Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "legal migratory framework" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "legal migratory framework" с английский на испанский

Переводы legal migratory framework

"legal migratory framework" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

legal a a la a las a los acceder acceso acuerdo antes así cada calidad com como condiciones conformidad consentimiento contenido contrato de la de las de los derecho derechos desde donde durante el en el entre es este esto judicial judiciales jurídica jurídicas jurídico jurídicos la la información la ley las legal legales ley los los datos no o obtener para para el pero persona política por por el preguntas que qué requisitos ser si sin sin embargo sobre solo también tener tiempo todo todos través tu tus términos una y
migratory migratorias
framework a acceso aplicaciones aplicación base clave contenido control crear datos del desarrollar desde diseño el empresa empresas entorno entre equipo equipos es esta este estructura están forma gestión herramientas información infraestructura la las los marco marco de trabajo marcos no o ofrece organización pero plataforma políticas proceso programa proyecto proyectos puede que recursos resultados ser servicios sistema sistemas software solo son soporte todo todos trabajo una uno usar web

Перевод английский на испанский из legal migratory framework

английский
испанский

EN Like all migratory birds, this bird depends on healthy nesting grounds, healthy migratory stopover sites, and healthy wintering grounds

ES Como todas las aves migratorias, este ave depende de zonas de nidificación, sitios de descanso migratorio y zonas de invernada saludables

английский испанский
migratory migratorias
healthy saludables
sites sitios
wintering invernada
this este
birds aves
bird las

EN The “Microcensus” offers the very first opportunity to survey the migratory background of the population. According to the census, in 2015 every fifth person in Germany has a migratory background.

ES Un “microcenso” ofrece por ¬primera vez la posibilidad de analizar en forma diferenciada el origen migratorio de la población. En 2015 una de cada cinco personas residentes en Alemania tiene origen migratorio.

EN Like all migratory birds, this bird depends on healthy nesting grounds, healthy migratory stopover sites, and healthy wintering grounds

ES Como todas las aves migratorias, este ave depende de zonas de nidificación, sitios de descanso migratorio y zonas de invernada saludables

английский испанский
migratory migratorias
healthy saludables
sites sitios
wintering invernada
this este
birds aves
bird las

EN WORKING PAPER | Institutional and Legal Migratory Framework of the Republic of Honduras: A Working Paper

ES INFORME | Sentando las bases para una cooperación regional: Política migratoria y capacidad institucional en México y Centroamérica

английский испанский
paper informe
institutional institucional
and y
a una
legal para

EN WORKING PAPER | Institutional and Legal Migratory Framework of the Republic of Honduras: A Working Paper

ES INFORME | Sentando las bases para una cooperación regional: Política migratoria y capacidad institucional en México y Centroamérica

английский испанский
paper informe
institutional institucional
and y
a una
legal para

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.

английский испанский
registered registrado
followed seguido
used utilizar
or o
names nombres
legal legal
is se
trade comerciales
name nombre
brand marca
only de
can pueden
without sin
all todos

EN The legal framework shall follow the international legal standard, which includes the adoption of legislation on the prevention of mass atrocities and the implementation of the Responsibility to Protect (R2P)

ES El marco legal debe seguir los estándares legales internacionales, los cuales incluyen la adopción de legislación sobre prevención y la implementación de la Responsabilidad de Proteger (R2P)

английский испанский
framework marco
international internacionales
standard estándares
includes incluyen
adoption adopción
responsibility responsabilidad
prevention prevención
legislation legislación
implementation implementación
protect proteger
follow seguir
of de
legal legal
shall debe
to sobre

EN The legal framework shall follow the international legal standard, which includes the adoption of legislation on the prevention of mass atrocities and the implementation of the Responsibility to Protect (R2P)

ES El marco legal debe seguir los estándares legales internacionales, los cuales incluyen la adopción de legislación sobre prevención y la implementación de la Responsabilidad de Proteger (R2P)

английский испанский
framework marco
international internacionales
standard estándares
includes incluyen
adoption adopción
responsibility responsabilidad
prevention prevención
legislation legislación
implementation implementación
protect proteger
follow seguir
of de
legal legal
shall debe
to sobre

EN The long journey of migratory birdsby Alain Gaymardfrom

ES El valle de Funes en la temporada de...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde

английский испанский
of de

EN This is why every ornithologist and all those interesting in finding out more about our feathered friends need to put a visit to Switzerland on their bucket list during the spring and autumn migratory periods.

ES Durante las épocas de migración en primavera y otoño, Suiza es, por lo tanto, un destino obligado para los ornitólogos y para todos aquellos que quieran saber más sobre estos amigos emplumados.

английский испанский
switzerland suiza
spring primavera
autumn otoño
periods épocas
is es
in en
friends amigos
a un
finding de
list para

EN (iii) who is migratory, whose native language is a language other than English, and who comes from an environment where a language other than English is dominant; and

ES (iii) Son migrantes cuya lengua materna no es el inglés, y provienen de entornos donde predominan otros idiomas fuera del inglés y

английский испанский
iii iii
environment entornos
is es
other otros
where donde
a del
english inglés

EN In addition, the new decree creates the Migratory Politics Advisory Commission, which will propose non-binding measures related to migration law

ES En Misiones, las organizaciones habían asistido principalmente a los venezolanos que habían llegado a Argentina

английский испанский
in en
to a

EN REPORT | Mazes of Documents: Inequality and Migratory Regularization in South America

ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica

английский испанский
in en
of de

EN REPORT | Right to Education under Pressure: Main Challenges and Transformative Actions in the Educational Response to the Mixed Migratory Flow of the Venezuelan Population in Chile  

ES INFORME | Derecho a la educación bajo presión: Principales desafíos y acciones transformadoras en la respuesta educativa al flujo migratorio mixto de población venezolana en Chile

английский испанский
report informe
pressure presión
main principales
challenges desafíos
actions acciones
mixed mixto
flow flujo
population población
chile chile
education educación
in en
to a
the la
to the al

EN REPORT | I’m a Migrant and My Information is in Your Hands: The Digital Transformation of Migratory Processes in Chile 

ES INFORME | Soy migrante y mi información está en tus manos: La transformación digital de los procesos migratorios en Chile

английский испанский
migrant migrante
hands manos
chile chile
report informe
my mi
information información
in en
transformation transformación
processes procesos
the la
digital digital
of de
your y
is está

EN BRIEF | Panama-Monitoring the Emergency: Migratory Reception Stations- COVID 19 Pandemic, Statistical Compilation September 2020-February 2021

ES BRIEF | Panamá- Seguimiento a la emergencia: Estaciones de Recepción Migratoria- Pandemia COVID 19, compilado estadístico Septiembre 2020-Febrero 2021

английский испанский
emergency emergencia
reception recepción
covid covid
pandemic pandemia
statistical estadístico
brief brief
monitoring seguimiento
the la
stations estaciones
september septiembre

EN At California’s second largest saline lake and a crucial stopover for migratory shorebirds, Oikonos works to understand the local and global population status and threats to Wilson’s and Red-necked phalaropes.

ES En el segundo lago salino más grande de California y una escala crucial para las aves playeras migratorias, Oikonos trabaja para comprender el estado de la población local y global y las amenazas a los pollitos de mar tricolor y el falaropo picofino.

английский испанский
crucial crucial
migratory migratorias
oikonos oikonos
global global
population población
threats amenazas
at en
local local
lake lago
to a
status estado
second de

EN It reactivates the memory of its origins and its multiple identities of migratory origin

ES Reactiva la memoria de sus orígenes y de sus identidades múltiples de origen migratorio

английский испанский
memory memoria
multiple múltiples
identities identidades
origins orígenes
origin origen
the la
of de

EN Camille associates symbiotically with monarch butterflies, migratory routes and habitats in the United States, Mexico and Canada are in peril

ES Camille se asocia simbióticamente con mariposas monarcas, las rutas migratorias y hábitats en Estados Unidos, México y Canadá están en peligro

английский испанский
associates asocia
butterflies mariposas
migratory migratorias
routes rutas
habitats hábitats
mexico méxico
camille camille
and y
in en
canada canadá
with con
are están
united unidos
states estados unidos
the las

EN It is estimated that 17,000 Venezuelans live with irregular migratory status on the island.

