Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "exploitation" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "exploitation" с английский на испанский

Переводы exploitation

"exploitation" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

exploitation abuso acoso explotación uso violencia

Перевод английский на испанский из exploitation

английский
испанский

EN It is important to realise that our spaces for work are often permeated by a sexist, patriarchal culture of exploitation or self-exploitation

ES Es importante saber que nuestros espacios de trabajo, en muchas ocasiones, también están permeados por una cultura machista, patriarcal, de explotación y/o autoexplotación

английский испанский
important importante
spaces espacios
exploitation explotación
is es
or o
are están
work trabajo
culture cultura
of de

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

ES Las normas del GDPR garantizan que los datos personales se obtienen en unas condiciones estrictas y obligan a las entidades que recopilan esos datos a protegerlos contra el mal uso y la explotación.

английский испанский
gdpr gdpr
ensure garantizan
strict estrictas
collect recopilan
misuse mal uso
conditions condiciones
exploitation explotación
entities entidades
rules normas
data datos
is se
and y
to a

EN Check the section 10 – Exploitation and 11 Reimbursement of the Rules for participation for more information.

ES Consulte los apartados 10 (Explotación) y 11 (Reembolso) de las bases de participación para obtener más información.

английский испанский
check consulte
exploitation explotación
reimbursement reembolso
participation participación
information información
and y
of de
for para

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

ES La explotación de la vulnerabilidad podría poner en riesgo desde la base los servidores o los dispositivos de infraestructura.

английский испанский
exploitation explotación
or o
infrastructure infraestructura
devices dispositivos
vulnerability vulnerabilidad
in en
servers servidores
the la

EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.

ES Vulnerabilidades en las que la explotación solo proporciona un acceso muy limitado.

английский испанский
vulnerabilities vulnerabilidades
exploitation explotación
provides proporciona
very muy
limited limitado
access acceso
where que

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

ES Vulnerabilidades que requieren privilegios de usuario para una explotación exitosa.

английский испанский
vulnerabilities vulnerabilidades
user usuario
privileges privilegios
successful exitosa
exploitation explotación
for para
require que

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

ES Las vulnerabilidades de nivel bajo suelen afectar muy poco al negocio de una organización. La explotación de esas vulnerabilidades suele requerir un acceso local o físico al sistema.

английский испанский
vulnerabilities vulnerabilidades
impact afectar
exploitation explotación
local local
physical físico
access acceso
very muy
business negocio
or o
system sistema
organizations organización
little poco
an un
the la
low bajo
of de

EN Contextual bandits is a type of reinforcement learning that is well suited for problems with exploration/exploitation trade-offs

ES Contextual bandits es un tipo de aprendizaje por refuerzo muy adecuado para problemas que requieren un equilibrio entre exploración y explotación ("Exploration-Exploitation Trade-off")

английский испанский
contextual contextual
type tipo
reinforcement refuerzo
problems problemas
exploration exploración
exploitation explotación
is es
a un
well muy
of de
learning aprendizaje
that que
for para

EN POLDER URBAN DATA POLICY LAB: POLICY & DATA EXPLOITATION & RE-USE projectQuobis participates in[...]

ES SCRATCH: SECURE AND AGILE CONNECTED THINGS Quobis participa en el proyecto SCRATCH: SECURE AND AGILE C[...]

английский испанский
participates participa
in en

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual

английский испанский
environment entorno
care care
feel sientan
sexual sexual
people personas
exploitation explotación
or o
working trabajo
abuse abuso
harassment acoso
we nos
a un
come de
to a
at en
are presentar

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

ES Estamos comprometidos con la transparencia en torno al acoso, abuso y explotación sexuales que involucran al personal de CARE

английский испанский
committed comprometidos
transparency transparencia
sexual sexuales
involving involucran
care care
exploitation explotación
abuse abuso
harassment acoso
staff personal
are estamos
around en
to al

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

ES Es fundamental distinguir entre la seguridad de las infraestructuras en las que están alojados sus datos y la explotación y aplicación de los datos que usted lleve a cabo.

английский испанский
essential fundamental
infrastructures infraestructuras
hosted alojados
exploitation explotación
implementation aplicación
is es
security seguridad
the la
to a
on en
data datos
distinguish distinguir
of de
your y
between entre

EN This video shows the work carried out by the maritime-environmental extension group of the Liceo de Costa de Pájaros within the framework of education, protection, good use and exploitation of marine resources.

ES Este vídeo muestra el trabajo que realiza el grupo de extensión marítimo- ambiental del Liceo de Costa de Pájaros en en el marco de la educación, protección, buen uso y aprovechamiento de los recursos marinos.

английский испанский
video vídeo
shows muestra
extension extensión
framework marco
education educación
protection protección
resources recursos
environmental ambiental
de en
costa costa
group grupo
good buen
use aprovechamiento
work trabajo
marine marinos
carried out realiza
this este

EN Recognizing and Reporting Suspected Child Abuse, Neglect, and Exploitation

ES Reconocimiento y denuncia de sospecha del maltrato, descuido y explotación de menores

английский испанский
suspected sospecha
child menores
neglect descuido
exploitation explotación
abuse maltrato

EN GOVERNMENT REPORT | Inquiry into the Treatment of Migrants with Specific Focus on Rights to Education, Employment and Protection from Sexual Exploitation

ES DOCUMENTO GUBERNAMENTAL | Investigación sobre el Tratamiento de los Migrantes con Enfoque Específico en los Derechos a la Educación, el Empleo y la Protección contra la Explotación Sexual

английский испанский
government gubernamental
treatment tratamiento
migrants migrantes
focus enfoque
employment empleo
sexual sexual
exploitation explotación
report documento
inquiry investigación
rights derechos
education educación
protection protección
to a
with con
of de
on en

EN Previous humanitarian crises have also shown children to be increasingly vulnerable to mistreatment, violence, and exploitation

ES Las crisis humanitarias anteriores también han demostrado que los niños son cada vez más vulnerables al maltrato, la violencia y la explotación

английский испанский
humanitarian humanitarias
crises crisis
children niños
vulnerable vulnerables
exploitation explotación
violence violencia
previous anteriores
also también
and y
shown que
increasingly cada vez más

EN The premises have the possibility of commercial exploitation or conversion to housing. It has an open and square layout and includes inside an office, storage room and two bathrooms. The space has been renovated and has a new

ES El local cuenta con la posibilidad de explotación comercial o de conversión a vivienda. Dispone de una distribución diáfana y cuadrada e incluye en su interior un office, almacén y dos cuartos de baño. E

английский испанский
possibility posibilidad
commercial comercial
exploitation explotación
storage almacén
square cuadrada
or o
includes incluye
office office
premises local
conversion conversión
of de
inside en
a un
it has dispone
to a
housing vivienda

EN Given its characteristics, it has multiple possibilities of exploitation

ES Dadas sus características, cuenta con múltiples posibilidades de explotación

английский испанский
characteristics características
multiple múltiples
possibilities posibilidades
exploitation explotación
of de

EN In the 19th century, socio-economic features were transformed, and the agricultural economy turned into an industrial one, based on the exploitation of gypsum. But the War of Independence brought great ruin to the population.

ES Con la llegada del siglo XIX se fueron transformando los rasgos socioeconómicos y la economía pasó de ser agraria a industrial, basada en la explotación del yeso. Pero la Guerra de la Independencia ocasionó una gran ruina en la población.

английский испанский
century siglo
industrial industrial
exploitation explotación
independence independencia
great gran
ruin ruina
population población
19th century xix
features rasgos
were fueron
economy economía
war guerra
the la
in en
but pero
to a
of de
based on basada

EN The graphic representation of the Guggenheim Museum Bilbao building is a registered trademark belonging to the GMBF, whose ownership gives it the exclusive right to economic exploitation

ES La representación gráfica del edificio del Museo Guggenheim Bilbao constituye una marca registrada cuya titularidad otorga a FMGB el derecho exclusivo para su utilización en el tráfico económico

английский испанский
guggenheim guggenheim
museum museo
bilbao bilbao
building edificio
registered registrada
ownership titularidad
economic económico
representation representación
gives su
exclusive exclusivo
graphic gráfica
to a
trademark marca registrada

EN This protects your desktop against the exploitation of software flaws

ES Esto ofrece protección a su escritorio frente a la explotación de errores de software

английский испанский
desktop escritorio
exploitation explotación
software software
the la
this esto
your su
of de

EN Exploitation involves a clever bypass of the isSafeExpression method, which checks if anything malicious is being called inside an OGNL expression

ES El aprovechamiento implica eludir con inteligencia el método isSafeExpression, que comprueba si las acciones invocadas dentro de cualquier expresión OGNL son maliciosas

английский испанский
involves implica
bypass eludir
method método
checks comprueba
malicious maliciosas
expression expresión
if si
the el
of de
anything que
inside con
a dentro
is son

EN This is definitely worth addressing immediately. Proof-of-concept exploit code has been publicly available since Aug. 31, 2021, and our Security Research Team has observed active exploitation.

