EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
Перевести "although we recommend" на Финский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "although we recommend" с английский на Финский
Перевод английский на Финский из although we recommend
английский
Финский
FI Tutkimukset ovat osoittaneet, että fluoresoiva vihreä (keltavihreä) ja fluoresoiva oranssi ovat parhaiten näkyvät värit
| английский | Финский |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)
| английский | Финский |
|---|---|
| perfect | täydellinen |
| is | on |
| or | tai |
EN Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent
FI Vaikka kaiken ikäiset vierailijat voivat selata verkkosivustojamme tai käyttää sovellustamme, emme tietoisesti kerää tai pyydä henkilökohtaisia tietoja alle 16-vuotiailta lapsilta ilman vanhempien suostumusta
| английский | Финский |
|---|---|
| all | kaiken |
| information | tietoja |
| use | käyttää |
| or | tai |
| without | ilman |
EN Although your generous contribution is not automatically applied toward MJF/PMJF credits, It can be by simply ensuring you include your Member number and club name
FI Lahjoitusta ei oteta automaattisesti huomioon MJF/PMJF-tietoihin, mutta se voidaan tehdä helposti, kun liität mukaan jäsennumerosi ja klubisi nimen
| английский | Финский |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| can | tehdä |
| by | mukaan |
| it | se |
| not | ei |
| you | ja |
EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.
FI Vaikka monet klubit eivät voi järjestää perinteisiä kokouksia sosiaalisen etäisyyden takia, se ei estä lioneita kokoontumasta turvallisesti.
| английский | Финский |
|---|---|
| many | monet |
| social | sosiaalisen |
| safely | turvallisesti |
| not | ei |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
FI Tutkimukset ovat osoittaneet, että fluoresoiva vihreä (keltavihreä) ja fluoresoiva oranssi ovat parhaiten näkyvät värit
| английский | Финский |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
EN We allow some nudity in certain contexts, although we may limit its distribution
FI Tietyissä tapauksissa alastomuus sallitaan, mutta silloinkin sisällön jakelua voidaan rajoittaa
| английский | Финский |
|---|---|
| we | mutta |
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
FI Vaikka PS Vitan viestitoiminnot lakkautetaan, viestisi ovat edelleen saatavilla PS5- ja PS4-konsoleiden sekä PlayStation App -mobiilisovelluksen viestipalveluissa.
EN Although managing incontinence may present difficulties, locating adult diapers of satisfactory quality at an ? Read more
FI Ei ole epäilystäkään siitä, että viestintä on olennainen osa liiketoimintaa… Lue lisää
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
FI Vaikka Kobo pidättää oikeuden poistaa ilmoittamatta julkaisuja mistä tahansa syystä, Kobolla ei ole velvollisuutta poistaa lähetettyä materiaalia, joka on mielestäsi kyseenalaista tai loukkaavaa.
EN Important: We strongly recommend that you create an F-Secure KEY Master Password Recovery Code as soon as you have taken F-Secure KEY into use as this is the only way for you to regain your F-Secure KEY Master Password if you forget it.
FI Tärkeää: Suosittelemme ehdottomasti, että luot F-Secure KEY -pääsalasanan palautuskoodin heti, kun olet ottanut F-Secure KEY -sovelluksen käyttöön. Koodi on ainoa tapa palauttaa F-Secure KEY -pääsalasana, jos unohdat sen.
| английский | Финский |
|---|---|
| password | salasana |
| code | koodi |
| use | käyttöön |
| way | tapa |
| if | jos |
| is | on |
| you | olet |
| as | kun |
| the | että |
| to | sen |
EN Important: We strongly recommend that you create an F-Secure KEY Master Password Recovery Code as soon as you have taken F-Secure KEY into use as this is the only way for you to regain your F-Secure KEY Master Password should you forget it.
FI Tärkeää: Suosittelemme ehdottomasti, että luot F-Secure KEY -pääsalasanan palautuskoodin heti, kun olet ottanut F-Secure KEYn käyttöön. Koodi on ainoa tapa palauttaa F-Secure KEY -pääsalasana, jos unohdat sen.
| английский | Финский |
|---|---|
| password | salasana |
| code | koodi |
| use | käyttöön |
| way | tapa |
| is | on |
| you | olet |
| as | kun |
| the | että |
| to | sen |
EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.
