EN Through our services, we aim to help customers cut emissions by 55% by 2030. At the same time, we will make the same reduction in our own operations.
Перевести "our aim" на Финский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "our aim" с английский на Финский
Перевод английский на Финский из our aim
английский
Финский
FI Palveluillamme autamme asiakkaita vähentämään heidän päästöjään 55 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Samalla teemme saman vähennyksen omassa toiminnassamme.
| английский | Финский |
|---|---|
| customers | asiakkaita |
| the | heidän |
EN Through our services, we aim to help customers cut emissions by 55% by 2030. At the same time, we will make the same reduction in our own operations.
FI Palveluillamme autamme asiakkaita vähentämään heidän päästöjään 55 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Samalla teemme saman vähennyksen omassa toiminnassamme.
| английский | Финский |
|---|---|
| customers | asiakkaita |
| the | heidän |
EN We aim to be as transparent as possible with our pricing
FI Pyrimme olemaan mahdollisimman läpinäkyviä hinnoittelussamme
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."
EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high
FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle
| английский | Финский |
|---|---|
| later | myöhemmin |
| is | on |
| you | sinulle |
| but | mutta |
| the | että |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
| английский | Финский |
|---|---|
| people | ihmiset |
| and | ja |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
| английский | Финский |
|---|---|
| community | yhteisö |
| and | ja |
EN Researchers developing safe and affordable way to produce antibodies with aim of global access to treatment
FI Afrin Hossain odottaa vain sitä, että pääsisi viettämään aikaa opiskelukavereiden kanssa
| английский | Финский |
|---|---|
| with | kanssa |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
| английский | Финский |
|---|---|
| requires | vaatii |
| and | ja |
| the | että |
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
| английский | Финский |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| with | kanssa |
| example | esimerkiksi |
| the | että |
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."
EN Aalto research data management network has two new members, Charlotte Zborowski and Pedro Silva. Their aim is to support data management practices at the School of Chemical Engineering.
FI Uusi viisivuotinen kausi alkaa 1. joulukuuta.
| английский | Финский |
|---|---|
| new | uusi |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
| английский | Финский |
|---|---|
| community | yhteisö |
| and | ja |
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
| английский | Финский |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| with | kanssa |
| example | esimerkiksi |
| the | että |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
| английский | Финский |
|---|---|
| people | ihmiset |
| and | ja |
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
FI Psykologi Barry Schwartz haastaa länsimaisen yhteiskunnan keskeisen opinkappaleen: valinnanvapauden. Schwartzin arvion mukaan valinnanvapaus ei ole tehnyt meistä vapaampia vaan halvaantuneempia, ei onnellisempia vaan tyytymättömämpiä.
| английский | Финский |
|---|---|
| but | vaan |
| of | meistä |
| not | ei |
EN Content marketers aim to create fans of the content the brand produces
FI Sisältömarkkinoijat pyrkivät ensisijaisesti luomaan faneja brändin tuottamalle sisällölle
| английский | Финский |
|---|---|
| content | sisältö |
EN We believe it’s not just about what you do – it’s about how you do it. We take ownership of our customers’ business transformation as if it were our own. This is our craft and our prime focus.
FI Mielestämme ei ole kyse vain siitä, mitä teemme – olennaista on myös se, miten sen teemme. Otamme vastuun asiakkaidemme liiketoimintamuutoksesta kuin omastamme. Tämä on intohimomme ja päämäärämme.
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
FI "Menestyksemme riippuu työntekijöidemme menestyksestä, minkä vuoksi olemme omaksuneet rohkean lähestymistavan järjestelmämme seuraavan sukupolven arkkitehtuuriin."
| английский | Финский |
|---|---|
| we | olemme |
EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in
FI Kuvapyynnöt -sivulla esittelemme “Kaikkien aikojen suosikit”, teemat, joista asiakkaamme ovat jatkuvasti kiinnostuneita
EN In addition, we inform our photographers of our latest customer requests with our monthly newsletter "Monthly Wish List"
FI Lisäksi informoimme valokuvaajiamme viimeisimmistä juttupyynnöistä kuukausittaisella “Wish List”-uutiskirjeellämme
EN We use this combined data for evaluating our products, services and the news we make available via our website, as well as for monitoring use of our website and generally improving its content.
FI Käytämme näitä yhdistettyjä tietoja tuotteidemme ja palvelujemme arviointiin, mukaan lukien uutuudet, joita tarjoamme sivustomme kautta, sekä sivustomme käytön mittaamiseen ja yleensä sen sisällön parantamiseen.
| английский | Финский |
|---|---|
| data | tietoja |
| content | sisällön |
| use | käytön |
| for | mukaan |
| our | ja |
| the | sen |
EN Our project wants to make sociological issues quantitative and study the changes in our society and in our social networks with numbers”, Saramäki explains.
FI Tämä tutkimuskonsortio haluaa tehdä kvantitatiivista sosiologiaa: näyttää numeroilla, että näin yhteiskunnassa todella tapahtuu”, Saramäki sanoo.
EN To embed sustainability in our business operations, we have defined our first set of commitments.You can read more details in our
FI Sísällyttääksemme kestävyyden liiketoimintaamme olemme määritelleet ensimmäiset sitoumuksemme.Voit lukea yksityiskohtaisemmin aiheesta
| английский | Финский |
|---|---|
| read | lukea |
| we | olemme |
| can | voit |
EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.
FI Ketkä sopisivatkaan paremmin esiteltäviksi kuin ihmiset tuotteidemme takana? Heillä tarkoitamme uskomattoman lahjakkaita työntekijöitämme tuotantolaitoksissamme Sri Lankassa.
| английский | Финский |
|---|---|
| better | paremmin |
| people | ihmiset |
EN "With the help of Futurelab we have accelerated our customer experience development and increased our competencies and skills in the area. Well prepared workshops and materials have made our joint work successful. "
FI "Futurelabin ansiosta olemme päässeet asiakastyytyväisyyden mittaamisessa eteenpäin ja oppineet lisää asiakaskokemuksesta. Hyvin valmistellut tilaisuudet ja materiaalit ovat auttaneet työskentelyä."
| английский | Финский |
|---|---|
| well | hyvin |
| work | työ |
| the | lisää |
| we | olemme |
| our | ja |
EN Also, many of our solutions benefit from our ability to work closely with, e.g., our integration, information management (IM), DevOps and support teams
FI Teemme tarvittaessa myös tiivistä yhteistyötä esimerkiksi integraatio-, tiedonhallinta- (IM), DevOps- ja tukitiimien kanssa
| английский | Финский |
|---|---|
| integration | integraatio |
| with | kanssa |
| our | ja |
EN We expect to be able to listen to our favorite songs, podcasts, and radio stations everywhere we go in our homes. We also expect our devices and music services to work together like magic.
FI Haluamme kuunnella suosikkikappaleitamme, podcasteja ja radioasemia kaikkialla kodissamme. Odotamme myös, että laitteet ja musiikkipalvelut toimivat taianomaisesti yhdessä.
| английский | Финский |
|---|---|
| work | toimivat |
| our | ja |
| in | yhdessä |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
FI Julisteemme voidaan ripustaa seinälle kehystettyinä tai ilman kehyksiä. Valitse vapaasti itsellesi sopivin vaihtoehto! Vakuutu julisteidemme laadusta ja nauti tarjoamistamme eduista:
| английский | Финский |
|---|---|
| or | tai |
| without | ilman |
| our | ja |
EN We appreciate the opportunity to share more about our finances and programs with you. You may view our most recent Annual Report. For more details on the past year’s finances, view our Audited Financial Statement, or LCIF’s tax return (form 990).
FI Arvostamme tilaisuutta kertoa lisää taloudestamme ja ohjelmistamme. Voit tutustua uusimpaan vuosikertomukseemme. Lisätietoja viime vuoden taloudesta löytyy tilinpäätöksestä tai LCIF:n verotiedoista (form 990).
| английский | Финский |
|---|---|
| may | voit |
| or | tai |
| more | lisää |
| details | tietoja |
| you | ja |
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
FI "Menestyksemme riippuu työntekijöidemme menestyksestä, minkä vuoksi olemme omaksuneet rohkean lähestymistavan järjestelmämme seuraavan sukupolven arkkitehtuuriin."
| английский | Финский |
|---|---|
| we | olemme |
EN To embed sustainability in our business operations, we have defined our first set of commitments.You can read more details in our
FI Sísällyttääksemme kestävyyden liiketoimintaamme olemme määritelleet ensimmäiset sitoumuksemme.Voit lukea yksityiskohtaisemmin aiheesta
| английский | Финский |
|---|---|
| read | lukea |
| we | olemme |
| can | voit |
EN Also, many of our solutions benefit from our ability to work closely with, e.g., our integration, information management (IM), DevOps and support teams
FI Teemme tarvittaessa myös tiivistä yhteistyötä esimerkiksi integraatio-, tiedonhallinta- (IM), DevOps- ja tukitiimien kanssa
| английский | Финский |
|---|---|
| integration | integraatio |
| with | kanssa |
| our | ja |
EN Also, many of our solutions benefit from our ability to work closely with, e.g., our integration, information management (IM), DevOps and support teams
FI Teemme tarvittaessa myös tiivistä yhteistyötä esimerkiksi integraatio-, tiedonhallinta- (IM), DevOps- ja tukitiimien kanssa
| английский | Финский |
|---|---|
| integration | integraatio |
| with | kanssa |
| our | ja |
EN Also, many of our solutions benefit from our ability to work closely with, e.g., our integration, information management (IM), DevOps and support teams
FI Teemme tarvittaessa myös tiivistä yhteistyötä esimerkiksi integraatio-, tiedonhallinta- (IM), DevOps- ja tukitiimien kanssa
| английский | Финский |
|---|---|
| integration | integraatio |
| with | kanssa |
| our | ja |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
FI Nämä evästeet keräävät tietoja, jotka auttavat meitä ymmärtämään markkinointikampanjoidemme tehokkuutta ja sivustomme käyttöä tai mukauttamaan sivustoamme sinulle sopivaksi.
| английский | Финский |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| information | tietoja |
| or | tai |
| us | meitä |
| you | ja |
| are | nämä |
EN Our project wants to make sociological issues quantitative and study the changes in our society and in our social networks with numbers”, Saramäki explains.
FI Tämä tutkimuskonsortio haluaa tehdä kvantitatiivista sosiologiaa: näyttää numeroilla, että näin yhteiskunnassa todella tapahtuu”, Saramäki sanoo.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
FI Kaikki ohjelmamme on laadittu siten, että ne vaikuttavat merkittävällä ja mitattavalla tavalla ongelmiin, jotka ovat lähellä sidosryhmiemme sydämiä ja jotka inspiroivat työntekijöitämme tekemään parhaansa.
| английский | Финский |
|---|---|
| work | työ |
| is | on |
| a | ovat |
| our | ja |
| the | että |
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
FI Käytämme tietoja palveluidemme käytöstäsi parantaaksemme palveluitamme sinulle ja kaikille käyttäjille sekä antaaksemme suosituksia sinulle ja organisaatiollesi muita palveluitamme koskien.
| английский | Финский |
|---|---|
| information | tietoja |
| you | ja |
| to | kaikille |
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
FI Saatamme käyttää evästeitä palveluidemme markkinoimiseen sinulle kolmansien osapuolien sivustoilla tai markkinointitoimiemme tehokkuuden mittaamiseen ja seuraamiseen, jotta voimme räätälöidä markkinointiamme entistä tehokkaammin.
| английский | Финский |
|---|---|
| use | käyttää |
| cookies | evästeitä |
| or | tai |
| can | voimme |
| you | ja |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
FI Kaikki ohjelmamme on laadittu siten, että ne vaikuttavat merkittävällä ja mitattavalla tavalla ongelmiin, jotka ovat lähellä sidosryhmiemme sydämiä ja jotka inspiroivat työntekijöitämme tekemään parhaansa.
| английский | Финский |
|---|---|
| work | työ |
| is | on |
| a | ovat |
| our | ja |
| the | että |
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
FI Käytämme tietoja palveluidemme käytöstäsi parantaaksemme palveluitamme sinulle ja kaikille käyttäjille sekä antaaksemme suosituksia sinulle ja organisaatiollesi muita palveluitamme koskien.
| английский | Финский |
|---|---|
| information | tietoja |
| you | ja |
| to | kaikille |
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
FI Saatamme käyttää evästeitä palveluidemme markkinoimiseen sinulle kolmansien osapuolien sivustoilla tai markkinointitoimiemme tehokkuuden mittaamiseen ja seuraamiseen, jotta voimme räätälöidä markkinointiamme entistä tehokkaammin.
| английский | Финский |
|---|---|
| use | käyttää |
| cookies | evästeitä |
| or | tai |
| can | voimme |
| you | ja |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
FI Kaikki ohjelmamme on laadittu siten, että ne vaikuttavat merkittävällä ja mitattavalla tavalla ongelmiin, jotka ovat lähellä sidosryhmiemme sydämiä ja jotka inspiroivat työntekijöitämme tekemään parhaansa.
| английский | Финский |
|---|---|
| work | työ |
| is | on |
| a | ovat |
| our | ja |
| the | että |
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
FI Käytämme tietoja palveluidemme käytöstäsi parantaaksemme palveluitamme sinulle ja kaikille käyttäjille sekä antaaksemme suosituksia sinulle ja organisaatiollesi muita palveluitamme koskien.
| английский | Финский |
|---|---|
| information | tietoja |
| you | ja |
| to | kaikille |
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
FI Saatamme käyttää evästeitä palveluidemme markkinoimiseen sinulle kolmansien osapuolien sivustoilla tai markkinointitoimiemme tehokkuuden mittaamiseen ja seuraamiseen, jotta voimme räätälöidä markkinointiamme entistä tehokkaammin.
| английский | Финский |
|---|---|
| use | käyttää |
| cookies | evästeitä |
| or | tai |
| can | voimme |
| you | ja |
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
FI Käytämme tietoja palveluidemme käytöstäsi parantaaksemme palveluitamme sinulle ja kaikille käyttäjille sekä antaaksemme suosituksia sinulle ja organisaatiollesi muita palveluitamme koskien.
| английский | Финский |
|---|---|
| information | tietoja |
| you | ja |
| to | kaikille |
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
FI Saatamme käyttää evästeitä palveluidemme markkinoimiseen sinulle kolmansien osapuolien sivustoilla tai markkinointitoimiemme tehokkuuden mittaamiseen ja seuraamiseen, jotta voimme räätälöidä markkinointiamme entistä tehokkaammin.
| английский | Финский |
|---|---|
| use | käyttää |
| cookies | evästeitä |
| or | tai |
| can | voimme |
| you | ja |
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
FI Kaikki ohjelmamme on laadittu siten, että ne vaikuttavat merkittävällä ja mitattavalla tavalla ongelmiin, jotka ovat lähellä sidosryhmiemme sydämiä ja jotka inspiroivat työntekijöitämme tekemään parhaansa.
| английский | Финский |
|---|---|
| work | työ |
| is | on |
| a | ovat |
| our | ja |
| the | että |
EN We use information about how you use our services to improve our services for you and all users and to make recommendations to you and your organization about our other services.
FI Käytämme tietoja palveluidemme käytöstäsi parantaaksemme palveluitamme sinulle ja kaikille käyttäjille sekä antaaksemme suosituksia sinulle ja organisaatiollesi muita palveluitamme koskien.
| английский | Финский |
|---|---|
| information | tietoja |
| you | ja |
| to | kaikille |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
our aim our aim aim always aim aim high aim each his aim taking aim researchers aim aim to prevent aim to include aim to meet aim to ease aim to notify erpx we aim aim at a aim to contribute aim to deliver antibodies with aim aim to develop aim of exploring aim for visual concepts aim both aim of improving button aim key matter your aim our our top visit our awards our guidelines contact our our terms our hall our terms and logo—our brand or our approach our premium read our privacy policy our awards our cloud follow our instructions support—our experts our core value visit our customer ensure our community’s diversity profile our users serve our customers sharing our expertise educate our students managing our budget
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык