | sur |
below | dessous |
the start | début |
you | vous |
a | une |
and | et |
EN Dragging from either end of the task bar will extend the Duration to a new Start or End date.
FR En faisant glisser l’une des extrémités de la barre de la tâche, vous étendrez la durée et changerez la date de début ou de fin.
английский | французкий язык |
---|---|
dragging | glisser |
bar | barre |
start | début |
duration | durée |
or | ou |
the | la |
of | de |
task | tâche |
date | date |
end | des |
to | faisant |
a | s |
EN At the end of the cannabis growing season, they either end up in your tea mug, on your dinner plate, or on the compost pile
FR À la fin de la saison de culture du cannabis, elles finissent soit en tisane, soit dans votre assiette, ou bien dans la pile de compost
английский | французкий язык |
---|---|
cannabis | cannabis |
growing | culture |
season | saison |
plate | assiette |
pile | pile |
your | votre |
or | ou |
of | de |
EN FLEET consists of three individual solutions that can be used either individually, or as part of an integrated end-to-end baggage handling concept: FLEET Bag, FLEET Batch and FLEET Apron.
FR FLEET se compose de trois modules qui peuvent être utilisées de façon unitaire ou intégré : FLEET Bag, FLEET Batch et FLEET Apron.
английский | французкий язык |
---|---|
bag | bag |
batch | batch |
fleet | fleet |
integrated | intégré |
to | se |
used | utilisé |
or | ou |
of | de |
three | trois |
that | qui |
and | et |
EN This section describes our policies for sharing PII received from either Customer Site end users or Iterable end users or customers.
FR Cette section décrit nos politiques de partage des IPI recueillies au sujet des utilisateurs finaux des Sites des clients, ou des utilisateurs finaux ou clients d’Iterable.
английский | французкий язык |
---|---|
describes | décrit |
policies | politiques |
sharing | partage |
site | sites |
users | utilisateurs |
or | ou |
this | cette |
section | section |
end | des |
our | nos |
customers | clients |
from | de |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
английский | французкий язык |
---|---|
server | server |
hub | centre |
solutions | solutions |
gateway | passerelle |
infrastructure | infrastructures |
mobiletogether | mobiletogether |
users | utilisateurs |
end | finaux |
data | données |
sources | sources |
your | vos |
the | le |
is | est |
as | tant |
between | de |
a | fonctionne |
and | et |
EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.
FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.
английский | французкий язык |
---|---|
slow | lente |
lifecycle | cycle de vie |
personalization | personnalisation |
omnichannel | omnicanal |
marketing | marketing |
the end | final |
result | résultat |
strategy | stratégie |
the | le |
a | une |
content | contenu |
end | des |
and | et |
EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.
FR Visibilité totale de l?expérience des utilisateurs finaux sur le réseau.
английский | французкий язык |
---|---|
experience | expérience |
users | utilisateurs |
end | finaux |
network | réseau |
the | le |
visibility | visibilité |
into | de |
on | sur |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
английский | французкий язык |
---|---|
server | server |
hub | centre |
mobile | mobile |
gateway | passerelle |
infrastructure | infrastructures |
mobiletogether | mobiletogether |
users | utilisateurs |
end | finaux |
data | données |
sources | sources |
the | le |
is | est |
as | tant |
app | appli |
between | de |
a | fonctionne |
and | et |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
английский | французкий язык |
---|---|
data | données |
party | partie |
chain | chaîne |
if | si |
encryption | chiffrement |
guarantees | garantit |
security | sécurité |
safe | sûr |
in | en |
end | bout |
the end | final |
down | dans |
we wanted | voulions |
our | nos |
by | par |
came | que |
we | nous |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
английский | французкий язык |
---|---|
data | données |
chain | chaîne |
encryption | chiffrement |
guarantees | garantit |
security | sécurité |
safe | sûr |
just | si |
in | en |
end | bout |
of | de |
the end | final |
down | dans |
we wanted | voulions |
our | nos |
step | ne |
came | que |
we | nous |
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
английский | французкий язык |
---|---|
africa | afrique |
inequalities | inégalités |
aids | sida |
enjoy | profiter |
lasting | durables |
health | santé |
may | puissent |
fruits | fruits |
of | de |
wellbeing | bien |
end | des |
that | que |
and | et |
EN Aggregate End User Experience Monitoring with IT Infrastructure Performance by combining Centreon with IP-label and deliver a consolidated, real-time view of the end-to-end performance picture
FR Consolidez la mesure de l’expérience utilisateur et la supervision d’infrastructure en combinant Centreon et IP-label pour fournir une vue agrégée, temps réel, de la performance de vos processus métier
английский | французкий язык |
---|---|
user | utilisateur |
monitoring | supervision |
combining | combinant |
real-time | temps réel |
view | vue |
real | réel |
performance | performance |
of | de |
with | mesure |
the | la |
time | temps |
a | une |
end | de la |
to | en |
and | et |
EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end
FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
английский | французкий язык |
---|---|
server | server |
hub | centre |
solutions | solutions |
gateway | passerelle |
infrastructure | infrastructures |
mobiletogether | mobiletogether |
users | utilisateurs |
end | finaux |
data | données |
sources | sources |
your | vos |
the | le |
is | est |
as | tant |
between | de |
a | fonctionne |
and | et |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
английский | французкий язык |
---|---|
data | données |
chain | chaîne |
encryption | chiffrement |
guarantees | garantit |
security | sécurité |
safe | sûr |
just | si |
in | en |
end | bout |
of | de |
the end | final |
down | dans |
we wanted | voulions |
our | nos |
step | ne |
came | que |
we | nous |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
английский | французкий язык |
---|---|
data | données |
party | partie |
chain | chaîne |
if | si |
encryption | chiffrement |
guarantees | garantit |
security | sécurité |
safe | sûr |
in | en |
end | bout |
the end | final |
down | dans |
we wanted | voulions |
our | nos |
by | par |
came | que |
we | nous |
EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning
FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement
английский | французкий язык |
---|---|
of | de |
perhaps | peut |
this | ce |
the end | fin |
not | pas |
beginning | début |
but | mais |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.
английский | французкий язык |
---|---|
global | mondiaux |
chain | chaîne |
scope | portée |
scale | échelle |
automate | automatisez |
integrations | intégrations |
expand | étendre |
services | services |
process | processus |
systems | systèmes |
end | bout |
value | valeur |
the | la |
flows | les flux |
and | et |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.
английский | французкий язык |
---|---|
global | mondiaux |
chain | chaîne |
scope | portée |
scale | échelle |
automate | automatisez |
integrations | intégrations |
expand | étendre |
services | services |
process | processus |
systems | systèmes |
end | bout |
value | valeur |
the | la |
flows | les flux |
and | et |
EN Digitalise, optimise and automate your Service Management processes end-to-end with ServiceNow and improve your end-user experience.
FR Digitalisez, optimisez et automatisez vos processus de Gestion des Services de bout en bout avec ServiceNow et améliorez l’expérience de vos utilisateurs.
английский | французкий язык |
---|---|
automate | automatisez |
servicenow | servicenow |
processes | processus |
end | bout |
your | vos |
to | en |
user | utilisateurs |
with | avec |
improve | améliorez |
optimise | optimisez |
management | gestion |
and | et |
service | services |
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
английский | французкий язык |
---|---|
africa | afrique |
inequalities | inégalités |
aids | sida |
enjoy | profiter |
lasting | durables |
health | santé |
may | puissent |
fruits | fruits |
of | de |
wellbeing | bien |
end | des |
that | que |
and | et |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
английский | французкий язык |
---|---|
server | server |
hub | centre |
mobile | mobile |
gateway | passerelle |
infrastructure | infrastructures |
mobiletogether | mobiletogether |
users | utilisateurs |
end | finaux |
data | données |
sources | sources |
the | le |
is | est |
as | tant |
app | appli |
between | de |
a | fonctionne |
and | et |
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...
английский | французкий язык |
---|---|
financial | financier |
month | mois |
quarter | trimestre |
key | clé |
process | processus |
organization | organisation |
the | la |
is | est |
a | un |
the end | fin |
for | pour |
closing | clôture |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.
английский | французкий язык |
---|---|
select | sélectionnez |
hidden | masqué |
events | événements |
start | début |
a | une |
end | fin |
need to | doivent |
date | date |
and | et |
times | de |
be | peut |
EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.
английский | французкий язык |
---|---|
advisors | conseillers |
situation | situation |
employment | emploi |
long | long |
term | terme |
offer | offre |
assist | aider |
a | un |
need | besoin |
to | à |
in | en |
follow | suivi |
communicate | communiquer |
of | de |
either | ou |
you | vous |
that | lui |
with | avec |
up | suite |
will | pourra |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)
английский | французкий язык |
---|---|
contact | contact |
field | champ |
entered | saisie |
specified | spécifié |
key | importante |
manually | manuellement |
or | ou |
people | personnes |
date | date |
to | à |
a | une |
after | après |
to alert | alerter |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.
английский | французкий язык |
---|---|
value | valeur |
full | complet |
sheet | feuille |
find | rechercher |
specify | spécifier |
name | nom |
or | ou |
contact | contact |
that | ce |
of | de |
displayed | affiché |
associated | associé |
you | vous |
must | doit |
in | dans |
be | être |
with | à |
email address |
EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).
английский | французкий язык |
---|---|
losses | pertes |
gains | gains |
positive | positif |
in | en |
can | peut |
or | ou |
negative | négatif |
price | prix |
and | et |
the | cas |
this | ceci |
EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.
FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.
английский | французкий язык |
---|---|
needed | nécessaires |
component | composants |
assembly | montage |
prototyping | prototypage |
contains | contient |
to | à |
the | la |
by | par |
on | sur |
a | une |
board | de |
either | ou |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.
английский | французкий язык |
---|---|
morty | morty |
appreciate | apprécier |
tattoo | tatouage |
rick | rick |
high | haute |
quality | qualité |
or | ou |
people | gens |
a | un |
way | de |
and | et |
to | vous |
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
английский | французкий язык |
---|---|
represents | représente |
field | domaine |
campaign | campagne |
visual | visuel |
tool | outil |
skills | compétences |
ability | capacité |
or | ou |
of | de |
a | un |
to | à |
learn | apprendre |
that | qui |
can | peut |
to work | travailler |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
FR Les fichiers R01 font partie d'un fichier archive plus grand créé par WinRar pour Windows ou RAR pour Mac ou Unix
английский | французкий язык |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
unix | unix |
created | créé |
larger | plus grand |
or | ou |
of | partie |
archive | archive |
by | par |
files | fichiers |
for | pour |
file | fichier |
are | plus |
EN Portaple Gray Map Images can be encoded using either one byte or two bytes per pixel, representing either 8 or 16 bits
FR Les images Portaple Gray Map peuvent être codées en utilisant un octet ou deux octets par pixel, représentant soit 8 ou 16 bits
английский | французкий язык |
---|---|
map | map |
images | images |
encoded | codé |
byte | octet |
bytes | octets |
pixel | pixel |
bits | bits |
gray | gray |
or | ou |
two | deux |
per | en |
one | un |
EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.
английский | французкий язык |
---|---|
advisors | conseillers |
situation | situation |
employment | emploi |
long | long |
term | terme |
offer | offre |
assist | aider |
a | un |
need | besoin |
to | à |
in | en |
follow | suivi |
communicate | communiquer |
of | de |
either | ou |
you | vous |
that | lui |
with | avec |
up | suite |
will | pourra |
Показаны переводы 50 из 50