FI Huomautus: Suosittelemme, että tallennat koodin kuvana ja tulostat tiedoston säilytystä varten etkä tallenna pääsalasanan palautuskoodia tiedostojärjestelmään tai pilvitallennuspalveluun.
| английский | Финский |
|---|---|
| file | tiedoston |
| or | tai |
| you | ja |
| for | varten |
| the | että |
EN Please indicate the brand/brands that you can recommend
FI Merkitse tuotemerkit, joita voisit suositella
| английский | Финский |
|---|---|
| brands | tuotemerkit |
EN We ensure that your candidates are the centre of attention. With personalized communication, up to 70% of all your rejected candidates would recommend you to their social circles. The candidate experience is where you make or break your employer brand.
FI Ratkaisumme laittaa hakijanne keskiöön. Panostamalla henkilökohtaiseen hakijaviestintään jopa 70 % hylätyistä työnhakijoista suosittelisi teitä verkostoilleen. Tämä jos joku määrittelee työnantajamielikuvanne.
| английский | Финский |
|---|---|
| the | tämä |
| to | jopa |
EN For ###country###, we recommend our corporate website.
FI ###country### :ssa suosittelemme käytettävän konsernin nettisivustoa.
EN For ###country###, we recommend our corporate website.
FI ###country### :ssa suosittelemme käytettävän konsernin nettisivustoa.
EN For ###country###, we recommend our corporate website.
FI ###country### :ssa suosittelemme käytettävän konsernin nettisivustoa.
EN We recommend you wear fitted clothes that clearly show the outline of your body.
FI Suosittelemme että käytät vartalonmyötäisiä vaatteita, joista näkee hyvin kehosi linjat.
| английский | Финский |
|---|---|
| the | että |
EN Reach the vacationers always! We recommend the full season package! It's the best solution for reaching high capacity!
FI Tavoitat ympäri vuodensekä aikaiset että myöhäiset varaajat.Suosittelemme ympärivuotista näkyvyyttä!
| английский | Финский |
|---|---|
| the | että |
EN If all of your products are compatible with S2, however, we recommend you update so you can enjoy the new software features.
FI Jos kaikki tuotteesi ovat kuitenkin S2-yhteensopivia, suosittelemme päivittämään sovelluksen, jotta pääset nauttimaan uusista ohjelmisto-ominaisuuksista.
| английский | Финский |
|---|---|
| if | jos |
| all | kaikki |
| are | ovat |
EN Growth discussions are never about salaries or appraisals of someone’s work – we recommend other discussion formats for those purposes
FI Keskusteluissa ei käsitellä palkkaa tai arvioida sparrattavan työtä – tätä varten suositellaan eri keskustelua
EN 91% would recommend their degree to others.
FI Vastaajista 91 prosenttia suosittelisi koulutustaan muille.
EN It is possible to pay for the test by card at the location, but we recommend paying in advence. We accept Visa, MasterCard, Amex, Mobilepay as well as all Finnish internet bank payments.
FI Voit maksaa testin myös maksupäätteellä paikan päällä, mutta suosittelemme ennakkomaksua verkossa. Meillä käyvät maksuvälineinä Visa, MasterCard, Amex, Mobilepay sekä kaikki kotimaiset verkkopankit.
| английский | Финский |
|---|---|
| internet | verkossa |
| but | mutta |
| all | kaikki |
| to | myös |
EN Our testing site is open for both drivers and pedestrians. For those using public transport, we recommend HSL bus line 723 which stops at Kytöpuiston koulu, 100 meters from the testing site.
FI Testauspisteemme on avoinna sekä autoilijoille että jalankulkijoille. HSL:n bussi 723 liikennöi pysäkille Kytöpuiston koulu, josta on 100 metrin kävelymatka testausalueelle.
| английский | Финский |
|---|---|
| is | on |
| the | että |
EN For districts and multiple districts in areas that are unaffected, and who are able to safely conduct normal business, we recommend that conventions be conducted as planned, but that you continue to monitor the situation in your respective districts.
