Перевести "diagnosing" на французкий язык

FR Diagnostiquer les problèmes SEO de l’implémentation JavaScript d’un site n’est pas toujours évident. Lorsque...

• Diagnostiquer les problèmes
• JavaScript
• toujours évident

FR Groupe de discussion : une communication écrite en temps réel est fondamentale pour diagnostiquer et résoudre l'incident en équipe. De plus, elle offre un riche ensemble de données pour l'analyse ultérieure des réponses.

• Groupe de discussion
• réel est fondamentale
• diagnostiquer
• offre un riche
• données pour l'analyse

FR Cette année, le dialogue de haut niveau s’est également intéressé aux enjeux de la prévention, du dépistage et du traitement de la tuberculose chez les enfants vivant avec le VIH.

• année
• dialogue de haut
• intéressé aux enjeux
• prévention
• dépistage
• chez les enfants

FR Données structurées et intention de recherche : l’ultime astuce SEO ?

• Données structurées
• intention de recherche
• astuce SEO

FR Détecter, diagnostiquer et prendre en charge l'hypertension

• Détecter
• diagnostiquer
• prendre en charge

FR La détection, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension nécessitent une organisation qui va au-delà du périmètre purement médical

• détection
• diagnostic
• prise en charge
• purement médical

FR Le guide du médecin sur la détection, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension [livre numérique]

• guide du médecin
• détection
• diagnostic
• prise en charge
• l'hypertension
• livre numérique

FR Surveillance ambulatoire de la tension artérielle : la norme d'excellence pour le diagnostic de l'hypertension

• tension artérielle
• diagnostic de l'hypertension

FR Diagnostic du réseau : Traceroute et Looking Glass peuvent être utiles pour diagnostiquer les erreurs, leur utilisation nécessite toutefois certaines connaissances techniques.

• Diagnostic du réseau
• Traceroute
• utiles pour diagnostiquer
• erreurs
• utilisation nécessite toutefois
• connaissances

FR Oubliez les contraintes du dépannage, en automatisant la détection, le diagnostic et la réparation des problèmes de vos postes client.

• Oubliez les contraintes
• dépannage
• automatisant la détection
• diagnostic
• réparation des problèmes
• postes

FR Oubliez les contraintes du dépannage, en automatisant la détection, le diagnostic et la réparation des problèmes de vos postes client.

• Oubliez les contraintes
• dépannage
• automatisant la détection
• diagnostic
• réparation des problèmes
• postes

FR Optimiser les ressources JavaScript pour gagner en vitesse

• Optimiser les ressources
• gagner en vitesse

FR Dans chaque entreprise, la fonction financière couvre une multitude de priorités, notre conseil va à la racine du projet avant de diagnostiquer la solution requise.

• entreprise
• fonction financière couvre
• multitude de priorités
• racine du projet
• diagnostiquer la solution

FR L’archivage de millions de documents répertorie une partie de l’histoire du pays et crée un outil avancé qui nous aidera à mieux comprendre le legs des pensionnats sur les peuples autochtones.

• millions de documents
• pays
• crée un outil
• aidera à mieux
• legs des pensionnats
• peuples

FR Utilisez SightCall IA pour prendre des décisions éclairées en identifiant les pièces, en diagnostiquant les problèmes et en proposant des solutions basées sur des données.

• Utilisez SightCall IA
• prendre des décisions
• identifiant les pièces
• diagnostiquant les problèmes
• proposant des solutions

FR Nous appliquons le « deep learning » (apprentissage en profondeur) à la vision par ordinateur pour aider le service de maintenance sur le terrain à identifier vos produits, diagnostiquer le problème et proposer des solutions.

• apprentissage en profondeur
• vision par ordinateur
• identifier vos produits
• diagnostiquer le problème

FR TB-speed : diagnostiquer pour stopper la tuberculose chez l'enfant

• TB-speed
• diagnostiquer pour stopper
• tuberculose chez l'enfant

FR Diagnostic et prise en charge des saignements utérins anormaux et de l'anémie ferriprive (EN)

• Diagnostic
• prise en charge
• saignements utérins anormaux
• l'anémie ferriprive

FR Découvrez comment utiliser les outils d'optimisation puissants de Unity afin de diagnostiquer et résoudre vos problèmes de performance par le biais d'une démo sur un simple jeu de labyrinthe

• Découvrez comment utiliser
• outils d'optimisation puissants
• résoudre vos problèmes

FR Cette extension peut s'avérer utile pour diagnostiquer des requêtes dont le temps d’exécution est très court.

• extension peut s'avérer
• diagnostiquer des requêtes

FR Amélioration de la qualité des soins aux patients en diagnostiquant et en traitant les patients plus rapidement

• soins aux patients
• diagnostiquant
• traitant les patients
• rapidement

FR Ce test est très utile pour diagnostiquer les troubles valvulaires. 

• diagnostiquer les troubles

FR On fait appel aux radiographies thoraciques pour diagnostiquer l’hypertrophie cardiaque (cardiomyopathie) ou l’insuffisance cardiaque.

• appel aux radiographies
• diagnostiquer
• cardiaque
• cardiomyopathie

FR Bottle Promotions se réserve le droit d’utiliser votre adresse IP pour vous identifier, pour administrer le Site et pour vous aider à diagnostiquer des problèmes avec le serveur de Bottle Promotions.

• droit
• identifier
• administrer le Site
• aider à diagnostiquer
• Bottle

FR L’imagerie par rayons X est rapide, facile et utile pour diagnostiquer des blessures, maladies des os, fractures, infections, maladies dégénératives, cancers ou toute autre pathologie.

• rayonsxest rapide
• facile
• utile pour diagnostiquer
• blessures
• maladies des os
• fractures
• infections
• maladies dégénératives
• cancers
• autre

FR livraison et cueillette d’appareils pour réaliser des tests diagnostiques de l’apnée du sommeil à domicile;

• livraison
• cueillette
• réaliser des tests
• sommeil à domicile

FR L’utilisation d’autres méthodes que le dosage d’IgE sériques spécifiques ou de tests cutanés pour le diagnostic des allergies n’a pas fait ses preuves et peut entraîner un diagnostic et un traitement inappropriés.

• sériques spécifiques
• diagnostic des allergies
• preuves
• entraîner un diagnostic
• traitement

FR Indications justifiant le recours à l’imagerie pour le diagnostic des patients présentant une céphalée primaire ou secondaire

• diagnostic des patients
• céphalée primaire
• secondaire

FR Habituellement, le processus pour diagnostiquer l’hyperplasie endométriale comporte une échographie transvaginale pour visualiser l’intérieur de l’utérus

• Habituellement
• processus pour diagnostiquer
• transvaginale pour visualiser

FR Comme les symptômes de l’adénomyose sont semblables à ceux de l’endométriose, des fibromes et des polypes, le diagnostic d’adénomyose pourrait tomber seulement après que ces affections auront été écartées.

• semblables à ceux
• fibromes
• polypes
• diagnostic
• pourrait tomber seulement

FR Déterminez l’emplacement et la cause des attentes en analysant vos statistiques d’attente

• Déterminez
• cause des attentes
• analysant vos statistiques

FR Il s’intéresse aussi aux nouvelles techniques permettant d’établir des diagnostics et suivre l’effet des actions

• nouvelles techniques permettant
• diagnostics
• suivre
• actions

FR MacKeeper Premium Services offre un service d'accès à distance qui nous aide à diagnostiquer et résoudre les problèmes techniques et système touchant votre ordinateur

• MacKeeper Premium Services
• d'accès à distance
• aide à diagnostiquer
• résoudre les problèmes

FR Déterminez l’emplacement et la cause des attentes en analysant vos statistiques d’attente.

• Déterminez
• cause des attentes
• analysant vos statistiques

FR Diagnostic et entretien rapides

• Diagnostic
• entretien rapides

FR Le suivi du trafic piétonnier dans le temps peut vous montrer les habitudes d'achat saisonnières, ce qui est essentiel pour diagnostiquer pourquoi le trafic piétonnier s'améliore ou diminue

• suivi du trafic
• montrer les habitudes
• saisonnières
• essentiel pour diagnostiquer
• trafic piétonnier s'améliore
• diminue

FR Diagnostiquer les problèmes SEO de l’implémentation JavaScript d’un site n’est pas toujours évident. Lorsque...

• Diagnostiquer les problèmes
• JavaScript
• toujours évident

FR Optimiser les ressources JavaScript pour gagner en vitesse

• Optimiser les ressources
• gagner en vitesse

FR Diagnostic du réseau : Traceroute et Looking Glass peuvent être utiles pour diagnostiquer les erreurs, leur utilisation nécessite toutefois certaines connaissances techniques.

• Diagnostic du réseau
• Traceroute
• utiles pour diagnostiquer
• erreurs
• utilisation nécessite toutefois
• connaissances

FR Si vous avez des soucis avec le OnePlus 5, vous trouverez des conseils sur la page de diagnostic.

• avez des soucis
• OnePlus
• trouverez des conseils

FR Ce test est très utile pour diagnostiquer les troubles valvulaires. 

• diagnostiquer les troubles

FR On fait appel aux radiographies thoraciques pour diagnostiquer l’hypertrophie cardiaque (cardiomyopathie) ou l’insuffisance cardiaque.

• appel aux radiographies
• diagnostiquer
• cardiaque
• cardiomyopathie

FR Dans chaque entreprise, la fonction financière couvre une multitude de priorités, notre conseil va à la racine du projet avant de diagnostiquer la solution requise.

• entreprise
• fonction financière couvre
• multitude de priorités
• racine du projet
• diagnostiquer la solution

FR Mais comme il n’existe aucun diagnostic objectif et que les personnes touchées sont notoirement réticentes à faire part de leurs symptômes, ces chiffres devraient probablement être plus élevés qu’on ne veuille l’admettre

• aucun diagnostic objectif
• touchées sont notoirement
• chiffres devraient probablement
• élevés
• veuille

FR Professeure adjointe à l'Université de la Colombie-Britannique, Frances Chen utilise des outils de recherche de pointe pour caractériser les effets de notre vie sociale, en ligne ou non, sur nos émotions et notre comportement.

• Colombie-Britannique
• Frances Chen utilise
• outils de recherche
• pointe pour caractériser
• sociale
• ligne
• émotions

FR Déterminez l’emplacement et la cause des attentes en analysant vos statistiques d’attente

• Déterminez
• cause des attentes
• analysant vos statistiques

FR Déterminez l’emplacement et la cause des attentes en analysant vos statistiques d’attente.

• Déterminez
• cause des attentes
• analysant vos statistiques

FR Cette recherche fournit aux leaders de la supply chain une base complète pour engager les parties prenantes avec une approche structurée et exploitable pour diagnostiquer et gérer les interactions complexes qui ont un impact sur l’inventaire.

• complète pour engager
• approche structurée
• exploitable pour diagnostiquer
• gérer les interactions

FR Cette recherche fournit aux leaders de la supply chain une base complète pour engager les parties prenantes avec une approche structurée et exploitable pour diagnostiquer et gérer les interactions complexes qui ont un impact sur l’inventaire.

• complète pour engager
• approche structurée
• exploitable pour diagnostiquer
• gérer les interactions

FR Imaginez un avenir où vous pouvez détecter et diagnostiquer les maladies cardiaques plus rapidement et avec une plus grande précision

• Imaginez un avenir
• pouvez détecter
• diagnostiquer les maladies
• rapidement
• grande précision