ES Se calcula que 17.000 personas venezolanas viven en situación migratoria irregular en la isla.

английский испанский
venezuelans venezolanas
irregular irregular
status situación
the la
is se
on en
island isla
live que

EN Soak in the the scenery—many of our exotic local and migratory bird species and other flora and fauna take up residence in this protected area that is under the watchful eye of our Arikok National Park.

ES Infíltrate en el paisaje: muchas de las especies de aves exóticas locales y migratorias, y otras especies de flora y fauna, residen en esta área protegida bajo el cuidado atento de nuestro Parque Nacional de Arikok.

английский испанский
exotic exóticas
migratory migratorias
protected protegida
park parque
national nacional
in en
and y
area área
other otras
species especies
local locales
flora flora
the el
scenery paisaje
under bajo
many muchas
of de
our nuestro
fauna fauna
that las
this esta

EN The year 2010 marked a turning point in Mexico’s approach to migratory policy

ES El Libertómetro es un esfuerzo de medición de medidas legislativas y ejecutivas de la Alianza para Centroamérica

английский испанский
a un

EN With Paris being the hub of French politics, and one of the drivers of the world economy, inward migratory movements have been endless

ES Al ser París el eje político francés y uno de los motores de la economía mundial los movimientos migratorios hacia allí nunca pararon

английский испанский
paris parís
hub eje
politics político
economy economía
movements movimientos
world mundial

EN It is often the case, in matters concerning migratory movements, that "critical" situations distort citizens' perceptions of these issues

ES Ocurre con frecuencia, en los asuntos que tienen que ver con los movimientos migratorios, que las situaciones “críticas” distorsionan las percepciones de la ciudadanía sobre estos asuntos

английский испанский
often con frecuencia
movements movimientos
situations situaciones
perceptions percepciones
in en
matters asuntos
of de
these estos

EN Some in northwest may be permanent residents, but most are migratory

ES Algunos ejemplares en el noroeste pueden ser residentes permanentes, pero la mayoría son aves migratorias

английский испанский
in en
northwest noroeste
permanent permanentes
residents residentes
migratory migratorias
are son
but pero
be ser
may pueden

EN Despite being far from the ideal situation, the humanitarian response to the Venezuelan migratory crisis in Brazil breaks up this scenario quite a bit

ES A pesar de estar lejos de ser un escenario paradisíaco, la respuesta humanitaria a la crisis migratoria venezolana en Brasil revirtió mucho esa situación

английский испанский
despite a pesar de
humanitarian humanitaria
brazil brasil
situation situación
in en
the la
scenario escenario
a un
to a
crisis crisis

EN In 2000, 4% of Spain’s population was of foreign origin, but by 2019 it was over 15%, and an estimated 700,000 people are in an irregular migratory situation

ES En el año 2000, el 4% de la población española era de origen extranjero; en 2019, supera el 15% y se calcula que 700.000 personas están en situación irregular

английский испанский
foreign extranjero
origin origen
irregular irregular
situation situación
are están
in en
population población
people personas
was era
but el

EN REPORT | Right to Education under Pressure: Main Challenges and Transformative Actions in the Educational Response to the Mixed Migratory Flow of the Venezuelan Population in Chile  

ES INFORME | Derecho a la educación bajo presión: Principales desafíos y acciones transformadoras en la respuesta educativa al flujo migratorio mixto de población venezolana en Chile

английский испанский
report informe
pressure presión
main principales
challenges desafíos
actions acciones
mixed mixto
flow flujo
population población
chile chile
education educación
in en
to a
the la
to the al

EN In addition, the new decree creates the Migratory Politics Advisory Commission, which will propose non-binding measures related to migration law

ES En Misiones, las organizaciones habían asistido principalmente a los venezolanos que habían llegado a Argentina

английский испанский
in en
to a

EN REPORT | Mazes of Documents: Inequality and Migratory Regularization in South America

ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica

английский испанский
in en
of de

EN BRIEF | Panama-Monitoring the Emergency: Migratory Reception Stations- COVID 19 Pandemic, Statistical Compilation September 2020-February 2021

ES BRIEF | Panamá- Seguimiento a la emergencia: Estaciones de Recepción Migratoria- Pandemia COVID 19, compilado estadístico Septiembre 2020-Febrero 2021

английский испанский
emergency emergencia
reception recepción
covid covid
pandemic pandemia
statistical estadístico
brief brief
monitoring seguimiento
the la
stations estaciones
september septiembre

EN With Paris being the hub of French politics, and one of the drivers of the world economy, inward migratory movements have been endless

ES Al ser París el eje político francés y uno de los motores de la economía mundial los movimientos migratorios hacia allí nunca pararon

английский испанский
paris parís
hub eje
politics político
economy economía
movements movimientos
world mundial

EN My Name is Melanie Virtue, I work for as Head of the Aquatic Species Team for the convention on Migratory Species, (CMS),  also known as the Bonn Convention, as it was signed 1979 in Bonn

ES Me llamo Melanie Virtue y trabajo como jefa del Equipo de Animales Marinos de la secretaría de la CMS, que también se conoce como la Convención de Bonn, porque se firmó aquí en 1979

английский испанский
i me
team equipo
convention convención
cms cms
known conoce
my name is llamo
head jefa
signed firmó
the la
work trabajo
as como
in en
is se
also también

EN Secretariat of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds www.unep-aewa.org

ES Secretaría del Acuerdo para la Conservación de aves acuáticas migratorias africanas-eurasiáticas www.unep-aewa.org

английский испанский
secretariat secretaría
agreement acuerdo
conservation conservación
migratory migratorias
org org
the la

EN Secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals www.cms.int

ES Secretaría de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres www.cms.int

английский испанский
secretariat secretaría
convention convención
conservation conservación
migratory migratorias
species especies
wild silvestres
animals animales
cms cms
the la
on sobre

EN Secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals www.eurobats.org

ES Secretaria del Acuerdo sobre la Conservación de las Poblaciones de Murciélagos de Europa www.eurobats.org

английский испанский
conservation conservación
org org
the la
of de
on sobre

EN Seals, bats and migratory birds: three examples show how Germany works with its European partners to protect animals.

ES Focas, murciélagos y aves migratorias: tres ejemplos de cómo Alemania colabora con socios europeos en la protección de los animales.

английский испанский
bats murciélagos
migratory migratorias
partners socios
birds aves
germany alemania
european europeos
animals animales
protect protección
with con
its la
how cómo

EN In addition to CITES, Germany is also involved in the conservation of migratory species of wild animals

ES Además de la CITES, Alemania también está comprometida con la protección de las especies migratorias de animales salvajes

английский испанский
conservation protección
migratory migratorias
species especies
wild salvajes
animals animales
of de
the la
germany alemania
is está
also también
to además
in con

EN Young artists from migratory backgrounds have found expressive means, both poetic and musical, to respond to the encounter and fusion of different cultural backgrounds

ES Jóvenes creadores con antecedentes migratorios hallaron nuevas formas de articulación musical y poética para reaccionar al encuentro y la fusión de diversas culturas de origen

английский испанский
young jóvenes
artists creadores
backgrounds antecedentes
musical musical
encounter encuentro
fusion fusión
different diversas
of de
the la
to the al
respond y

EN Germany has become a popular destination for immigrants. There are 21.2 million people with a migratory background living here.

ES Alemania se ha convertido en uno de los países que más inmigrantes atrae. En Alemania viven 21,2 millones de personas de origen inmigrante.

английский испанский
immigrants inmigrantes
million millones
people personas
living viven
has ha
there de
germany alemania
become en

EN Visitors to the surrounding area will be amazed by the dunes and can visit the Charca lagoon, frequented by migratory birds from Africa

ES Si visitas sus alrededores, te deleitarás con las extensas Dunas y podrás contemplar la Charca, lugar de reposo de las aves migratorias de África

английский испанский
dunes dunas
migratory migratorias
will podrás
the la
surrounding alrededores
can podrá
birds aves
visitors visitas

EN Walk in silence, interrupted only by the wind and the sounds of the sea or when you meet the island’s quiet locals: it’s common to run into wild rabbits and sheep, tree frogs and migratory birds on the banks of the Stagnone

ES Se camina en el silencio, interrumpido sólo por el viento y el sonido del mar, o por el encuentro con otros habitantes silenciosos de la isla: no es raro encontrar conejos salvajes y muflones, ranas y aves migratorias en la orilla del Stagnone

английский испанский
interrupted interrumpido
wind viento
locals habitantes
wild salvajes
rabbits conejos
frogs ranas
migratory migratorias
birds aves
sea mar
or o
silence silencio
in en
to isla
meet encuentro
of de
by por
common no

EN They conclude that migratory wild birds crossing the north-eastern and eastern border of the European Union is the most likely pathway for avian influenza to enter the territory.

ES Llegan a la conclusión de que las aves silvestres migratorias que cruzan la frontera noreste y oriental de la Unión Europea representa la vía más probable de que la gripe aviar entre en el territorio.

английский испанский
migratory migratorias
wild silvestres
border frontera
union unión
influenza gripe
territory territorio
likely probable
to a
birds aves
of de
european europea
eastern oriental
enter que

EN This will boost the overwinter survival rate of migratory birds while increasing the abundance of local wildlife, including endemic and threatened species.

ES Esto aumentará la tasa de supervivencia invernal de las aves migratorias y la abundancia de la fauna local, incluidas las especies endémicas y amenazadas.

английский испанский
survival supervivencia
rate tasa
migratory migratorias
abundance abundancia
local local
including incluidas
threatened amenazadas
species especies
wildlife fauna
the la
this esto
of de
birds aves
increasing aumentar

EN Enhanced agricultural lands can serve as migratory corridors between forest blocks and protected areas, and can improve environmental benefits to people

ES Las tierras agrícolas mejoradas pueden servir como corredores migratorios entre bloques de bosques y áreas protegidas, y también mejorar los beneficios ambientales para las personas

английский испанский
agricultural agrícolas
lands tierras
serve servir
forest bosques
blocks bloques
environmental ambientales
benefits beneficios
areas áreas
enhanced mejoradas
can pueden
improve mejorar
people personas
as como
between entre

EN Breeds in three distinct regions, with distinct migratory routes and wintering areas

ES Se reproduce en tres regiones diferenciadas, con distintas rutas de migración y zonas de invernada

английский испанский
routes rutas
wintering invernada
distinct distintas
regions regiones
areas zonas
in en
with con
three de

EN The flyway provides essential habitat not only during the breeding season but as a migratory pathway and wintering area

ES La ruta migratoria no solo funciona como hábitat esencial durante la época de reproducción, sino también como ruta migratoria y área de invernada

английский испанский
habitat hábitat
pathway ruta
wintering invernada
season época
area área
essential esencial
the la
as como
not no
a solo

EN The NPRA is home to two large caribou herds; exceptional densities of raptors; millions of migratory shorebirds; tens of thousands of molting geese; polar bears; and beluga whales, walruses, and other marine mammals.

ES La NPRA es el hogar de dos grandes manadas de caribú, una concentración excepcional de aves de rapiña, millones de aves costeras migratorias, decenas de miles de gansos que mudan sus plumas, osos polares y belugas, morsas y otros mamíferos marinos.

английский испанский
migratory migratorias
tens decenas
polar polares
bears osos
marine marinos
mammals mamíferos
is es
large grandes
other otros
to a
millions millones

EN Some migratory species may break under the strain—but others could surprise us.

ES Ahora, una nueva investigación moderna de sus sitios de estudio está brindando nuevas perspectivas de las vulnerabilidades y la resistencia de las aves.

английский испанский
the la

EN ? It's the time of year when migratory birds are on the move, heading north to their summer breeding grounds

ES ? En 1908, Joseph Grinnell comenzó un proyecto de 30 años para documentar la vida silvestre del estado

английский испанский
the la
year años
to a

Показаны переводы 50 из 50