EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
английский | Финский |
---|---|
and | ja |
EN Now researchers are using it to make better catalysts, solar cells of record efficiency and hybrid materials that transport medicines and generate electricity from bodily waste heat.
FI Nyt tutkijat tekevät sen avulla parempia katalyyttejä, ennätystehokkaita aurinkokennoja ja hybridimateriaaleja, jotka kuljettavat lääkkeitä ja tuottavat sähköä kehon hukkalämmöstä.
английский | Финский |
---|---|
now | nyt |
and | ja |
to | sen |
EN Never run out of power when hosting a video meeting: Swytch provides 60 watts of power to laptops that charge via USB-C.
FI Virta ei katkea videokokouksen aikana: Swytch nimittäin tarjoaa 60 watin virran kannettaviin tietokoneisiin, jotka ladataan USB-C:n kautta.
английский | Финский |
---|---|
never | ei |
provides | tarjoaa |
of | kautta |
EN What if solar cells could be made out of fish scales?
FI Entä jos aurinkokennot voitaisiin valmistaa kalan suomuista?
английский | Финский |
---|---|
if | jos |
EN We are exploring how natural materials like wood or organic byproducts – or even waste like fish scales – could be used for solar cells.
FI Tutkimme, kuinka luonnonmateriaaleja, kuten puuta tai orgaanisia sivutuotteita tai jopa jätteitä, kuten kalan suomuja voitaisiin käyttää aurinkokennoissa.
английский | Финский |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
EN Aerial view of central campus block and its solar panels. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Ilmakuvassa näkyvät kampuksen keskuskorttelin aurinkopaneelit. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
английский | Финский |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Aerial view of central campus block and its solar panels. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Ilmakuvassa näkyvät kampuksen keskuskorttelin aurinkopaneelit. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
английский | Финский |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN What if solar cells could be made out of fish scales?
FI Entä jos aurinkokennot voitaisiin valmistaa kalan suomuista?
английский | Финский |
---|---|
if | jos |
EN We are exploring how natural materials like wood or organic byproducts – or even waste like fish scales – could be used for solar cells.
FI Tutkimme, kuinka luonnonmateriaaleja, kuten puuta tai orgaanisia sivutuotteita tai jopa jätteitä, kuten kalan suomuja voitaisiin käyttää aurinkokennoissa.
английский | Финский |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
EN New forecasting tool can give an early warning of solar storms – boosts preparedness and helps mitigate damage
FI Janne Lindqvist aloitti tietotekniikan laitoksen uutena johtajana
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
английский | Финский |
---|---|
services | palvelut |
the | tämä |
EN The Ultimate Guide for Remote Work Efficiency
FI Opas tehokkaaseen etätyöskentelyyn
английский | Финский |
---|---|
guide | opas |
work | työ |
EN Take your business from paper to digital or automate workflows and business processes for improved efficiency.
FI Siirrä liiketoimintasi paperilta digitaaliseen muotoon tai lisää tehokkuutta automatisoimalla työnkulut ja liiketoimintaprosessit.
английский | Финский |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN The 3 keys to remote work efficiency
FI Tehokkaan etätyön kolme avaintekijää
английский | Финский |
---|---|
work | työ |
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto, yhtenäishallintopiiri Englannissa, ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi virtaviivaistaessaan palveluja, parantaessaan kansalaisten kokemusta sekä maksimoidakseen tehokkuuden.
английский | Финский |
---|---|
services | palvelut |
EN Need more efficiency for document heavy processes?
FI Tarvitsetko lisätehoa prosesseihin, joissa käsitellään suuria dokumenttimääriä?
EN Gain true efficiency by going beyond traditional document management
FI Saavuta todellinen tehokkuus irtautumalla perinteisestä dokumenttienhallinnasta
EN Not only does M-Files help your end users be more efficient. It also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files ei vain auta loppukäyttäjiä parantamaan tehokkuuttaan, vaan se tuo helppoa tehokkuutta myös ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
английский | Финский |
---|---|
help | auta |
it | se |
not | ei |
EN AI is what makes M-Files what it is. Working behind the scenes, it allows you to drive efficiency into daily office work. Additionally, you can find business-critical data in legacy archives.
FI Tekoäly on M-Filesin ytimessä. Se toimii taustalla antaen sinulle mahdollisuuden tehostaa päivittäistä toimistotyötä. Lisäksi voit löytää liiketoiminnan kannalta tärkeitä tietoja vanhoista arkistoista.