ES Conviene resolver este problema de inmediato. El código de vulnerabilidad de prueba de concepto lleva publicado desde el 31 de agosto de 2021, y nuestro equipo de Security Research ha detectado que la vulnerabilidad se está aprovechando activamente.

английский испанский
aug agosto
security security
team equipo
active activamente
concept concepto
research research
code código
proof prueba
immediately que
of de
this este
is se
our nuestro

EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation

ES A pesar de la demanda de la ONU para la liberación de Donziger, el juez le da la sentencia máxima, un mensaje escalofriante para cualquiera que trabaje para abordar la crisis climática y resistir la explotación corporativa.

английский испанский
demand demanda
donziger donziger
release liberación
judge juez
maximum máxima
message mensaje
climate climática
resist resistir
corporate corporativa
exploitation explotación
working trabaje
gives da
despite a pesar de
un onu
to address abordar
a un
to a
crisis crisis
for para

EN Jair Bolsonaro is backing a legal move to open up large tracts of indigenous territory to commercial exploitation that tribal members call an "extermination effort"

ES Jair Bolsonaro respalda una medida legal para abrir grandes extensiones de territorio indígena a la explotación comercial que los miembros tribales llaman un "esfuerzo de exterminio".

английский испанский
jair jair
bolsonaro bolsonaro
indigenous indígena
territory territorio
commercial comercial
exploitation explotación
tribal tribales
members miembros
call llaman
effort esfuerzo
large grandes
legal legal
a un
to open abrir
to a
of de

EN We achieve this by fostering the exploitation of the freely available Earth Observation satellites Data and geospatial Information and by providing Access to Services for the development of new solutions.

ES Conseguimos esto promoviendo la explotación de Datos de satélites de Observación de la Tierra e Información geoespacial, disponibles de manera gratuita, y ofreciendo Acceso a Servicios para el desarrollo de nuevas soluciones.

английский испанский
exploitation explotación
earth tierra
observation observación
satellites satélites
geospatial geoespacial
access acceso
services servicios
new nuevas
solutions soluciones
available disponibles
data datos
information información
to a
development desarrollo
of de
freely gratuita
providing ofreciendo
this esto
of the manera
for para

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. The Safe from the Start Act would address and prevent the root causes of violence against women.

ES Las mujeres y niñas que huyen de emergencias corren el riesgo de ser violadas, violentas y explotadas en el camino hacia la seguridad. La Ley Safe from the Start abordaría y preveniría las causas profundas de la violencia contra la mujer.

английский испанский
emergencies emergencias
risk riesgo
violence violencia
address abordar
prevent prevenir
causes causas
start start
women mujeres
girls niñas
safe safe
to a
safety seguridad
act ley
against contra
on en

EN Sexual violence, harassment, exploitation, and abuse

ES Violencia, acoso, explotación y abuso sexual

английский испанский
sexual sexual
and y
violence violencia
exploitation explotación
abuse abuso
harassment acoso

EN Economic exploitation and exclusion of women and girls

ES Explotación económica y exclusión de mujeres y niñas

английский испанский
economic económica
exploitation explotación
exclusion exclusión
women mujeres
girls niñas
of de

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

ES También trabajamos en asociación con organizaciones locales para ayudar a prevenir la trata de niños con fines de explotación sexual y trabajo infantil.

английский испанский
prevent prevenir
trafficking trata
sexual sexual
exploitation explotación
partnership asociación
local locales
organizations organizaciones
the la
in en
children niños
for fines
to a
with con
also también
of de
child infantil
work trabajo
to help ayudar

EN Language barriers and a lack of reliable information on and access to rights and assistance means that Syrian refugees face ever-present protection, abuse, and exploitation risks.

ES Las barreras del idioma y la falta de información confiable y acceso a los derechos y la asistencia significan que los refugiados sirios enfrentan riesgos de protección, abuso y explotación siempre presentes.

английский испанский
barriers barreras
lack falta
assistance asistencia
refugees refugiados
risks riesgos
present presentes
information información
access acceso
rights derechos
protection protección
abuse abuso
exploitation explotación
of de
means significan
to a

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

ES Las mujeres y niñas que huyen de emergencias corren el riesgo de ser violadas, violentas y explotadas en el camino hacia la seguridad. Ahora, COVID-19 tiene el potencial de empeorar la violencia de género en las crisis.

английский испанский
risk riesgo
violence violencia
potential potencial
women mujeres
emergencies emergencias
crises crisis
gender género
girls niñas
in en
safety seguridad
now ahora
road de

EN Some young people become heads of household following the death or incapacity of their parents and are forced to engage in small jobs which makes them vulnerable to abuse and exploitation.

ES Algunos jóvenes se convierten en jefes de familia tras la muerte o la incapacidad de sus padres y se ven obligados a realizar pequeños trabajos que los hacen vulnerables al abuso y la explotación.

английский испанский
heads jefes
death muerte
parents padres
forced obligados
small pequeños
jobs trabajos
vulnerable vulnerables
or o
abuse abuso
exploitation explotación
in en
young jóvenes
to a
the la
of de
household los

EN The protection and supervision of children, especially girls, is now a priority to prevent exploitation and rape.

ES La protección y supervisión de los niños, especialmente las niñas, es ahora una prioridad para prevenir la explotación y la violación.

английский испанский
supervision supervisión
especially especialmente
priority prioridad
exploitation explotación
rape violación
protection protección
children niños
girls niñas
is es
the la
now ahora
of de
a una
prevent prevenir

EN The FY22 SFOPs Bill includes $200 million to combat gender-based violence, which can include rape, domestic violence, and exploitation, and $200 million for the Gender Equity and Equality Action Fund (GEEA)

ES El proyecto de ley SFOP del año fiscal 22 incluye $ 200 millones para combatir la violencia de género, que puede incluir violación, violencia doméstica y explotación, y $ 200 millones para el Fondo de Acción de Equidad e Igualdad de Género (GEEA)

английский испанский
million millones
combat combatir
violence violencia
rape violación
domestic doméstica
exploitation explotación
gender género
action acción
fund fondo
includes incluye
can puede
equality igualdad
to a
equity equidad

EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”

ES Farah imagina un mundo igualitario que "florece y se estabiliza cuando las familias viven en amor y paz, libres de toda forma de violencia y explotación".

английский испанский
families familias
live viven
free libres
violence violencia
exploitation explotación
an un
and y
in en
love amor
peace paz
world mundo
when cuando
of de
all toda

EN The exploitation rights of the images are managed by the Fundación Colección Thyssen-Bornemisza

ES Los derechos de explotación de las imágenes de las obras son gestionados por la Fundación-Colección Thyssen-Bornemisza

английский испанский
exploitation explotación
rights derechos
images imágenes
managed gestionados
fundación fundación
of the obras
the la
of de
are son
by por

EN This video shows the work carried out by the maritime-environmental extension group of the Liceo de Costa de Pájaros within the framework of education, protection, good use and exploitation of marine resources

ES Este vídeo muestra el trabajo que realiza el grupo de extensión marítimo- ambiental del Liceo de Costa de Pájaros en en el marco de la educación, protección, buen uso y aprovechamiento de los recursos marinos

английский испанский
video vídeo
shows muestra
extension extensión
framework marco
education educación
protection protección
resources recursos
environmental ambiental
de en
costa costa
group grupo
good buen
use aprovechamiento
work trabajo
marine marinos
carried out realiza
this este

EN We were received with a talk about the importance of the sea, flora, and fauna caring, and the sustainable exploitation of its natural resources

ES Allí, nos recibieron con una charla sobre la importancia del cuidado del mar, su flora y fauna, y la explotación sustentable de sus recursos naturales

английский испанский
received recibieron
importance importancia
sea mar
flora flora
fauna fauna
caring cuidado
sustainable sustentable
exploitation explotación
natural naturales
resources recursos
the la
with con
about sobre
we nos
a una
of de

EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.

ES Las mujeres también son la gran mayoría de víctimas del tráfico de personas, que busca concretamente su explotación sexual y prostitución.

английский испанский
vast gran
victims víctimas
trafficking tráfico
sexual sexual
exploitation explotación
women mujeres
the la
are son
also también
majority mayor

EN Make tourism the force of good for children and youth Our sector cannot deny that tourism infrastructure is at times misused for the illegal purposes of trafficking, labour exploitation and even prostitution involving minors

ES Convertir el turismo en una fuente de beneficios para niños y jóvenes Nuestro sector no puede negar que la infraestructura turística se utiliza a veces con fines ilícitos de trata, explotación laboral e incluso prostitución de menores

английский испанский
tourism turismo
sector sector
infrastructure infraestructura
trafficking trata
labour laboral
exploitation explotación
children niños
youth jóvenes
is se
even incluso
force puede
our nuestro
deny negar
at en
for fines

EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”

ES “Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez víctima de esta degradación.”

EN Protection from Sexual Exploitation and Abuse

ES Protección Contra la Explotación y los Abusos Sexuales

английский испанский
protection protección
sexual sexuales
exploitation explotación
and y
abuse abusos
from contra

EN Those stranded may also be more vulnerable to exploitation, including trafficking in persons and – out of desperation – taking up employment in conditions with increased exposure to COVID-19

ES 41 Las personas que se encuentran desamparadas también pueden ser más vulnerables a la explotación, incluida la trata de personas y, por desesperación, a aceptar un empleo en condiciones de mayor exposición a la COVID-19

английский испанский
persons personas
vulnerable vulnerables
exploitation explotación
trafficking trata
employment empleo
conditions condiciones
exposure exposición
and y
in en
including incluida
to a
also también
more más
of de
be ser
may pueden

EN The situation of tens of thousands of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer harassment, exploitation, neglect and abuse

ES La situación de decenas de miles de niños no acompañados y separados es particularmente preocupante, ya que muchos sufren acoso, explotación, abandono y abuso

английский испанский
tens decenas
separated separados
children niños
particularly particularmente
suffer sufren
is es
exploitation explotación
the la
many muchos
abuse abuso
harassment acoso
of de
situation situación

EN Girls and young women are more likely to miss out on school, and they are particularly vulnerable to forced and early marriages and other forms of sexual exploitation.

ES Las niñas y las jóvenes tienen más probabilidades de no asistir a la escuela y son particularmente vulnerables a los matrimonios forzados y precoces y a otras formas de explotación sexual.

английский испанский
young jóvenes
school escuela
particularly particularmente
vulnerable vulnerables
forced forzados
marriages matrimonios
sexual sexual
exploitation explotación
girls niñas
to a
other otras
forms formas
of de
are son
on asistir
more más

EN However, due to COVID-19-related border restrictions and closures, migrants have been stranded in countries with limited access to services and at significant risk of trafficking and exploitation.

ES Sin embargo, debido a las restricciones y cierres de fronteras relacionados con la COVID-19, los migrantes han quedado varados en países con acceso limitado a los servicios y con un riesgo considerable de trata y explotación.

английский испанский
border fronteras
closures cierres
migrants migrantes
access acceso
services servicios
significant considerable
risk riesgo
trafficking trata
exploitation explotación
related relacionados
restrictions restricciones
countries países
limited limitado
however sin embargo
to a
in en
with con
due to debido
been la
of de

EN The risks of the journey include no access to safe water, as well as exposure to natural hazards, dangerous animals, robbery, abuse and exploitation.

ES Los riesgos del viaje incluyen la falta de acceso al agua potable, así como la exposición a desastres naturales, animales peligrosos, robo, abuso y explotación.

английский испанский
journey viaje
access acceso
natural naturales
dangerous peligrosos
animals animales
risks riesgos
water agua
exposure exposición
abuse abuso
exploitation explotación
no falta
to a
of de
the la
include incluyen

EN Many migrants and refugees, including children, continued to face arbitrary detention, gender-based violence, forced labour, extortion, and exploitation.

ES Muchos migrantes y refugiados, incluidos niños, siguieron siendo objeto de detención arbitraria, violencia de género, trabajo forzoso, extorsión y explotación.

английский испанский
many muchos
including incluidos
children niños
detention detención
violence violencia
extortion extorsión
exploitation explotación
to siendo
gender género
migrants migrantes
refugees refugiados
labour trabajo

EN This will also include activities to prevent and respond to sexual exploitation and abuse, in line with the humanitarian community’s clear zero-tolerance policy.

ES Esto también incluirá actividades para prevenir y responder a la explotación y el abuso sexual, de conformidad con la clara política de tolerancia cero de la comunidad humanitaria.

английский испанский
activities actividades
sexual sexual
humanitarian humanitaria
clear clara
policy política
tolerance tolerancia
exploitation explotación
abuse abuso
also también
to a
with con
zero cero
prevent prevenir
this esto

Показаны переводы 50 из 50