FI Suosittelemme, että sellaiset piirit ja moninkertaispiirit, jotka pystyvät järjestämään kokoontumisia normaaliin tapaan, jatkavat suunnitelmien mukaan. Muistakaa kuitenkin seurata tilannetta piireissä.
| английский | Финский |
|---|---|
| for | mukaan |
| you | ja |
| the | että |
| we | kuitenkin |
EN "I would recommend Pleo to every company that wants to save time."
FI "Suosittelisin Pleoa kaikille yrityksille, jotka haluavat säästää aikaa."
| английский | Финский |
|---|---|
| to | kaikille |
EN Enfo customer satisfaction again on a high level – more than 90% of our customers are willing to recommend us
FI Muutoksia Enfo Oyj:n johtoryhmässä
EN We recommend that you do not include any sensitive information, such as health information, in the conversations. Please also note that designated university staff members are able to view the conversations.
FI Suosittelemme, ettet tuo keskusteluissa esille esimerkiksi terveystietojasi tai muita yksityisiä tietoja. Huomaa myös, että tietyt yliopiston henkilökunnan jäsenet pääsevät näkemään keskustelujen sisällöt.
| английский | Финский |
|---|---|
| information | tietoja |
| members | jäsenet |
| you | tai |
| the | että |
EN For alumni, I would warmly recommend participating in alumni activities, either through School of Business or student / alumni associations.
FI Alumneille suosittelisin lämpimästi alumnitoimintaan osallistumista itselle sopivalla tavalla.
EN The students can filter ads with Tags. We recommend adding at least all Schools, whose students you are looking for. Remember to also use the Master's thesis tag if the position includes possibility for a thesis.
FI Opiskelijat voivat sortata ilmoituksia Tagien perusteella. Kannattaa siis valita ainakin kaikki koulut, joiden opiskelijoiden toivotte kiinnostuvan ilmoituksestanne sekä Master's thesis, jos kyseessä on gradutoimeksianto.
| английский | Финский |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| if | jos |
| all | kaikki |
| are | on |
EN Both graduates warmly recommend the SECCLO programme for students who are interested in security
FI Molemmat valmistuneet suosittelevat SECCLO-ohjelmaa lämpimästi tietoturvasta kiinnostuneille opiskelijoille
| английский | Финский |
|---|---|
| both | molemmat |
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
FI Yhteistyö oli Jyrin sanojen mukaan hedelmällistä: “Sarmadia ja yhteistyötä Vainun kanssa voin lämpimästi suositella kenelle tahansa, joka haluaa rikastaa dataansa ja ymmärrystä asiakkuuksista ja sitä kautta lisätä myyntiä.”
| английский | Финский |
|---|---|
| according | mukaan |
| sales | myynti |
| and | ja |
EN We recommend you wear fitted clothes that clearly show the outline of your body.
FI Suosittelemme että käytät vartalonmyötäisiä vaatteita, joista näkee hyvin kehosi linjat.
| английский | Финский |
|---|---|
| the | että |
EN To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser.
FI Jotta voit käyttää koko Shopware 6:n valikoimaa, suosittelemme Javascriptin aktivointia selaimessasi.
| английский | Финский |
|---|---|
| use | käyttää |
EN Enfo customer satisfaction again on a high level – more than 90% of our customers are willing to recommend us
FI Enfolle tunnustus tietoturvallisuuden tasosta – ensimmäinen Katakri2020-arvioitu yritys Suomessa
EN Enfo surveys customer experience twice a year and the latest survey was conducted in November and December 2021. 92% of the customers that responded to the survey were willing to recommend Enfo.
FI Enfo saavutti ensimmäisenä yrityksenä Suomessa Katakri2020-arviointikriteeristön mukaisen turvallisuusluokka III-tason 24.8.2021.
| английский | Финский |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN Enfo customer satisfaction again on a high level – more than 90% of our customers are willing to recommend us
FI Enfolle tunnustus tietoturvallisuuden tasosta – ensimmäinen Katakri2020-arvioitu yritys Suomessa
EN Enfo surveys customer experience twice a year and the latest survey was conducted in November and December 2021. 92% of the customers that responded to the survey were willing to recommend Enfo.