английский | Финский |
---|---|
it | se |
work | toimii |
you | sinulle |
is | on |
data | tietoja |
can | voit |
EN You can intelligently connect content regardless of where it?s stored, or how it?s accessed, improve workforce efficiency with automation, and solve complex business workflows
FI Voit yhdistellä tietojasi älykkäästi niiden tallennuspaikasta tai käyttötavasta riippumatta, parantaa työvoiman tehokkuutta automaatiolla ja ratkaista monimutkaisia työnkulkuja
английский | Финский |
---|---|
regardless | riippumatta |
improve | parantaa |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN In addition to connecting your end users with the right content, M-Files also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files yhdistää loppukäyttäjät oikeaan sisältöön sekä tarjoaa helppoa tehokkuutta ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
английский | Финский |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN The core of NMT consists of existing bilingual databases and automated learning processes that contribute to the constant improvement of its efficiency, speed and quality.
FI Neuroverkkokääntimen ytimessä ovat kaksikieliset tietokannat ja automatisoitu oppiminen, jotka auttavat konekäännintä olemaan koko ajan tehokkaampi, nopeampi ja laadukkaampi.
английский | Финский |
---|---|
and | ja |
EN Track your team inbox efficiency
FI Seuraa tiimisi postilaatikko tehokkuutta
EN We boost your efficiency by easing your internal collaboration, automatically highlighting the most suitable candidates and maintaining a dialogue with potential future employees.
FI Tehostamme rekrytointianne helpottamalla sisäistä yhteistyötänne, suosittelemalla työnhakijoita automaattisesti sekä ylläpitämällä dialogia potentiaalisten työnhakijoiden kanssa.
английский | Финский |
---|---|
automatically | automaattisesti |
with | kanssa |
EN Ville Pönkä studies legal rules with a view to enhancing their ability to promote fairness and economic efficiency in society.
FI OTM Helmi Yli-Äyhön pitämä valmistuneen puhe oikeustieteellisen tiedekunnan syksyn valmistujaisjuhlassa 17.12.2021.
EN These logic controllers provide a complete automation solution. Delivering unlimited flexibility, simplicity, and efficiency, they can be used in several ways:
FI Nämä logiikkaohjaimet tarjoavat täydellisen automaatioratkaisun, joka antaa rajattomasti joustavuutta, yksinkertaisuutta ja tehokkuutta ja jota voidaan käyttää monella tavalla:
английский | Финский |
---|---|
provide | antaa |
used | käyttää |
and | ja |
a | joka |
these | nämä |
EN The technology team at Sonos provides technical solutions to ensure the continued improvement of our business efficiency
FI Sonosin teknologiatiimi tarjoaa teknisiä ratkaisuja varmistaakseen liiketoimintamme jatkuvan tehokkuuden
английский | Финский |
---|---|
provides | tarjoaa |
solutions | ratkaisuja |
EN This tool allows site visitors to search, filter and save information from events important to them personally. It greatly increased the efficiency of both the users and the platform, as all information would only need to be sought for just once.
FI Messupolku-työkalun avulla sivuston kävijät voivat etsiä, suodattaa ja tallentaa tietoja heille tärkeistä tapahtumista. Se lisää huomattavasti sekä käyttäjien tyytyväisyyttä, että alustan tehokkuutta.
английский | Финский |
---|---|
save | tallentaa |
information | tietoja |
and | ja |
it | se |
EN Built by a team of dedicated industry professionals with a focus on speed, efficiency and dynamic rewards, Wildz is setting the gold-standard for the modern-day online casino.
FI Mitä ikinä etsitkin, tulet varmasti löytämään sen Wildzilta, joka tarjoaa kaikki parhaat kasinopelit netissä.
английский | Финский |
---|---|
the | sen |
EN Efficiency and customer-centeredness through a digital supply chain
FI Digitaaliset palvelut osallistamisen välineenä?
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
английский | Финский |
---|---|
services | palvelut |
the | tämä |
EN The 3 keys to remote work efficiency
FI Tehokkaan etätyön kolme avaintekijää
английский | Финский |
---|---|
work | työ |
EN The Ultimate Guide for Remote Work Efficiency
FI Opas tehokkaaseen etätyöskentelyyn
английский | Финский |
---|---|
guide | opas |
work | työ |
EN Take your business from paper to digital or automate workflows and business processes for improved efficiency.
FI Siirrä liiketoimintasi paperilta digitaaliseen muotoon tai lisää tehokkuutta automatisoimalla työnkulut ja liiketoimintaprosessit.
английский | Финский |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN Need more efficiency for document heavy processes?
FI Tarvitsetko lisätehoa prosesseihin, joissa käsitellään suuria dokumenttimääriä?
EN Improving the environmental efficiency of Finnish beef production with forage-based diets
FI Suomalaisen naudanlihantuotannon ympäristötehokkuuden parantaminen karkearehuvaltaisilla ruokinnoilla
EN Genomic tools for breeding resource-efficiency in strawberry
FI Resurssitehokkaan mansikan lajikejalostus genomisilla työkaluilla
EN What issue have you tackled at work today? ‘Working with our CTO, I’ve been planning a portal for family carers that enables them to take care of all of their responsibilities handily and with maximum efficiency.’
FI Mitä asiaa olet tänään työssäsi ratkonut: ”Olen suunnitellut teknologiajohtajamme kanssa omaisten portaaliamme, jolla perheet pystyvät hoitamaan kaikki velvollisuudet kätevästi ja mahdollisimman tehokkaasti kuntoon.”
английский | Финский |
---|---|
work | työ |
today | tänään |
all | kaikki |
have | olet |
you | ja |
EN Nokia announces new SaaS services targeting network energy efficiency and home device management
FI Nokia Oyj: Omien osakkeiden takaisinosto 05.05.2022
английский | Финский |
---|---|
nokia | nokia |
EN The core of NMT consists of existing bilingual databases and automated learning processes that contribute to the constant improvement of its efficiency, speed and quality.
FI Neuroverkkokääntimen ytimessä ovat kaksikieliset tietokannat ja automatisoitu oppiminen, jotka auttavat konekäännintä olemaan koko ajan tehokkaampi, nopeampi ja laadukkaampi.
английский | Финский |
---|---|
and | ja |
EN Track your team inbox efficiency
FI Seuraa tiimisi postilaatikon tehokkuutta
EN The efficiency gains create more opportunities to spend consulting time with clients, which offers added value for them.
FI Parantunut tehokkuus luo lisää mahdollisuuksia käyttää konsultointiaikaa asiakkaille, mikä tuottaa heille lisäarvoa.
английский | Финский |
---|---|
create | luo |
opportunities | mahdollisuuksia |
more | lisää |
EN Rest easy, knowing you can compare apples with apples and increase business efficiency with Meltwater.
FI Meltwaterin avulla voit siis lisätä liiketoimintasi tehokkuutta.
английский | Финский |
---|---|
can | voit |
EN Harness the power of fully aligned teams and Unit4’s intelligent FP&A software to drive success
FI Menestyksen vauhdittamista valjastamalla täysin samassa linjassa olevien tiimien sekä Unit4:n älykkään Financial Planning & Analysis -ohjelmiston tehon
английский | Финский |
---|---|
fully | täysin |
amp | amp |
EN In addition to our customers, industry analysts recognize the power of M-Files Intelligent Information Management.
FI Asiakkaiden lisäksi myös alan analyytikot tunnustavat M-Filesin älykkään tiedonhallinnan tehon.
английский | Финский |
---|---|
customers | asiakkaiden |
in addition | lisäksi |
to | myös |
EN Power users should also still use the Desktop Client
FI Tehokäyttäjien kannattaa edelleen käyttää Desktop-versiota
английский | Финский |
---|---|
use | käyttää |
EN With great power comes great responsibility - and a to-do list
FI Suuri valta tuo mukanaan ison vastuun – sekä tehtävälistan
EN Always strive to know more ? knowledge is power.
FI Tähtää aina tietämään enemmän.
английский | Финский |
---|---|
always | aina |
more | enemmän |
EN We collaborate closely also in technologies related to digital twins for electric drives and 5G solutions for power grids
FI Yhteistyö on tiivistä myös sähkökäyttöjen digitaalisten kaksosten sekä sähköverkon 5G-ratkaisujen parissa
EN Vainu for Salesforce | Reliable company information to power your CRM
FI Vainu Salesforcelle | Tehosta CRM:si tehokkaalla yritystiedolla
английский | Финский |
---|---|
vainu | vainu |
crm | crm |
Показаны переводы 50 из 50