Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "paces in both" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "paces in both" с английский на испанский

Переводы paces in both

"paces in both" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

both 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas ambas ambos aplicaciones aplicación así así como año bajo bien cada características cliente como como una con contenido control cosas crear cual cualquier cuando de de la de las de los deben del dentro desde después diferentes disponible dos durante e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está están excelente forma funciones fácil general ha hacer han hay hecho hemos herramientas incluso incluye información la la misma las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mejor mientras misma mismo muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero personas por por el proceso productos puede pueden puedes página que se se puede sea sean ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y y el ya

Перевод английский на испанский из paces in both

английский
испанский

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

английский испанский
requests peticiones
desktop escritorio
mobile móvil
scripts scripts
css css
fonts fuentes
html html
xml xml
text texto
images imágenes
other otros
video video
are tienen
audio audio

EN What are the best Bluetooth speakers? We put each device through its paces in both indoor and outdoor environments to seek out the top options.

ES ¿Cuáles son los mejores altavoces Bluetooth? Hemos puesto a prueba cada dispositivo en ambientes interiores y exteriores para buscar las mejores

английский испанский
bluetooth bluetooth
speakers altavoces
device dispositivo
environments ambientes
outdoor exteriores
in en
to a
are son
best mejores
and y
we hemos
each cada

EN The mobility related sectors are on the road to recovery but at different paces.

ES Los sectores relacionados con la movilidad empezaron su recuperación pero a ritmos desiguales.

английский испанский
mobility movilidad
related relacionados
sectors sectores
recovery recuperación
to a
the la
on con
but pero

EN We put the new 14-inch MacBook Pro laptop through its paces. Does the new M1 Pro processor and various design features make it worthy of upgrading?

ES Ponemos a prueba la nueva computadora portátil MacBook Pro de 14 pulgadas. ¿El nuevo procesador M1 Pro y las diversas características de diseño lo

английский испанский
processor procesador
features características
we put ponemos
inch pulgadas
design diseño
it lo
macbook macbook
laptop portátil
new nueva
of de

EN We believe that standing still means taking a step backwards. With us, every new car is put through its paces directly in order to be able to deliver you the best possible result with our Professional Chiptuning Tuner.

ES Somos de la opinión: Estancamiento significa regresión. Con nosotros, cada nuevo coche se pone directamente a su ritmo para poder ofrecerte el mejor resultado posible con nuestro Professional Chiptuning Tuner.

английский испанский
believe opinión
car coche
result resultado
professional professional
new nuevo
possible posible
we somos
us nosotros
directly directamente
able poder
best mejor
through de
our nuestro
in pone

EN The first biathlon competitions were held in 1768, when border guards from Sweden and Norway skied down a small slope and shot targets at a distance of between 40 and 50 paces.

ES Las primeras competiciones de biatlón se llevaron a cabo en 1768, cuando los guardias fronterizos de Suecia y Noruega esquiaban en una pequeña pendiente y disparaban desde una distancia de entre 40 y 50 pasos.

английский испанский
biathlon biatlón
competitions competiciones
border fronterizos
guards guardias
norway noruega
small pequeña
slope pendiente
distance distancia
in en
when cuando
sweden suecia
the primeras
a a
of de
between entre
from desde

EN Exiting the ski store we walked across a small footbridge, climbed 20 paces and found ourselves on soft, deep, powdery snow

ES En el exterior, cruzamos una pequeña pasarela, subimos veinte pasos y ya nos encontramos sobre una nieve polvo profunda

английский испанский
small pequeña
snow nieve
footbridge pasarela
the el
and y
we nos
a a

EN District at Vinings is located at 2800 Paces Ferry Rd near the Central Vinings area of Atlanta, GA

ES District at Vinings se encuentran en 2800 Paces Ferry Rd cerca de la zona Central Vinings en Atlanta, GA

английский испанский
is se
ferry ferry
rd rd
central central
of de
atlanta atlanta
located encuentran
the la
ga ga
at at
area zona
district district
near en

EN We’ve put FlexiHub through its paces to see if it’s any good for remote vehicle health checks

ES Hemos probado FlexiHub para comprobar si funciona bien para las revisiones remotas de los vehículos

английский испанский
flexihub flexihub
remote remotas
checks revisiones
if si
see comprobar
through de

EN Heading north on British Columbia's Sea to Sky Highway to put our winter range of Rapha Performance Trailwear through its paces.

