Перевести "antihydrogen experiment" на французкий язык

FR Le but scientifique premier de l’expérience AEgIS (Antihydrogen Experiment: Gravity, Interferometry, Spectroscopy) est de mesurer directement l’accélération de l’antihydrogène due à la gravitation terrestre (g).

• but scientifique premier
• AEgIS
• Antihydrogen Experiment
• Gravity
• Interferometry
• Spectroscopy
• mesurer directement
• terrestre

FR L’expérience ATRAP a pour objet de comparer les atomes d’hydrogène aux particules d'antimatière correspondantes, les atomes d'antihydrogène

• comparer les atomes
• particules d'antimatière correspondantes
• atomes d'antihydrogène

FR Par des comparaisons précises entre hydrogène et antihydrogène, plusieurs équipes espèrent arriver à étudier les propriétés de l'antihydrogène , et notamment à déterminer si celui-ci présente les mêmes raies spectrales que l’hydrogène

• antihydrogène
• équipes espèrent arriver
• étudier les propriétés
• l'antihydrogène
• notamment à déterminer

FR Au cours de la phase actuelle de l’expérience, la collaboration utilise des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons pour produire un faisceau pulsé d’atomes d’antihydrogène

• Décélérateur
• produire un faisceau

FR Dans les années 1980, une solide équipe a rejoint l'expérience H1 au collisionneur électron-proton HERA à DESY, et une autre, constituée de membres du groupe de Doubna, a pris part à l'expérience DELPHI au LEP.

• années
• solide équipe a
• l'expérience au collisionneur
• HERA à DESY
• autre
• constituée de membres
• groupe de Doubna
• a pris part

FR AWS Fault Injection Simulator fournit les contrôles précis dont les équipes ont besoin pour définir les conditions spécifiques de l'arrêt de l'expérience ou du retour à l'état normal.

• AWS Fault Injection
• fournit les contrôles
• équipes ont besoin
• définir les conditions
• l'arrêt de l'expérience
• retour à l'état

FR Une petite expérience Aujourd’hui, nous voulons faire une petite expérience avec vous

• petite expérience

FR Jeux d'ordinateur Apprentissage, éducation Des portes Expérimentation scientifique Expérience Maquette Aléatoire Connaissance Chèque Technologie scientifique Salle de quête Salle d'évasion Puzzle Tester Temps Sablier

• Jeux d'ordinateur Apprentissage
• éducation Des portes
• scientifique Expérience Maquette
• Connaissance Chèque Technologie
• Salle de quête
• d'évasion Puzzle Tester
• Sablier

FR Dans les années 1980, une solide équipe a rejoint l'expérience H1 au collisionneur électron-proton HERA à DESY, et une autre, constituée de membres du groupe de Doubna, a pris part à l'expérience DELPHI au LEP.

• années
• solide équipe a
• l'expérience au collisionneur
• HERA à DESY
• autre
• constituée de membres
• groupe de Doubna
• a pris part

FR Une petite expérience Aujourd’hui, nous voulons faire une petite expérience avec vous

• petite expérience

FR Les résultats ouvrent la voie à des études beaucoup plus précises de la structure interne de l’antihydrogène et de son comportement sous l’influence de la gravité

• gravité

FR La collaboration ALPHA au CERN est parvenue à refroidir des atomes d’antihydrogène (la forme d’antimatière atomique la plus simple) au moyen d’une lumière laser

• parvenue à refroidir
• atomes
• forme
• moyen
• lumière laser

FR L’équipe d’ALPHA produit des atomes d’antihydrogène en recueillant des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons du CERN et en les liant à des positons provenant de l’isotope Na-22

• produit des atomes
• recueillant des antiprotons
• Décélérateur
• CERN

FR Elle emprisonne ensuite les atomes d’antihydrogène qui en résultent dans un piège magnétique, qui les empêche d’entrer en contact avec la matière et d’être annihilés

• magnétique
• empêche
• annihilés

FR Ces études ont notamment permis à l’équipe de mesurer avec une précision inégalée la transition électronique 1S-2S dans l’atome d’antihydrogène

• études ont notamment
• inégalée la transition

FR En 1995, les physiciens du CERN annonçaient qu’ils avaient réussi à fabriquer les premiers atomes d’antihydrogène au LEAR (l’anneau d’antiprotons de basse énergie du CERN où l’antihydrogène a été découvert)

• physiciens du CERN
• premiers atomes
• LEAR
• où
• a été découvert

FR Réussir à fabriquer de l’antihydrogène était une grande avancée, mais les atomes produits étaient trop énergétiques (trop « chauds »), ce qui les rendait très difficiles à étudier.

• Réussir à fabriquer
• était une grande
• atomes produits étaient
• énergétiques
• trop
• chauds
• rendait très difficiles

FR C’est pourquoi ils ont mis au point des techniques permettant de capturer et de piéger l’antihydrogène pour des périodes plus longues

• point des techniques
• capturer
• piéger
• périodes plus longues

FR Comme les atomes d’antihydrogène n’ont pas de charge électrique, le champ électrique ne peut plus les maintenir en place

• atomes
• charge électrique

FR On utilise donc deux aimants supraconducteurs produisant un fort champ magnétique qui tire parti des propriétés magnétiques de l’antihydogène

• parti des propriétés

FR Si les atomes d’antihydrogène ont une énergie suffisamment basse, ils peuvent rester dans cette « bouteille » magnétique pendant longtemps.

• atomes
• énergie suffisamment basse
• bouteille
• magnétique pendant

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

• Lorsque les aimants
• désactivés
• atomes
• piège

FR Ce n’est qu’à ce moment-là que les physiciens peuvent être sûrs qu’ils ont piégé l’antihydrogène.

• sûrs
• piégé

FR L’une des expériences, AEGIS, s’efforcera même de mesurer la valeur de g, la constante d’accélération gravitationnelle, pour les atomes d’antihydrogène.

• expériences
• AEGIS
• mesurer la valeur
• constante
• gravitationnelle
• atomes

FR ALPHA a pour objet de capturer et étudier des atomes d'antihydrogène et de les comparer aux atomes d'hydrogène

• capturer
• étudier des atomes
• comparer aux atomes

FR Le déflectomètre est doté d’un système de grilles qui divise le faisceau d’antihydrogène en faisceaux parallèles, créant ainsi une structure périodique

• déflectomètre est doté
• système de grilles
• divise le faisceau
• faisceaux parallèles
• périodique

FR À partir de cette structure, les scientifiques peuvent mesurer la déflexion du faisceau d’antihydrogène au cours de son vol horizontal

• scientifiques peuvent mesurer
• déflexion du faisceau
• horizontal

FR En combinant cette mesure avec le temps de vol de chaque atome, l’équipe d’AEgIS peut alors déterminer la force gravitationnelle qui s’exerce entre la Terre et les atomes d’antihydrogène.

• combinant cette mesure
• Terre
• atomes

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

• L'éxperience ASACUSA compare
• matière avec l'antimatière
• créent des atomes
• antiprotonique

FR Avec deux électrons en orbite autour d’un noyau central, l’hélium possède, après l’hydrogène, la structure atomique la plus simple

• électrons en orbite
• noyau central
• possède
• simple

FR C’est en remplaçant un de ces électrons par un antiproton (la particule d’antimatière correspondant au proton) que les physiciens obtiennent un atome d’ « hélium antiprotonique »

• particule
• correspondant au proton
• hélium antiprotonique

FR La création de ces hybrides s’avère moins difficile que la fabrication d’atomes d’antihydrogène (l'homologue d'antimatière de l'hydrogène), et leur durée de vie est plus longue.

• fabrication

FR GBAR commence par associer des antiprotons avec deux antiélectrons pour former des ions antihydrogène chargés positivement

• former des ions
• chargés positivement

FR Grâce à des techniques de refroidissement par laser, ces ions sont refroidis jusqu’à des températures de l’ordre du microkelvin : leur antiélectron supplémentaire leur est alors retiré, ce qui les transforme en atomes d’antihydrogène

• refroidissement par laser
• ions sont refroidis
• microkelvin
• alors retiré
• transforme en atomes

FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.

• atomes
• centimètres
• enregistre leur annihilation

FR L’observation d’une différence dans la façon dont l’hydrogène et l’antihydrogène tombent sous l’effet de la gravité démontrerait que ce principe est en fait erroné.

FR ATRAP compare des atomes d'hydrogène avec leurs équivalents d'antimatière - des atomes d’antihydrogène

• d'antimatière
• atomes

FR Une première étude de ceux-ci a été rendue possible en 2002, lorsque les chercheurs ont créé et mesuré avec succès de grandes quantités de ces antiatomes.

• a été rendue
• lorsque les chercheurs
• créé
• mesuré avec succès

FR frankenstein, monstres, créature, expérience scientifique, alchimiste, histoire d 39 horreur, lui

• frankenstein
• monstres
• créature
• expérience scientifique
• alchimiste
• histoire d horreur
• lui

FR Le modèle de tarification audacieux de New Relic va permettre à notre équipe d'expérimenter avec de nouvelles approches sans faire exploser notre budget

• modèle de tarification
• New Relic va
• exploser notre budget

FR Si jamais je veux expérimenter un site, je commence généralement ici, car je peux mettre autant de sites web (domaines) différents sur un seul serveur que je le souhaite

• jamais je veux
• je commence généralement
• car je peux
• autant de sites
• domaines
• serveur que je
• souhaite

FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.

• Harmonisez les teintes
• Testez les dégradés

FR 13. Essayez le contenu éphémère

• Essayez le contenu

FR Laissez libre cours à votre inspiration et essayez toutes les options puisque vous pouvez restaurer votre modèle en un seul clic.

• Laissez libre cours
• inspiration
• puisque vous pouvez

FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !

• différents
• qualité de l'espace
• varie
• d'expérimenter

FR Testez différentes pratiques et discutez-en de façon honnête et ouverte avec votre équipe

• Testez différentes pratiques
• discutez-en de façon

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

• Soyez le lien
• cadre d'une vision
• cohérente
• marchands les bons
• bon

FR Shopify a toujours été une gigantesque expérimentation, un lieu où, entouré d'amis, il est possible de laisser libre cours à sa curiosité, sa passion du métier et son appétit pour les problèmes complexes

• Shopify a toujours
• gigantesque expérimentation
• lieu où
• entouré d'amis
• possible de laisser
• passion du métier
• complexes

FR Tobi utilise ses propres paramètres prédéfinis pour appliquer rapidement le même style à une série de photos. Et vous pouvez désormais en profiter.

• série de photos

FR Vous pouvez également parcourir et tester des boucles, des samples ou des effets sonores dans le contexte de vos pistes.

• pouvez également parcourir
• tester des boucles
• samples