Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "told" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "told" с английский на испанский

Переводы told

"told" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

told a a través de al así con contó cuando de desde dicho dije dijo dijo que dos durante el en en el entre es esta estas este esto fue hacer han hay la las los más para pero por por qué porque puede que qué ser si sin sobre son también tiempo tu una y ya que

Перевод английский на испанский из told

английский
испанский

EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx

ES linda, salud mental, amor propio, autocuidado, depresión, ansiedad, panda rojo, ánimo, meme, dibujos animados

английский испанский
you amor

EN I told my mother she is my role model and she told me she was proud of me and that I am doing well for myself.” 

ES Le dije a mi madre que es mi modelo a seguir y me dijo que estaba orgullosa de mí y que lo estoy haciendo bien por mí misma.”

EN Jeram told Amnesty International how one member of the panel reviewing his discharge told him: “Even if I shoot you here, it will simply be covered up as a suspicious death and that will be it

ES Jeram contó a Amnistía Internacional que un miembro del comité que evaluó su baja del servicio militar le dijo: “Aunque te pegase un tiro aquí mismo, se haría pasar por una muerte sospechosa y ahí quedaría la cosa

EN The day after the 4th of July a coworker told me a girl he went on a date with told him she spent her 4th on the nicest apartment rooftop she had ever seen

ES El día después del 4 de julio de un compañero de trabajo me contó una niña que salió en una fecha con le contó pasó su cuarto en la azotea de apartamentos más encantadores de que ella había visto

английский испанский
apartment apartamentos
rooftop azotea
told contó
4th cuarto
july julio
girl niña
seen visto
with con
date fecha
day día
a un
on en

EN When I told my director that I’d failed at the exercise, and who I saw “crowned in glory” he teared up and told me with assurance that it was a gift that this was how I see Jesus

ES Cuando le conté a mi director que había fallado en el ejercicio, y a quién veía "coronado de gloria" se le saltaron las lágrimas y me dijo con seguridad que era un regalo que así viera a Jesús

английский испанский
director director
failed fallado
exercise ejercicio
saw veía
crowned coronado
glory gloria
i me
told dijo
gift regalo
jesus jesús
and y
who quién
the el
my mi
when cuando
in en
a un
with con
was era

EN “My doctor told me about my FTD in a terrible way and without hope. He said that [I was] going to die in six to eight years. I immediately lost my driver’s license and was told that I was terminal all at once.”

ES “Mi médico me habló de mi FTD de una manera terrible y sin esperanza. Dijo que [yo] iba a morir en seis u ocho años. Inmediatamente perdí mi licencia de conducir y me dijeron que era terminal de una vez”.

EN "A lot of his story hasn't been told — it's been buried, and a lot of it is being told now," Omo Moses said. "It's an opportunity to learn from the great example he set for all of us."

ES “Gran parte de su historia no ha sido contada, sino más bien enterrada. Hasta ahora se está relatando gran parte de ella”, manifestó Omo. “Es una oportunidad para aprender del gran ejemplo que nos dio a todos”.

EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.

ES Los Citizens celebran las victorias de la Premier League, la FA Cup y la Champions League bajo la lluvia.

английский испанский
the la

EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.

ES Los Citizens celebran las victorias de la Premier League, la FA Cup y la Champions League bajo la lluvia.

английский испанский
the la

EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.

ES Los Citizens celebran las victorias de la Premier League, la FA Cup y la Champions League bajo la lluvia.

английский испанский
the la

EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.

ES Los Citizens celebran las victorias de la Premier League, la FA Cup y la Champions League bajo la lluvia.

английский испанский
the la

EN Londoners: The Days and Nights of London Now--As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It

ES La mejor inversión de un líder: La atracción, el desarrollo y la multiplicación de líderes (The Leader's Greatest Return, Spanish Edition)

английский испанский
of de

EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

ES Cuando no sepas qué paso dar a continuación, pregúntate, “¿Qué haría una mejor historia?” Austin Kleon, Roba como un artista: Las 10 cosas que nadie te ha dicho acerca de ser creativo

EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.

ES Por ejemplo, no encontrarás constantemente todos esos anuncios de descuentos en vestidos para bodas en todas partes, por el simple hecho de que dijiste en Facebook que fuiste a la boda de tu prima la semana pasada.

английский испанский
ads anuncios
discount descuentos
dresses vestidos
facebook facebook
your tu
constantly constantemente
find encontrar
wedding boda
week semana
everywhere todas
because de
example ejemplo
just para

EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.

ES En este caso, el estafador se hizo pasar por el hijo de la víctima y le dijo que tenía dos facturas vencidas, y le pidió a su «papá» que le avanzase algo de dinero.

английский испанский
fraudster estafador
told dijo
bills facturas
asked pidió
dad papá
and y
victim víctima
in en
son hijo
had tenía
money dinero
two dos
to a
this este

EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t

ES La verdad es que, algunos mirrors son seguros y otros no

английский испанский
truth verdad
the la
aren es
are son
and y

EN More Episodes from Stuff Mom Never Told You

ES Más episodios de Stuff Mom Never Told You

английский испанский
more más
episodes episodios
mom mom
never never
you you
from de

EN Several Uyghur interviewees told Amnesty International that local authorities in Xinjiang had targeted their relatives back home as a way to suppress the activities of Uyghur communities living abroad

ES Varias personas uigures entrevistadas por Amnistía Internacional explicaron que las autoridades locales en Sinkiang amenazan a sus familiares en China para reprimir las actividades de la diáspora uigur

английский испанский
amnesty amnistía
activities actividades
uyghur uigur
international internacional
local locales
relatives familiares
authorities autoridades
to a
abroad de
the la
in en
back para
that que

EN His mother giggled when she told me that he is constantly stealing food from his siblings and I caught him almost falling into a pot filled with peeled peanuts.

ES Su madre me contó, entre risas, que constantemente les quita la comida a sus hermanos, y yo pude agarrarle cuando estaba a punto de caer en un recipiente lleno de cacahuetes pelados.

английский испанский
mother madre
constantly constantemente
siblings hermanos
pot recipiente
told contó
food comida
almost en
i me
when cuando
a un
filled lleno
falling a
with entre

EN Is this a one-episode story or will it be told over the course of a season?

ES ¿Es una historia de un solo episodio o será contada en el transcurso de una temporada?

английский испанский
course transcurso
season temporada
episode episodio
is es
or o
the el
a un
be ser
will será
story historia
of de

EN She found out about RWEE in 2014, and was told that that they could help me with starting a business

ES Ella conoció sobre el proyecto RWEE en 2014 y le dijeron que podían ayudarla a crear un negocio

английский испанский
told dijeron
business negocio
in en
about sobre
and y
a un
was podían
starting a
that que
she el

EN Evacuate immediately, if told to evacuate. Never drive around barricades. Local responders use them to safely direct traffic out of flooded areas.

ES Si le indican que debe desalojar, hágalo de inmediato. Nunca maneje alrededor de barricadas. El personal de respuesta local las utiliza para desviar el tránsito de manera segura para evitar zonas inundadas.

английский испанский
safely segura
traffic tránsito
flooded inundadas
if si
local local
areas zonas
immediately que
never nunca
use utiliza
of de

EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.

ES Miles de diseñadores de todo el mundo nos dijeron cómo necesitan que se comporte su aplicación de diseño gráfico. Convertimos ese conocimiento en la base de Affinity Designer.

английский испанский
world mundo
app aplicación
told dijeron
affinity affinity
designers diseñadores
designer designer
they need necesitan
of de
knowledge conocimiento
design diseño
around en
their su
graphic gráfico
how cómo

EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?

ES Las empresas no dejan de escuchar que, cuando se trata de visibilidad digital, el contenido es el rey. Pero si no tienes nada de contenido en tu web (y ya no hablemos de estrategia) ¿por dónde puedes empezar?

английский испанский
businesses empresas
visibility visibilidad
king rey
strategy estrategia
content contenido
a digital
where dónde
when cuando
site web
your tu
but pero
to empezar
that puedes
let dejan
is es
on en

EN Puma said that FIFA told them to remove two of the four stars above Uruguay's crest in time for the 2022 World Cup.

ES El equipo del Maestro Tabárez volverá a jugar por las Eliminatorias en noviembre, enfrentando como local al equipo albiceleste y jugando ante Bolivia en La Paz.

английский испанский
world paz
in en
to a

EN My son, with the school year now over, and with no great physical or mental needs, was looking tired the other day and, when I asked him, he told me that he had spent two and a half hours “taming a wild horse”

ES Mi hijo, con el curso ya acabado y sin grandes necesidades físicas o mentales, tenía el otro día cara de cansado y, cuando le pregunté, me dijo que había estado dos horas y media “domando a un caballo salvaje”

EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years

ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años

английский испанский
queen reina
mayor alcalde
lieutenant teniente
reward recompensa
last últimos
gives da
region región
country país
or o
seen visto
year año
told dijo
in en
city ciudad
we tuvimos
us nos
a un
each cada

EN If not, the meeting organizer should have told you the PIN to use

ES Si no es así, el organizador de la reunión debe proporcionarte el PIN correcto

английский испанский
meeting reunión
organizer organizador
pin pin
if si
not no
should debe
you de

EN If you are told to evacuate, keep car windows and vents closed; use re-circulating air.

ES Si le indican que debe evacuar, mantenga cerradas las ventanillas del automóvil y las bocas de ventilación; use el sistema de recirculación de aire.

английский испанский
closed cerradas
air aire
if si
use use
car automóvil
keep que

EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.

ES “Creamos nuestro negocio en torno a la idea del confinamiento y la cuarentena”, dijo Warden a un medio informativo local (en inglés).

английский испанский
business negocio
idea idea
told dijo
local local
quarantine cuarentena
lockdown confinamiento
our nuestro
around en
of del
and y
a un

EN So when you play the piano, your ability to memorize audio information increases. The chance of saying something like: "I'm sorry! Maybe you told me, but I really don't remember…" most likely will occur less often.

ES Por eso, al tocar el piano, tu capacidad de memorizar información auditiva mejora. La típica situación de "lo siento, quizás me lo dijiste pero de verdad que no me acuerdo" te ocurrirá con menos frecuencia.

английский испанский
piano piano
ability capacidad
memorize memorizar
maybe quizás
i me
less menos
often frecuencia
information información
really verdad
increases mejora
you te
your tu
play tocar
but pero
of de

EN But I had a conversation with a host of the Bigger Pockets Money podcast and was told that Libsyn?s stats were not counting correctly for years (they were double and triple counting downloads)

ES Pero tuve una conversación con un anfitrión del podcast de Bigger Pockets Money y me dijeron que las estadísticas de Libsyn no estaban contando correctamente durante años (eran descargas de doble y triple conteo)

английский испанский
i me
host anfitrión
podcast podcast
stats estadísticas
correctly correctamente
triple triple
downloads descargas
i had tuve
money money
told dijeron
but pero
conversation conversación
not no
with con
a un
for durante

EN When Jermiez's father came to pick him up, Rosa told him about Jermiez's interest in ants

ES Cuando el padre de Jermiez vino a recogerlo, Rosa le contó sobre el interés de Jermiez por las hormigas

английский испанский
father padre
came vino
rosa rosa
interest interés
ants hormigas
told contó
to a
when cuando
about sobre
him el

EN Within two weeks, the LEA told Sharon that they had received signed consent for evaluation from Danica, and would be scheduling his evaluation within the next five weeks.

ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Sharon que habían recibido el consentimiento firmado por Danica para la evaluación, y que estarían programando la evaluación de Jake en las próximas cinco semanas.

английский испанский
weeks semanas
told dijo
sharon sharon
received recibido
signed firmado
consent consentimiento
evaluation evaluación
be estar
they had habían
and lea
five de
for para

EN Within two weeks, the LEA told Tina that they had received the signed evaluation consent form from DJ’s family, and planned to schedule his evaluation within the next four weeks.

ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Tina que habían recibido el formulario de consentimiento de evaluación firmado por la familia de DJ, y que planeaban programar su evaluación dentro de las próximas cuatro semanas.

английский испанский
weeks semanas
told dijo
received recibido
signed firmado
evaluation evaluación
consent consentimiento
form formulario
schedule programar
family familia
to a
they had habían
within de
and lea

EN One CLASS® reviewer’s observation was shorter than the 20 minutes we were told to expect. Does that observation still count?

ES La observación de un revisor de Class® duró menos que los 20 minutos que nos dijeron que duraría. ¿Cuenta esa observación?

английский испанский
observation observación
shorter menos
class class
told dijeron
minutes minutos
to a
the la
we nos
than de
that esa
still que

EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.

ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.

английский испанский
historical históricos
cultural culturales
highlights destacados
entertaining entretenidas
serving servir
guide guía
highly altamente
by del
stories historias
your y
the más
delight las
staff personal
in con

EN If you have not told about it, It has not happened.

ES Si no lo has contado, no se ha producido

английский испанский
if si
has ha
it lo
not no
you have has

EN What makes PegaWorld iNspire such an exciting event are the real stories told directly by our clients

ES Lo que hace de PegaWorld iNspire un evento tan cautivador son las historiales reales que los clientes comparten con nosotros

английский испанский
pegaworld pegaworld
event evento
real reales
inspire inspire
directly con
an un
are son
such de
clients los clientes
the tan
makes hace

EN As industry veteran Frank Ryle told Fast Company several years ago: “Lots of people have projects in their work, they just don’t know it

ES Como dijo el veterano del sector Frank Ryle a Fast Company hace varios años: «Mucha gente tiene proyectos en su trabajo, simplemente no lo saben

английский испанский
told dijo
veteran veterano
frank frank
fast fast
years años
people gente
it lo
their su
industry sector
company company
work trabajo
know saben
projects proyectos
just simplemente
in en
several varios
as como
have tiene

EN Be told by a physician, in words or a language you understand, about the illness, treatment and prospects for recovery.

ES Ser informados por un médico, en las palabras o el lenguaje que ustedes entiendan, sobre la enfermedad, el tratamiento y las expectativas de recuperación.

английский испанский
illness enfermedad
recovery recuperación
a un
or o
be ser
in en
treatment tratamiento
physician médico
about sobre

EN This includes the right to accept or refuse medical care for your child as allowed by law and to be told of the medical consequences of such refusal.

ES Entre estas, el derecho de aceptar o rehusar la atención médica al niño, según lo permita la ley, y recibir información sobre las consecuencias médicas de rehusar la atención.

английский испанский
child niño
consequences consecuencias
or o
care atención
accept aceptar
medical médica
law ley
to permita
of de
your y

EN Be told whatever is needed to understand why you are here.

ES Recibir la información necesaria para que entiendas por qué estás aquí.

английский испанский
needed necesaria
here aquí
whatever que
why la

EN Be told exactly what will be done and exactly what it will feel like.

ES Que te digan exactamente lo que te van a hacer y qué vas sentir.

английский испанский
feel sentir
exactly exactamente
it lo
and y

EN Be told by people who need to touch your body exactly what they will do and that they will do it in a gentle and private way.

ES Que las personas que van a tocarte te digan exactamente lo que van a hacerte y que lo harán de una forma cuidadosa y privada.

английский испанский
people personas
exactly exactamente
it lo
to a
your y
in van
way de

EN Ask questions when you do not understand what you have been told about care.

ES Preguntar cuando no entiendan lo que les dijeron sobre el cuidado médico.

английский испанский
care cuidado
told dijeron
about sobre
ask que
not no
when cuando
been el

EN Or Mirna, a 50-year-old teacher who used to make her own living and provide for her family, but can now only afford one meal a day and is obliged to ask for help. She told me with tears in her eyes “They took my dignity”.

ES O Mirna, una maestra de 50 años que se ganaba la vida y mantenía a su familia, pero que ahora sólo puede permitirse una comida al día y se ve obligada a pedir ayuda. Me dijo con lágrimas en los ojos: “Me han quitado mi dignidad”.

EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia

ES Es doloroso porque te hace abandonar la escuela (...) y te impide alcanzar tus objetivos”, dijo Grace Barnard, madre de 18 años y residente del condado de Montserrado, quien emitió estas declaraciones para la oficina de la ONU en Liberia

EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”  

ES “Salimos a la calle. Un hombre de Boko Haram le dijo a mi marido: 'Babulama, hoy ha llegado tu hora’”. 

EN “I ran towards him, crying, and then they told me, ‘You are not the one I killed, it is your husband I killed

ES “Corrí hacia él, llorando, y entonces ellos me dijeron: 'No es a ti a quien he matado, es a tu marido a quien he matado

Показаны переводы 50 из 50