ES Ponemos rumbo al norte en la Sea to Sky Highway de la British Columbia para probar a fondo a nuestra gama invernal de Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha.

английский испанский
columbia columbia
range gama
rapha rapha
performance rendimiento
trailwear ropa de montaña
sky sky
highway highway
british british
to to
sea sea
north norte
of de
its la
on en

EN TransAm and Race to the Rock veteran Sarah Hammond, puts the Rapha Explore collection through its paces in Argentina.

ES Relativamente nueva en el bikepacking, Sarah Hammond dio su primer latigazo de larga distancia en la TransAm, 6.900km a través de los EEUU en Junio de 2016.

английский испанский
hammond hammond
sarah sarah
in en
to a
the dio

EN As part of our relentless approach to R&D, all staff members receive an annual testing allowance so they can put our products through their paces

ES Como parte de nuestro incesante enfoque de I+D, todo el personal recibe una provisión anual de pruebas para que puedan probar a fondo nuestros productos

английский испанский
annual anual
d d
testing pruebas
approach enfoque
to a
they can puedan
as como
receive el
can recibe
our nuestro
staff personal
an una
products productos

EN Very much a body spinning kind of bud, Washing Machine from Ripper Seeds will put even the most seasoned of veteran's through their paces

ES Un brote con efecto casi giratorio, la Washing Machine de Ripper Seeds pondrá a prueba hasta al más veterano

английский испанский
machine machine
seeds seeds
will put pondrá
a un
the la
of de

EN BMW's flagship electric car gets put through its paces.

ES El coche eléctrico insignia de BMW se pone a prueba.

английский испанский
electric eléctrico
car coche
through de

EN We put the new 14-inch MacBook Pro laptop through its paces. Does the new M1 Pro processor and various design features make it worthy of upgrading?

ES Ponemos a prueba la nueva computadora portátil MacBook Pro de 14 pulgadas. ¿El nuevo procesador M1 Pro y las diversas características de diseño lo

английский испанский
processor procesador
features características
we put ponemos
inch pulgadas
design diseño
it lo
macbook macbook
laptop portátil
new nueva
of de

EN We believe that standing still means taking a step backwards. With us, every new car is put through its paces directly in order to be able to deliver you the best possible result with our Professional Chiptuning Tuner.

ES Somos de la opinión: Estancamiento significa regresión. Con nosotros, cada nuevo coche se pone directamente a su ritmo para poder ofrecerte el mejor resultado posible con nuestro Professional Chiptuning Tuner.

английский испанский
believe opinión
car coche
result resultado
professional professional
new nuevo
possible posible
we somos
us nosotros
directly directamente
able poder
best mejor
through de
our nuestro
in pone

EN We put Huawei's run-focused smartwatch through its paces in this comprehensive review. See how we grade the design, performance and battery life.

ES Hemos puesto a prueba el smartwatch de Huawei centrado en la carrera en este completo análisis. Mira cómo calificamos el diseño, el rendimiento y

английский испанский
smartwatch smartwatch
comprehensive completo
performance rendimiento
focused centrado
design diseño
in en
how cómo
review análisis
run carrera
we hemos
through de
this este

EN Exit #18 Paces Ferry from I-285

ES Salga el transbordador de los pasos #18 de I-285

английский испанский
from de
exit salga

EN Continue on Paces Ferry Road for half a mile

ES Continúe en el camino del transbordador de los pasos para la mitad a la milla

английский испанский
continue continúe
mile milla
road de
a a
on en
for para

EN We?ve put FlexiHub through its paces to see if it?s any good for remote vehicle health checks

ES Hemos probado FlexiHub para comprobar si funciona bien para las revisiones remotas de los vehículos

английский испанский
flexihub flexihub
remote remotas
checks revisiones
we hemos
if si
see comprobar
through de

EN TransAm and Race to the Rock veteran Sarah Hammond, puts the Rapha Explore collection through its paces in Argentina.

ES Relativamente nueva en el bikepacking, Sarah Hammond dio su primer latigazo de larga distancia en la TransAm, 6.900km a través de los EEUU en Junio de 2016.

английский испанский
hammond hammond
sarah sarah
in en
to a
the dio

EN Alongside tempting opportunities for time trialists and sprinters, this year’s route features six mountain stages that promise to put climbers through their paces

ES Junto a tentadoras oportunidades para contrarrelojistas y velocistas, el recorrido de este año incluye seis etapas de montaña que prometen poner a prueba a los escaladores

английский испанский
opportunities oportunidades
mountain montaña
climbers escaladores
stages etapas
this este
to a
six de
for para

EN As part of our relentless approach to R&D, all staff members receive an annual testing allowance so they can put our products through their paces

ES Como parte de nuestro incesante enfoque de I+D, todo el personal recibe una provisión anual de pruebas para que puedan probar a fondo nuestros productos

английский испанский
annual anual
d d
testing pruebas
approach enfoque
to a
they can puedan
as como
receive el
can recibe
our nuestro
staff personal
an una
products productos

EN Garmin's premium training watch packs plenty of upgrades from the previous generation. We put it through its paces in this comprehensive review.

ES El reloj de entrenamiento de alta calidad de Garmin incluye muchas mejoras con respecto a la generación anterior. Lo ponemos a prueba en este

английский испанский
training entrenamiento
upgrades mejoras
comprehensive incluye
review prueba
we put ponemos
generation generación
it lo
in en
plenty muchas
of de
this este

EN The Emberton II promises numerous upgrades over the original. We've put it through its paces to find out how the latest iteration stacks up.

ES El Emberton II promete numerosas mejoras con respecto al original. Lo hemos puesto a prueba para averiguar cómo se comporta esta última versión.

английский испанский
promises promete
original original
ii ii
numerous numerosas
upgrades mejoras
it lo
to a
the el
find averiguar
latest última
how cómo

EN Meanwhile, our Free Antivirus was put through its paces by CheckLab in the rigorous Advanced in the Wild Malware Test. Our solution bravely conquered all, achieving the highest possible “Best+++” score for outstanding threat detection.

ES Mientras tanto, CheckLab puso a prueba nuestro Free Antivirus con su rigurosa prueba Advanced in the Wild Malware Test. Nuestra solución superó todos los retos y obtuvo la máxima puntuación, «Best++», por su sobresaliente detección de amenazas.

английский испанский
put puso
free free
antivirus antivirus
advanced advanced
wild wild
malware malware
solution solución
highest máxima
score puntuación
best best
outstanding sobresaliente
detection detección
threat amenazas
in in
its su
the la
test test
all todos
for a
by por

EN In July, AV-Comparatives put our Antivirus for Android through its paces. The result? We’re in top-top shape with a detection rate of 99.9%, zero false positives, and minimal battery drain.

ES En julio, AV-Comparatives sometió a nuestro Antivirus para Android a una estricta prueba. ¿El resultado? Estamos en plena forma, con una tasa de detección del 99,9 %, cero falsos positivos y un consumo mínimo de batería.

английский испанский
july julio
antivirus antivirus
android android
shape forma
detection detección
rate tasa
false falsos
positives positivos
minimal mínimo
battery batería
in en
the el
zero cero
result resultado
a un
with con
our nuestro
of de
for para

EN The AV-Comparatives Malware Protection Test really puts security software through its paces

ES La prueba de protección frente a software malicioso de AV-Comparatives es un duro examen para los programas de seguridad

английский испанский
malware software malicioso
protection protección
security seguridad
software software
the la
test prueba

EN See Jason Wingrove put our new PXW-FS5 handheld Super 35 4K camera through its paces at Narrabeen Rock Pool near Sydney. See how it performs with stunning low-light shots and slow-motion footage

ES Vea a Jason Wingrove hacer relucir las cualidades de la cámara de mano PXW-FS5 Super 35 4K, en la piscina natural de Narrabeen, cerca de Sídney. Vea cómo funciona en sorprendentes tomas con escasa iluminación y en cámara lenta

английский испанский
jason jason
handheld mano
pool piscina
sydney sídney
performs funciona
stunning sorprendentes
shots tomas
low escasa
light iluminación
slow lenta
how cómo
camera cámara
its la
near en

EN Brothers Rex and Charlie have a lot in common: They both love sports, they both do well in school and they both are managing a chronic condition with the support of their family and the experts in the diabetes program at Children's Health.

ES Los hermanos Rex y Charlie tienen mucho en común: ambos adoran los deportes, les va bien en la escuela y están controlando una afección crónica con el apoyo de su familia y expertos en el programa de diabetes en Children's Health℠.

английский испанский
brothers hermanos
rex rex
charlie charlie
sports deportes
well bien
school escuela
chronic crónica
condition afección
support apoyo
family familia
experts expertos
diabetes diabetes
health health
common común
of de
a una
program programa
lot mucho
in en
do tienen
their su

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

английский испанский
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies

ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas

английский испанский
essence esencia
crypto crypto
spot spot
cfds cfds
drawbacks inconvenientes
provide proporcionan
potentially potencialmente
cryptocurrencies criptomonedas
success éxito
benefits beneficios
in en
the e
but pero
benefit from beneficiarse
to tanto

EN Refer a friend If you think our hosting is the best and you want to recommend us to a friend, or company, or professional, both for you and your friend, you can both get free months of service just by having your friend come on your behalf.

ES Modulo Backup Modulo de backup incremental para plesk11 y plesk12, en la que podrás hacer tus backup de forma incremental pudiendo ahorrar espacio en tu propio servidor.

английский испанский
the la
you can podrás
hosting servidor
of de
on en
your tu
best para
to hacer

EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops

ES Tanto NordVPN como ExpressVPN usan cifrado de 256-bit y ambos tienen un botón de emergencia en caso de que inesperadamente la conexión VPN cayese

английский испанский
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
encryption cifrado
switch botón
unexpectedly inesperadamente
vpn vpn
in en
connection conexión
the la
use usan
a un
case caso

EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.

ES ¿Quieres saber exactamente cómo funcionan los procesos de instalación de ambos proveedores? Pues asegúrate de leer nuestras extensas reseñas de ExpressVPN y NordVPN.

английский испанский
installation instalación
process procesos
providers proveedores
extensive extensas
reviews reseñas
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
exactly exactamente
sure asegúrate
how cómo

EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.

ES Los dos usan cifrado de 256-bit, y ambos proveedores también tienen un botón de emergencia en caso de que la conexión a la VPN caiga inesperadamente.

английский испанский
encryption cifrado
providers proveedores
switch botón
vpn vpn
unexpectedly inesperadamente
in en
connection conexión
the la
use usan
also también
a un
case caso

EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.

ES ExpressVPN y Surfshark tienen agentes del servicio de atención al usuario a los que se puede contactar a través de un chat en vivo. Además, en ambos casos te conectan directamente con un empleado.

английский испанский
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
customer usuario
representatives agentes
employee empleado
connected conectan
service servicio
an un
can puede
directly directamente
customer service atención
live vivo
via de

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.

ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa del 2021 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.

английский испанский
wireless inalámbricos
highlighting destacando
budgets presupuestos
wired cable
variety variedad
configuration configuración
in en
options opciones
of de
best mejores
the la

EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.

ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.

английский испанский
mic micrófono
drums batería
switches interruptores
frequencies frecuencias
is es
another otro
needs necesidades
great genial
to a
boost aumentar
depending dependiendo
recording grabación
your y

EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.

ES El Audio-Technica ATR2100x-USB tiene tanto una conexión XLR como una conexión USB. Puedes usar uno o ambos al mismo tiempo, lo que es realmente genial.

английский испанский
xlr xlr
connection conexión
cool genial
usb usb
or o
time tiempo
is es
really realmente
use usar
both tanto
the el
you can puedes
has tiene
same que

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

ES ¡Seguro que puedes! No existen restricciones para ser miembro del Programa de alojamiento de revendedores y del Programa de afiliados simultáneamente. ¡Bien por ti por sacar provecho de ambos programas ventajosos!

английский испанский
restrictions restricciones
reseller revendedores
member miembro
hosting alojamiento
programs programas
program programa
can puedes
a ambos
affiliate de
are existen
no no
sure que
for para

EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.

ES SafeNet IDPrime 3940 FIDO y SafeNet eToken FIDO admiten los estándares FIDO 2.0 y son compatibles con las cuentas de Microsoft Azure Active Directory. Ambos dispositivos tienen certificación FIDO2 y U2F FIDO.

английский испанский
safenet safenet
idprime idprime
fido fido
etoken etoken
standards estándares
microsoft microsoft
azure azure
active active
directory directory
devices dispositivos
certified certificación
accounts cuentas
with con
are son
compatible compatibles

EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure

ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición

английский испанский
password contraseña
attacker atacante
steal robar
exposure exposición
if si
access acceso
accounts cuentas
you use utilizas
account cuenta
an un
to a
the la
the same misma
login iniciar sesión
your tu
and y
same que
both en
bank bancaria
for para

EN Unlike any other JSON editor, XMLSpy supports both JSON and XML, offering you an easy way to work with JSON data in the same environment where you're developing XML, AJAX, and Web services applications, giving you the best of both worlds.

ES A diferencia de otros editores XML y JSON, XMLSpy es compatible tanto con JSON como con XML. Es decir, podrá trabajar con JSON date en el mismo entorno en el que desarrolla aplicaciones XML, AJAX y de servicios web.

английский испанский
json json
xmlspy xmlspy
xml xml
environment entorno
developing desarrolla
ajax ajax
web web
applications aplicaciones
in en
services servicios
the el
unlike diferencia
other otros
to a
with con
same que

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

ES Aparte de esto, los elementos y los atributos se pueden usar exactamente igual, los puede usar en cálculos o para crear un gráfico a partir de sus valores y los puede asignar a objetos de la interfaz del usuario en un diseño de MobileTogether.

английский испанский
attributes atributos
calculations cálculos
mobiletogether mobiletogether
user usuario
objects objetos
design diseño
in en
interface interfaz
or o
values valores
a un
the la
elements elementos
can puede
chart gráfico
assign asignar
to a

EN You and your fiancé(e) are both legally free to marry (this means you both are legally able to marry in the United States and any previous marriages have been legally terminated by divorce, death, or annulment); and

ES Usted y su prometido (a) están legalmente libres para casarse (esto significa que ambos pueden casarse legalmente en Estados Unidos y cualquier matrimonio anterior ha sido rescindido legalmente por divorcio, fallecimiento o anulación); y

английский испанский
legally legalmente
free libres
divorce divorcio
death fallecimiento
or o
in en
marry casarse
are están
in the ambos
able pueden
united unidos
states estados unidos
your y
been sido
this esto

EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is a collaborative initiative of both organisations using data provided by both parties, as well as other public sources such as Our World in Data and the Oxford COVID-19 Government Response Tracker.

ES El rastreador de viajes OMT/IATA es una iniciativa colaborativa de ambas organizaciones a partir de datos facilitados por ambas partes, así como por otras fuentes públicas como Our World in Data y el Oxford COVID-19 Government Response Tracker.

английский испанский
iata iata
travel viajes
collaborative colaborativa
parties partes
other otras
public públicas
world world
oxford oxford
government government
is es
initiative iniciativa
organisations organizaciones
in in
our our
the el
data datos
sources fuentes
a a

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

ES Trabajamos con productos de Cloud y Server. ¿Funciona Atlassian Access con ambos tipos de productos?

английский испанский
cloud cloud
server server
atlassian atlassian
access access
across de
work trabajamos
products productos

EN The combination of both systems enables Telxius to connect both sides of the Atlantic with two of the most modern cables on a unique, diverse and transatlantic route, further south than other cables in the North Atlantic.

ES La combinación de ambos sistemas permite a Telxius conectar ambos lados del Atlántico con los dos cables más modernos en una ruta transatlántica única, diversa y mucho más al sur que el resto de cables desplegados en el Atlántico Norte.

английский испанский
systems sistemas
enables permite
telxius telxius
atlantic atlántico
modern modernos
cables cables
combination combinación
sides lados
further que
in en
with con
of de
to a
connect conectar
south sur
other resto
north norte

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

ES Si aún no posee ambos activos, simplemente convierta la mitad de la participación de un activo en el otro y luego deposite ambos en un pool de liquidez.

английский испанский
other otro
pool pool
if si
dont no
liquidity liquidez
assets activos
simply simplemente
a un

Показаны переводы 50 из 50