FI Enfo saavutti ensimmäisenä yrityksenä Suomessa Katakri2020-arviointikriteeristön mukaisen turvallisuusluokka III-tason 24.8.2021.
| английский | Финский |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN “Pena is always involved when we think about new solutions. With the new system, for example, we considered what manual work steps will be left for Pena. I would recommend trying RPA”, Leena Joki encourages.
FI ”Pena on koko ajan mukana, kun mietimme uusia ratkaisuja. Esimerkiksi uuden järjestelmän myötä mietimme, mitä manuaalisia työvaiheita sinne tulee Penalle jäämään. Suosittelen rohkeasti kokeilemaan!”, Leena Joki kannustaa.
EN Gartner Peer Insights respondents who would recommend M—Files.
FI Gartner Peer Insights ?kyselyn vastaajat, jotka suosittelisivat M?Filesia.
EN We recommend registering multiple domains not only to protect your brand but also to avoid future visitors getting lost if they mistype your URL
FI Suosittelemme useamman verkkotunnuksen rekisteröimistä tuotemerkkien suojaamiseksi ja myös sen takia, että vierailijat löytävät perille, vaikka sattuisivat kirjoittamaan URL-osoitteen väärin
| английский | Финский |
|---|---|
| your | ja |
EN I highly recommend Survio as it is user-friendly and professional. It is definitely worth updating the free account to get more advanced features and make it an integral part of your workflow.
FI Meidän tulee tietää kuinka asiakkaat arvioivat tuotteitamme ja Survion avulla pystymme siihen. Käytämme erityisesti sen edistyksellisiä ominaisuuksia kyselylomakkeiden jakamiseen, mukauttamiseen ja integrointiin osaksi työnkulkuamme.
| английский | Финский |
|---|---|
| features | ominaisuuksia |
| and | ja |
EN We recommend you register multiple domains
FI Suosittelemme usean verkkotunnuksen rekisteröimistä
EN Please indicate the brand/brands that you can recommend
FI Merkitse tuotemerkit, joita voisit suositella
| английский | Финский |
|---|---|
| brands | tuotemerkit |
EN "I would recommend Pleo to every company that wants to save time."
FI "Suosittelisin Pleoa kaikille yrityksille, jotka haluavat säästää aikaa."
| английский | Финский |
|---|---|
| to | kaikille |
EN Before taking Autofill into use in ID PROTECTION, we therefore recommend the following:
FI Suosittelemme tekemään seuraavat toimet ennen kuin otat ID PROTECTIONin automaattitäytön käyttöön:
| английский | Финский |
|---|---|
| use | käyttöön |
| id | id |
| the | kuin |
| before | ennen |
EN We would highly recommend doing this tour
FI Suosittelemme lämpimästi tämän kierroksen tekemistä
| английский | Финский |
|---|---|
| this | tämän |
EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| английский | Финский |
|---|---|
| before | ennen |
| be | olla |
| may | saattaa |
EN We recommend that you seek independent legal counsel if you have questions about your use of content or intellectual property owned by a third party.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä riippumattomaan lainopilliseen neuvojaan, jos sinulla on kysyttävää kolmannen osapuolen omistaman sisällön tai aineettoman omaisuuden käyttämisestä.
| английский | Финский |
|---|---|
| content | sisällön |
| if | jos |
| have | on |
| or | tai |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
although although it although right although both although studies although visitors although many clubs although designed although most head although each cook although the technological although the right although your generous although your degree although an increase although this notice although snapchat seems although the layout although many employees although climate change although pdfs although some tā although the he although its actual although in certain means although although the german although no documentary although your input although it although managing incontinence although this familiarity although our liquidity although we carefully although the diseases although this is although delivering slightly although is ready although hotel waldhaus although she sometimes although the gap although offshore wind although nowadays although technically although it usually although sometimes combined although each team although it doesn although the oculus although kobo reserves
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык