EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Перевести "live agent" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "live agent" с английский на испанский
Переводы live agent
"live agent" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
Перевод английский на испанский из live agent
английский
испанский
ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| английский | испанский |
|---|---|
| computers | ordenadores |
| server | server |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| bamboo | bamboo |
| elastic | elastic |
| remote | remoto |
| agent | agente |
| tool | herramienta |
| is | es |
| the | la |
| agents | agentes |
| runs | ejecuta |
| in | en |
| that | que |
| a | un |
EN If you would like to use an authorized agent to exercise your rights, we may request evidence that you have provided such agent with power of attorney or that the agent otherwise has valid written authority to submit requests on your behalf
ES Si desea utilizar a un agente autorizado para ejercer sus derechos, podemos solicitar pruebas de que usted haya proporcionado a dicho agente un poder notarial o que el agente tenga autoridad escrita válida para enviar solicitudes en su nombre
| английский | испанский |
|---|---|
| evidence | pruebas |
| valid | válida |
| if | si |
| agent | agente |
| exercise | ejercer |
| rights | derechos |
| authority | autoridad |
| requests | solicitudes |
| power | poder |
| the | el |
| an | un |
| authorized | autorizado |
| or | o |
| request | solicitar |
| we may | podemos |
| of | de |
| your | su |
| on | en |
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| английский | испанский |
|---|---|
| computers | ordenadores |
| server | server |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| bamboo | bamboo |
| elastic | elastic |
| remote | remoto |
| agent | agente |
| tool | herramienta |
| is | es |
| the | la |
| agents | agentes |
| runs | ejecuta |
| in | en |
| that | que |
| a | un |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
| английский | испанский |
|---|---|
| can | pueden |
| seamlessly | sin problemas |
| conversation | conversación |
| agent | agente |
| enquiries | consultas |
| context | contexto |
| bots | bots |
| complex | complejas |
| customer | cliente |
| a | un |
| live | vivo |
| to | a |
| all | en |
| our | y |
| for | para |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
| английский | испанский |
|---|---|
| can | pueden |
| seamlessly | sin problemas |
| conversation | conversación |
| agent | agente |
| enquiries | consultas |
| context | contexto |
| bots | bots |
| complex | complejas |
| customer | cliente |
| a | un |
| live | vivo |
| to | a |
| all | en |
| our | y |
| for | para |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
| английский | испанский |
|---|---|
| can | pueden |
| seamlessly | sin problemas |
| conversation | conversación |
| agent | agente |
| enquiries | consultas |
| context | contexto |
| bots | bots |
| complex | complejas |
| customer | cliente |
| a | un |
| live | vivo |
| to | a |
| all | en |
| our | y |
| for | para |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
| английский | испанский |
|---|---|
| can | pueden |
| seamlessly | sin problemas |
| conversation | conversación |
| agent | agente |
| enquiries | consultas |
| context | contexto |
| bots | bots |
| complex | complejas |
| customer | cliente |
| a | un |
| live | vivo |
| to | a |
| all | en |
| our | y |
| for | para |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
ES Nuestros bots pueden transmitir sin problemas la conversación a un agente en vivo para consultas más complejas, y transferir todo el contexto del cliente al agente.
| английский | испанский |
|---|---|
| can | pueden |
| seamlessly | sin problemas |
| conversation | conversación |
| agent | agente |
| enquiries | consultas |
| context | contexto |
| bots | bots |
| complex | complejas |
| customer | cliente |
| a | un |
| live | vivo |
| to | a |
| all | en |
| our | y |
| for | para |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
ES En el caso de consultas más complejas, nuestros bots pueden transferir sin problemas la conversación a un agente en vivo junto con todo el contexto del cliente.
| английский | испанский |
|---|---|
| can | pueden |
| seamlessly | sin problemas |
| conversation | conversación |
| agent | agente |
| enquiries | consultas |
| context | contexto |
| bots | bots |
| complex | complejas |
| customer | cliente |
| a | un |
| live | vivo |
| off | de |
| to | a |
| all | en |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
ES En el caso de consultas más complejas, nuestros bots pueden transferir sin problemas la conversación a un agente en vivo junto con todo el contexto del cliente.
| английский | испанский |
|---|---|
| can | pueden |
| seamlessly | sin problemas |
| conversation | conversación |
| agent | agente |
| enquiries | consultas |
| context | contexto |
| bots | bots |
| complex | complejas |
| customer | cliente |
| a | un |
| live | vivo |
| off | de |
| to | a |
| all | en |
EN Your agent will answer a regular inbound call with CTI data intact. Then, your customer receives a call from Fonolo with a live agent on the line.
ES Su operador responderá una llamada entrante normal con los datos CTI intactos. Posteriormente, su cliente recibe una llamada de Fonolo con un operador en vivo en la línea.
| английский | испанский |
|---|---|
| answer | responder |
| regular | normal |
| inbound | entrante |
| cti | cti |
| intact | intactos |
| customer | cliente |
| receives | recibe |
| the | la |
| a | un |
| data | datos |
| with | con |
| live | vivo |
| line | línea |
| on | en |
| your | llamada |
| then | de |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
ES Itslive es un sitio de chat y videos en vivo, en el que puede chatear con modelos aficionados o estrellas porno reales mientras los ves por cámara web. El chat de video en Itslive es en vivo: ¡puede chatear con los modelos y dirigir la presentación!
| английский | испанский |
|---|---|
| pornstars | estrellas porno |
| direct | dirigir |
| show | presentación |
| is | es |
| a | un |
| or | o |
| video | video |
| can | puede |
| real | reales |
| webcam | cámara web |
| live | vivo |
| site | sitio |
| with | con |
| on | en |
EN In addition to the supervisor, every box runs a metrics aggregation agent and an OS-specific agent.
ES Además del supervisor, cada casilla ejecuta un agente de agregación de métricas y un agente específico de SO.
| английский | испанский |
|---|---|
| supervisor | supervisor |
| box | casilla |
| metrics | métricas |
| aggregation | agregación |
| agent | agente |
| os | so |
| a | un |
| specific | específico |
| to | además |
| every | cada |
EN Please note that the if petitioner will be filing as an agent for multiple employers, they must establish that they are duly authorized to act as an agent for all of your employers
ES Tenga en cuenta que si el peticionario presentará una solicitud como agente para múltiples empleadores, debe demostrar que está debidamente autorizado para actuar como agente para todos sus empleadores
| английский | испанский |
|---|---|
| note | cuenta |
| petitioner | peticionario |
| filing | presentar |
| employers | empleadores |
| duly | debidamente |
| if | si |
| agent | agente |
| the | el |
| multiple | múltiples |
| authorized | autorizado |
| act | actuar |
| as | como |
| your | sus |
| an | una |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
| английский | испанский |
|---|---|
| match | coinciden |
| agent | agente |
| capabilities | capacidades |
| jobs | trabajos |
| requirements | requisitos |
| a | un |
| can | puede |
| of | de |
| the | solo |
| each | cada |
| set | definido |
EN The Support Agent Add-On allows you to add multiple WhatsApp accounts, defining the personal details of each agent?s profile, as well as their working hours. This way customers can choose who they want to talk to.
ES El Add-on de Agentes de Soporte permite agregar varias cuentas de WhatsApp, definiendo los datos personales del perfil de cada agente, así como su horario de trabajo. De esta forma los clientes pueden elegir con quien quieren conversar.
| английский | испанский |
|---|---|
| allows | permite |
| accounts | cuentas |
| defining | definiendo |
| details | datos |
| hours | horario |
| choose | elegir |
| profile | perfil |
| support | soporte |
| agent | agente |
| the | el |
| who | quien |
| working | trabajo |
| customers | clientes |
| this | esta |
| want to | quieren |
| multiple | varias |
| can | pueden |
| their | su |
| each | cada |
EN If you would like to designate an agent, your agent must register as such with the California Secretary of State and submit a copy of this registration along with your consumer request to us
ES Si a usted le gustaría designar a un representante, su representante debe registrarse como tal en la Secretaría de Estado de California y presentarnos una copia de este registro junto con su solicitud de consumidor
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | representante |
| california | california |
| secretary | secretaría |
| copy | copia |
| consumer | consumidor |
| would like | gustaría |
| if | si |
| registration | registro |
| the | la |
| register | registrarse |
| this | este |
| must | debe |
| a | un |
| request | solicitud |
| to | a |
| as | como |
| state | estado |
| your | y |
| of | de |
| with | con |
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
| английский | испанский |
|---|---|
| windows | windows |
| events | eventos |
| agent | agente |
| orion | orion |
| collect | recopilar |
| deploy | implementar |
| information | información |
| server | servidor |
| read | lea |
| following | de |
EN If agent login and logout activities will be audited, security managers benefit from logging of agent user logins and logouts
ES Si se auditan las actividades de inicio y cierre de sesión del agente, los gerentes de seguridad se benefician del registro de los inicios y cierres de sesión de los usuarios del agente
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agente |
| activities | actividades |
| security | seguridad |
| managers | gerentes |
| benefit | benefician |
| user | usuarios |
| if | si |
| of | de |
EN Administrators benefit from login options as agent users because it allows them to login as another agent user
ES Los administradores se benefician de las opciones de inicio de sesión como usuarios agentes porque les permite iniciar sesión como otro usuario agente
| английский | испанский |
|---|---|
| administrators | administradores |
| benefit | benefician |
| options | opciones |
| another | otro |
| allows | permite |
| agent | agente |
| users | usuarios |
| user | usuario |
| as | como |
| because | de |
EN This lets them define the configuration parameters for an agent, assist in trouble shooting an agent's personal preferences or verify the effectiveness of new permissions
ES Esto les permite definir los parámetros de configuración de un agente, ayudar en la resolución de problemas de las preferencias personales de un agente o verificar la efectividad de los nuevos permisos
| английский | испанский |
|---|---|
| lets | permite |
| define | definir |
| assist | ayudar |
| trouble | problemas |
| verify | verificar |
| effectiveness | efectividad |
| new | nuevos |
| permissions | permisos |
| an | un |
| agent | agente |
| in | en |
| preferences | preferencias |
| or | o |
| parameters | parámetros |
| the | la |
| configuration | configuración |
| this | esto |
| of | de |
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.
| английский | испанский |
|---|---|
| customer | cliente |
| agent | agente |
| call | llamada |
| inbound | entrante |
| presented | presenta |
| selected | seleccionadas |
| variables | variables |
| screen | pantalla |
| information | información |
| arrives | que |
| is | se |
| when | cuando |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| to the | al |
| containing | que contiene |
| on | según |
| as | aparece |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information. Guide reps and automated actions with best practice sales playbooks.
ES Supervise las conversaciones entre el cliente y el agente para proporcionar a este último prompts oportunos e información adicional. Guíe a los representantes y las acciones automatizadas con los manuales de ventas de prácticas recomendadas.
| английский | испанский |
|---|---|
| monitor | supervise |
| agent | agente |
| additional | adicional |
| reps | representantes |
| automated | automatizadas |
| actions | acciones |
| practice | prácticas |
| sales | ventas |
| information | información |
| customer | cliente |
| conversations | conversaciones |
| best | para |
| with | con |
| the | el |
| to | a |
EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.
ES Solo es posible para un agente crear una carpeta, lo cual significa que no es posible tener un agente para un hostname dinámico.
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agente |
| folder | carpeta |
| dynamic | dinámico |
| possible | posible |
| not | no |
| a | un |
| create | crear |
| to | significa |
| its | es |
EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you
ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted
| английский | испанский |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| relationship | relación |
| if | si |
| agent | agente |
| the | el |
| request | solicitud |
| authorized | autorizado |
| a | un |
| must | debe |
| with | con |
| their | su |
| are | presenta |
| through | de |
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
ES Los sujetos de datos de California pueden hacer una solicitud de acceso o de eliminación a través de un agente autorizado haciendo que dicho agente Siga el proceso que se describe a continuación
| английский | испанский |
|---|---|
| california | california |
| data | datos |
| subjects | sujetos |
| access | acceso |
| deletion | eliminación |
| follow | siga |
| may | pueden |
| or | o |
| request | solicitud |
| agent | agente |
| the | el |
| an | un |
| authorized | autorizado |
| process | proceso |
| via | de |
| by | través |
EN This agent will act only as a billing and processing agent for and on behalf of LeadIn and will not be considered to provide the Service
ES Este agente actuará únicamente como agente de facturación y procesamiento para y en nombre de LeadIn y no se considerará que brinde el Servicio
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agente |
| act | actuar |
| billing | facturación |
| processing | procesamiento |
| will act | actuará |
| leadin | leadin |
| the | el |
| not | no |
| service | servicio |
| this | este |
| only | únicamente |
| of | de |
| to | nombre |
| as | como |
| on | en |
| behalf | en nombre |
EN The whole company has to be on the same page about the customer, and ready to help them, without making them repeat their story or passing them from agent to agent (your customers hate this).
ES La empresa en su totalidad tiene que estar en sintonía con respecto al cliente, y lista para ayudarlo, sin obligarlo a repetir sus explicaciones ni a hacerle pasar de agente a agente (lo que más detestan los clientes).
| английский | испанский |
|---|---|
| repeat | repetir |
| agent | agente |
| to help | ayudarlo |
| to | a |
| be | estar |
| company | empresa |
| same | que |
| the | la |
| without | sin |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| on | en |
| your | y |
| their | su |
EN For example, if your agent is working on a refund, the agent only sees information necessary to process the refund.
ES Por ejemplo, si un agente está trabajando en un reembolso, solo verá la información necesaria para procesar el reembolso.
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agente |
| refund | reembolso |
| process | procesar |
| if | si |
| a | un |
| information | información |
| necessary | necesaria |
| working | trabajando |
| example | ejemplo |
| to | verá |
| on | en |
| for | para |
| is | está |
EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances
ES Amazon ECS Anywhere necesita al agente de AWS Systems Manager (SSM Agent) para autenticar y registrar sus instancias en las instalaciones
| английский | испанский |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| manager | manager |
| authenticate | autenticar |
| register | registrar |
| anywhere | anywhere |
| systems | systems |
| premises | instalaciones |
| agent | agente |
| the | al |
| ecs | ecs |
| on | en |
| instances | instancias |
| your | y |
EN Sometimes, the contrast agent is injected with an automatic device and sometimes it is necessary for the technologist or nurse to come into the room to inject the contrast agent
ES Algunas veces, el material de contraste se inyecta con un aparato automático y algunas veces es necesario que el tecnólogo o enfermero tenga que ir a la sala para inyectar el material de contraste
| английский | испанский |
|---|---|
| contrast | contraste |
| automatic | automático |
| technologist | tecnólogo |
| nurse | enfermero |
| inject | inyectar |
| device | aparato |
| an | un |
| or | o |
| is | es |
| room | sala |
| necessary | necesario |
| to | a |
| sometimes | veces |
| with | con |
| for | para |
EN If you wish to use an authorized agent to submit a request to opt-out on your behalf, you must provide the authorized agent written permission signed by you, the consumer
ES Si quiere utilizar un agente autorizado para presentar una solicitud de exclusión en su nombre, debe proporcionar al agente autorizado un permiso por escrito firmado por usted, el consumidor
| английский | испанский |
|---|---|
| signed | firmado |
| if | si |
| wish | quiere |
| agent | agente |
| consumer | consumidor |
| authorized | autorizado |
| a | un |
| request | solicitud |
| must | debe |
| written | escrito |
| permission | permiso |
| the | el |
| your | su |
| you | de |
| to | nombre |
| use | utilizar |
| on | en |
| by | por |
EN We may deny a request from an authorized agent if the agent cannot provide to Auth0 your signed permission demonstrating that they have been authorized to act on your behalf.
ES Podemos rechazar una solicitud de un agente autorizado si este no puede proporcionar a Auth0 su permiso firmado que demuestre que ha sido autorizado a actuar en su nombre.
| английский | испанский |
|---|---|
| signed | firmado |
| agent | agente |
| if | si |
| request | solicitud |
| authorized | autorizado |
| on | en |
| may | puede |
| a | un |
| your | su |
| we may | podemos |
| act | actuar |
| cannot | no puede |
| permission | permiso |
| from | de |
EN Jumpstart the creation of an agent portal solution by leveraging Liferay’s Agent Portal Service Provider Package, then further tailor according to your needs with our Global Services team’s years of expertise.
ES Crea rápidamente una solución de portal de agentes gracias a las funcionalidades de serie de Liferay y adáptalas a tus necesidades con los años de experiencia de nuestro equipo de Servicios Globales.
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agentes |
| portal | portal |
| solution | solución |
| needs | necesidades |
| global | globales |
| expertise | experiencia |
| to | a |
| services | servicios |
| your | y |
| with | con |
| of | de |
| our | nuestro |
| teams | equipo |
EN Сoperation based on an agency agreement whereby the agent brings clients to the company and the company pays a set fee to the agent by way of a percentage of the cost of products or commissions.
ES Сooperación basada en un acuerdo de agencia por el cual el agente trae clientes a la compañía y la empresa paga una tarifa fija al agente en forma de porcentaje del costo de los productos o comisiones.
Транслитерация Sooperación basada en un acuerdo de agencia por el cual el agente trae clientes a la compañía y la empresa paga una tarifa fija al agente en forma de porcentaje del costo de los productos o comisiones.
| английский | испанский |
|---|---|
| brings | trae |
| clients | clientes |
| agency | agencia |
| agreement | acuerdo |
| agent | agente |
| percentage | porcentaje |
| or | o |
| commissions | comisiones |
| fee | tarifa |
| set | fija |
| a | un |
| cost | costo |
| based on | basada |
| to | a |
| company | empresa |
| on | en |
| products | productos |
EN The agent will be remunerated with sharing commission as soon as the company receives payment for the services from the introduced client. The agent may have one-off remuneration or regularly on monthly basis depending on services.
ES El agente será remunerado con comisión de participación en cuanto la empresa reciba el pago por los servicios del cliente presentado.
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agente |
| commission | comisión |
| payment | pago |
| introduced | presentado |
| client | cliente |
| sharing | participación |
| services | servicios |
| receives | reciba |
| be | ser |
| company | empresa |
| from | de |
| on | en |
EN Long transit: The commercial operating agent assist you to the type of assistance (R or C or s) from the arrival to the waiting lounge or the hotel. You will recovered by commercial operating agent to finalize the process of the transit.
ES Largo tránsito: El agente operativo comercial le asiste al tipo de asistencia (R o C o s) desde la llegada a la sala de espera o al hotel. Usted será recuperado por el agente operativo comercial para finalizar el proceso del tránsito.
| английский | испанский |
|---|---|
| long | largo |
| transit | tránsito |
| commercial | comercial |
| agent | agente |
| or | o |
| c | c |
| waiting | espera |
| lounge | sala |
| hotel | hotel |
| finalize | finalizar |
| type | tipo |
| assistance | asistencia |
| r | r |
| s | s |
| process | proceso |
| of | de |
| arrival | llegada |
| to | a |
| by | por |
| from | desde |
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.
| английский | испанский |
|---|---|
| customer | cliente |
| agent | agente |
| call | llamada |
| inbound | entrante |
| presented | presenta |
| selected | seleccionadas |
| variables | variables |
| screen | pantalla |
| information | información |
| arrives | que |
| is | se |
| when | cuando |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| to the | al |
| containing | que contiene |
| on | según |
| as | aparece |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information. Guide reps and automated actions with best practice sales playbooks.
ES Supervise las conversaciones entre el cliente y el agente para proporcionar a este último prompts oportunos e información adicional. Guíe a los representantes y las acciones automatizadas con los manuales de ventas de prácticas recomendadas.
| английский | испанский |
|---|---|
| monitor | supervise |
| agent | agente |
| additional | adicional |
| reps | representantes |
| automated | automatizadas |
| actions | acciones |
| practice | prácticas |
| sales | ventas |
| information | información |
| customer | cliente |
| conversations | conversaciones |
| best | para |
| with | con |
| the | el |
| to | a |
EN Sometimes, the contrast agent is injected with an automatic device and sometimes it is necessary for the technologist or nurse to come into the room to inject the contrast agent
ES Algunas veces, el material de contraste se inyecta con un aparato automático y algunas veces es necesario que el tecnólogo o enfermero tenga que ir a la sala para inyectar el material de contraste
| английский | испанский |
|---|---|
| contrast | contraste |
| automatic | automático |
| technologist | tecnólogo |
| nurse | enfermero |
| inject | inyectar |
| device | aparato |
| an | un |
| or | o |
| is | es |
| room | sala |
| necessary | necesario |
| to | a |
| sometimes | veces |
| with | con |
| for | para |
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
ES Se usa un agente de soplado físico, un CBA (Chemical Blowing Agent, agente de soplado químico) o un proceso de retracción de la parte posterior del núcleo del molde para que el polímero se transforme en espuma dentro del molde.
| английский | испанский |
|---|---|
| physical | físico |
| chemical | químico |
| cba | cba |
| process | proceso |
| polymer | polímero |
| core | núcleo |
| mould | molde |
| or | o |
| inside | en |
| agent | agente |
| of | de |
| use | usa |
| to | posterior |
EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.
ES Solo es posible para un agente crear una carpeta, lo cual significa que no es posible tener un agente para un hostname dinámico.
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agente |
| folder | carpeta |
| dynamic | dinámico |
| possible | posible |
| not | no |
| a | un |
| create | crear |
| to | significa |
| its | es |
EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you
ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted
| английский | испанский |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| relationship | relación |
| if | si |
| agent | agente |
| the | el |
| request | solicitud |
| authorized | autorizado |
| a | un |
| must | debe |
| with | con |
| their | su |
| are | presenta |
| through | de |
EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances
ES Amazon ECS Anywhere necesita al agente de AWS Systems Manager (SSM Agent) para autenticar y registrar sus instancias en las instalaciones
| английский | испанский |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| manager | manager |
| authenticate | autenticar |
| register | registrar |
| anywhere | anywhere |
| systems | systems |
| premises | instalaciones |
| agent | agente |
| the | al |
| ecs | ecs |
| on | en |
| instances | instancias |
| your | y |
EN This agent will act only as a billing and processing agent for and on behalf of LeadIn and will not be considered to provide the Service
ES Este agente actuará únicamente como agente de facturación y procesamiento para y en nombre de LeadIn y no se considerará que brinde el Servicio
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agente |
| act | actuar |
| billing | facturación |
| processing | procesamiento |
| will act | actuará |
| leadin | leadin |
| the | el |
| not | no |
| service | servicio |
| this | este |
| only | únicamente |
| of | de |
| to | nombre |
| as | como |
| on | en |
| behalf | en nombre |
EN NOTE: With KACE Systems Management Appliance Agent version 9.0, Windows Server 2016 Core is supported. With agent version 10.0, the appliance supports Windows Server 2019 Core.
ES NOTA: La versión 9.0 del Agente de KACE SMA es compatible con Windows Server 2016 Core. La versión 10.0 del Agente es compatible con Windows Server 2019 Core.
| английский | испанский |
|---|---|
| note | nota |
| agent | agente |
| windows | windows |
| server | server |
| is | es |
| kace | kace |
| core | core |
| the | la |
| with | con |
| version | versión |
EN The Support Agent Add-On allows you to add multiple WhatsApp accounts, defining the personal details of each agent?s profile, as well as their working hours. This way customers can choose who they want to talk to.
ES El Add-on de Agentes de Soporte permite agregar varias cuentas de WhatsApp, definiendo los datos personales del perfil de cada agente, así como su horario de trabajo. De esta forma los clientes pueden elegir con quien quieren conversar.
| английский | испанский |
|---|---|
| allows | permite |
| accounts | cuentas |
| defining | definiendo |
| details | datos |
| hours | horario |
| choose | elegir |
| profile | perfil |
| support | soporte |
| agent | agente |
| the | el |
| who | quien |
| working | trabajo |
| customers | clientes |
| this | esta |
| want to | quieren |
| multiple | varias |
| can | pueden |
| their | su |
| each | cada |
EN Jumpstart the creation of an agent portal solution by leveraging Liferay’s Agent Portal Service Provider Package, then further tailor according to your needs with our Global Services team’s years of expertise.
ES Crea rápidamente una solución de portal de agentes gracias a las funcionalidades de serie de Liferay y adáptalas a tus necesidades con los años de experiencia de nuestro equipo de Servicios Globales.
| английский | испанский |
|---|---|
| agent | agentes |
| portal | portal |
| solution | solución |
| needs | necesidades |
| global | globales |
| expertise | experiencia |
| to | a |
| services | servicios |
| your | y |
| with | con |
| of | de |
| our | nuestro |
| teams | equipo |
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
ES Se utiliza un agente de soplado físico, un agente de soplado químico (CBA) o un proceso de parte posterior del núcleo del molde para activar el espumado del polímero dentro del molde.
| английский | испанский |
|---|---|
| physical | físico |
| agent | agente |
| chemical | químico |
| cba | cba |
| or | o |
| process | proceso |
| trigger | activar |
| polymer | polímero |
| core | núcleo |
| mould | molde |
| the | el |
| use | utiliza |
| of | de |
| to | posterior |
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
ES Se utiliza un agente de soplado físico, un agente de soplado químico (CBA) o un proceso de parte posterior del núcleo del molde para activar el espumado del polímero dentro del molde.
| английский | испанский |
|---|---|
| physical | físico |
| agent | agente |
| chemical | químico |
| cba | cba |
| or | o |
| process | proceso |
| trigger | activar |
| polymer | polímero |
| core | núcleo |
| mould | molde |
| the | el |
| use | utiliza |
| of | de |
| to | posterior |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
agent threesome agent live agent live live stream user agent agent registered agent customer service agent agent interface slideshare’s copyright agent service agent copyright agent agent efficiency agent based authorised agent agent conversations agent asks agent tier leasing agent car rental agent san francisco agent agent workspace right agent based falcon agent agent experience real estate agent increase agent productivity agent know agent’s reservation agent another agent right agent each agent provide the agent travel agent primary agent agent performance mail transfer agent agent along authorized agent collection agent remote agent agent resolves cloud agent overview agent view unified agent workspace zendesk agent workspace designated agent agent follow insurance agent powerful agentПеревести live agent на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Финский 
Шведский 
Японский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык