EN For iPhone® or Android™-Powered Smartphones and Apple® iPad® and Android™-Powered Tablets
EN For iPhone® or Android™-Powered Smartphones and Apple® iPad® and Android™-Powered Tablets
ES Para teléfonos inteligentes iPhone® o Android™ y tablets Apple®, iPad® y Android™
EN For iPhone® or Android™-Powered Smartphones and Apple® iPad® and Android™-Powered Tablets
ES Para teléfonos inteligentes iPhone® o Android™ y tablets Apple®, iPad® y Android™
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
ES Esta captura de pantalla ilustra la experiencia de instalación en un Mac con procesador Intel. En este artículo, puede encontrar información sobre el proceso de instalación en equipos Mac con el chip Apple M1.
английский | испанский |
---|---|
screenshot | captura de pantalla |
illustrates | ilustra |
installation | instalación |
mac | mac |
apple | apple |
intel | intel |
chip | chip |
information | información |
experience | experiencia |
a | un |
with | con |
on | en |
this | este |
EN 100% Wire-Free Battery Powered, or Solar Powered Security Camera
ES 100% sin Cables, con Batería Recargable o Alimentada por Energía Solar
английский | испанский |
---|---|
powered | energía |
wire | cables |
battery | batería |
or | o |
solar | solar |
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
ES P: ¿Cuál es el precio de las funciones de AWS Lambda con procesadores AWS Graviton2? ¿Se aplica el nivel gratuito de AWS Lambda a las funciones impulsadas por Graviton2?
английский | испанский |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processors | procesadores |
free | gratuito |
is | es |
pricing | precio |
to | a |
the | el |
what | cuál |
of | de |
functions | funciones |
by | por |
apply | con |
EN 100% Wire-Free Spotlight Security Camera; Rechargeable Battery-Powered, or Solar-Powered.
ES Cámara de Seguridad 2K 4MP con Foco sin Cables, Alimentada por Batería Recargable / Energía Solar
английский | испанский |
---|---|
spotlight | foco |
security | seguridad |
or | sin |
wire | cables |
solar | solar |
camera | cámara |
battery | batería |
rechargeable | recargable |
EN The regional production facility of the Susanne Kaufmann line is powered entirely by solar, thermal and green electricity and the product range is manufactured using state-of-the-art solar-powered mixing equipment
ES La planta de producción regional de la línea Susanne Kaufmann funciona enteramente con electricidad solar, térmica y ecológica, y la gama de productos se fabrica con equipos de mezcla de última generación alimentados por energía solar
английский | испанский |
---|---|
regional | regional |
is | se |
entirely | enteramente |
thermal | térmica |
mixing | mezcla |
state-of-the-art | última |
production | producción |
electricity | electricidad |
range | gama |
the | la |
powered | energía |
solar | solar |
equipment | equipos |
facility | planta |
line | línea |
product | productos |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
ES Además de los vehículos eléctricos matriculados en Alemania, que se identificarán por medio de la placa de matrícula del vehículo, los vehículos eléctricos matriculados en el extranjero también podrán beneficiarse de las ventajas
английский | испанский |
---|---|
identified | identificar |
plate | placa |
germany | alemania |
able | podrá |
benefit from | beneficiarse |
also | también |
will | podrán |
in | en |
to | además |
advantages | ventajas |
vehicles | vehículos |
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
ES P: ¿Cuál es el precio de las funciones de AWS Lambda con procesadores AWS Graviton2? ¿Se aplica el nivel gratuito de AWS Lambda a las funciones impulsadas por Graviton2?
английский | испанский |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processors | procesadores |
free | gratuito |
is | es |
pricing | precio |
to | a |
the | el |
what | cuál |
of | de |
functions | funciones |
by | por |
apply | con |
EN 100% Wire-Free Battery Powered, or Solar Powered Security Camera
ES 100% sin Cables, con Batería Recargable o Alimentada por Energía Solar
английский | испанский |
---|---|
powered | energía |
wire | cables |
battery | batería |
or | o |
solar | solar |
EN Spotlight Wire-Free Security IP Camera; Solar-Powered or Rechargeable Battery Powered.
ES Cámara IP de Seguridad sin Cables con Foco, Batería Recargable / Energía Solar
английский | испанский |
---|---|
spotlight | foco |
security | seguridad |
ip | ip |
camera | cámara |
powered | energía |
or | sin |
wire | cables |
solar | solar |
battery | batería |
rechargeable | recargable |
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
ES Esta captura de pantalla ilustra la experiencia de instalación en un Mac con procesador Intel. En este artículo, puede encontrar información sobre el proceso de instalación en equipos Mac con el chip Apple M1.
английский | испанский |
---|---|
screenshot | captura de pantalla |
illustrates | ilustra |
installation | instalación |
mac | mac |
apple | apple |
intel | intel |
chip | chip |
information | información |
experience | experiencia |
a | un |
with | con |
on | en |
this | este |
EN DHR 6W is a rugged, hydraulically powered rotary unit designed for use with water powered down the hole (DTH) hammers in underground drilling applications.
ES La DHR 6W es una resistente unidad de rotación de accionamiento hidráulico diseñada para usarse con martillos en fondo (DTH) accionados con agua para perforación en aplicaciones subterráneas.
английский | испанский |
---|---|
rugged | resistente |
water | agua |
hammers | martillos |
underground | subterráneas |
is | es |
use | usarse |
applications | aplicaciones |
drilling | perforación |
in | en |
the | la |
unit | unidad |
down | para |
with | con |
EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.
ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución.
английский | испанский |
---|---|
acquia | acquia |
family | familia |
extends | extiende |
distribution | distribución |
cloud | cloud |
is | es |
cloudflare | cloudflare |
security | seguridad |
platform | plataforma |
network | red |
the | la |
to the | al |
edge | edge |
to | a |
performance | con |
advantages | ventajas |
that | que |
products | productos |
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.
английский | испанский |
---|---|
network | red |
anycast | anycast |
servers | servidores |
world | mundo |
described | describe |
rapidly | rápidamente |
customers | clientes |
develop | desarrollar |
deploy | implementar |
and | e |
here | aquí |
foundation | base |
our | nuestros |
as | como |
can | podemos |
products | productos |
is | es |
for | para |
on | en |
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.
английский | испанский |
---|---|
reduce | reduce |
carbon | carbono |
renewable | renovable |
emissions | emisiones |
your | tu |
footprint | huella |
network | red |
energy | energía |
net | netas |
with | con |
by | de |
a | a |
that | que |
EN Keep your Internet browsing safe and private with 1.1.1.1, the world’s fastest DNS resolver — powered by the Cloudflare global network.
ES Mantén la seguridad y la privacidad de tu navegación por Internet con 1.1.1.1, el solucionador de DNS más rápido del mundo, impulsado por la red global de Cloudflare.
английский | испанский |
---|---|
browsing | navegación |
dns | dns |
fastest | rápido |
powered | impulsado |
keep | mantén |
and | y |
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
network | red |
global | global |
your | tu |
with | con |
private | privacidad |
by | por |
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje
английский | испанский |
---|---|
ddos | ddos |
protection | protección |
assets | activos |
is | se |
global | global |
learning | aprendizaje |
web | web |
the | la |
http | http |
https | https |
intelligence | información |
network | red |
always | siempre |
your | y |
on | en |
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
ES Cloudflare Load Balancing está operativo en todos nuestros centros de datos en 250 ciudades de todo el mundo y opera al nivel de nuestro DNS resistente a ataques DDoS, el DNS autoritativo más rápido del mundo
английский | испанский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
load | load |
balancing | balancing |
centers | centros |
data | datos |
cities | ciudades |
runs | opera |
dns | dns |
resilient | resistente |
ddos | ddos |
fastest | rápido |
and | y |
world | mundo |
in | en |
the | el |
is | está |
of | de |
EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services
ES El servicio de DNS de Cloudflare está alimentado por la misma red compuesta por 250 centros de datos que respalda nuestros servicios DDoS y CDN
английский | испанский |
---|---|
dns | dns |
powered | alimentado |
data | datos |
center | centros |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
network | red |
service | servicio |
services | servicios |
same | que |
by | por |
is | está |
EN Clinical pharmacology powered by ClinicalKey
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey
английский | испанский |
---|---|
clinical | clínica |
pharmacology | farmacología |
powered | impulsada |
by | por |
clinicalkey | clinicalkey |
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey de Elsevier es su única fuente de información sobre fármacos actual y exacta adaptada a su posición en toda el área de la asistencia
английский | испанский |
---|---|
clinical | clínica |
pharmacology | farmacología |
powered | impulsada |
source | fuente |
accurate | exacta |
information | información |
tailored | adaptada |
care | asistencia |
clinicalkey | clinicalkey |
is | es |
current | actual |
in | en |
your | y |
to | a |
position | posición |
of | de |
by | por |
EN With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will be able to:
ES Con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, será capaz de:
английский | испанский |
---|---|
clinical | clínica |
pharmacology | farmacología |
powered | impulsada |
clinicalkey | clinicalkey |
to | a |
with | con |
be | ser |
will | será |
be able to | capaz |
by | por |
you | de |
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
ES Recomendar una terapia segura y efectiva siempre y en cada caso: Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey le proporciona información sobre fármacos exhaustiva que actualizan continuamente expertos doctorados en farmacia especializados
английский | испанский |
---|---|
recommend | recomendar |
therapy | terapia |
safe | segura |
effective | efectiva |
pharmacology | farmacología |
clinical | clínica |
clinicalkey | clinicalkey |
gives | proporciona |
information | información |
continuously | continuamente |
experts | expertos |
specialised | especializados |
you | le |
and | y |
in | en |
by | por |
a | una |
each | cada |
EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team
ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general
английский | испанский |
---|---|
advisor | asesor |
trusted | confianza |
pharmacology | farmacología |
clinicalkey | clinicalkey |
information | información |
actionable | útil |
team | equipo |
a | un |
clinical | clínico |
with | con |
will | tendrá |
need | necesita |
be | ser |
EN Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey supports pharmacists with
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey apoya a los farmacéuticos con
английский | испанский |
---|---|
clinical | clínica |
pharmacology | farmacología |
powered | impulsada |
supports | apoya |
pharmacists | farmacéuticos |
clinicalkey | clinicalkey |
by | por |
with | con |
EN Everything for your WordPress-powered online store.
ES Todo para tu tienda en línea con WordPress.
английский | испанский |
---|---|
online | en línea |
store | tienda |
wordpress | wordpress |
your | tu |
for | para |
everything | en |
EN Lightning-fast servers with root access, SSD storage and blazing-fast networking powered by open APIs through OpenStack.
ES Servidores ultra-rápidos con acceso root, almacenamiento SSD y redes ultrarrápidas impulsadas por API abiertas a través de OpenStack
английский | испанский |
---|---|
servers | servidores |
root | root |
ssd | ssd |
storage | almacenamiento |
apis | api |
openstack | openstack |
access | acceso |
networking | redes |
with | con |
through | de |
EN Performance and Security services powered by Cloudflare
ES Servicios de seguridad y funcionamiento desarrollados por Cloudflare
английский | испанский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
security | seguridad |
services | servicios |
performance | funcionamiento |
by | por |
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, are seamlessly integrated into the IBM cloud, specifically into the IBM Cloud IT management platform
ES Cloud Internet Services, desarrollado por Cloudflare, se integra de manera perfecta con IBM Cloud, específicamente con la plataforma de administración de IBM Cloud IT
английский | испанский |
---|---|
internet | internet |
seamlessly | perfecta |
integrated | integra |
ibm | ibm |
specifically | específicamente |
cloud | cloud |
the | la |
cloudflare | cloudflare |
management | administración |
into | de |
platform | plataforma |
by | por |
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads
ES Los servicios de Internet en la nube, impulsados por Cloudflare, ofrecen varias soluciones que abordan los desafíos informáticos comunes en la gestión de cargas de trabajo en la nube
английский | испанский |
---|---|
internet | internet |
challenges | desafíos |
cloud | nube |
solutions | soluciones |
address | abordan |
common | comunes |
in | en |
workloads | cargas de trabajo |
cloudflare | cloudflare |
several | varias |
services | servicios |
managing | gestión |
that | que |
by | por |
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.
ES Open DevOps cuenta con la tecnología de Jira Software, la herramienta líder de los equipos ágiles.
английский | испанский |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
open | open |
software | software |
teams | equipos |
tool | herramienta |
the | la |
by | de |
used | con |
EN Supercharge shoppable experiences everywhere with composable commerce powered by Acquia DXP.
ES Mejore las experiencias de compra en todas partes con el comercio componible impulsado por Acquia DXP.
английский | испанский |
---|---|
experiences | experiencias |
powered | impulsado |
acquia | acquia |
dxp | dxp |
commerce | comercio |
with | con |
everywhere | todas |
by | por |
EN Uniquely powered by Drupal and Acquia CDP.
ES Desarrollado exclusivamente por Drupal y Acquia CDP.
английский | испанский |
---|---|
uniquely | exclusivamente |
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
and | y |
by | por |
EN Personalization optimized for Drupal and powered by Acquia CDP. Anyone can deliver personalized experiences quickly and easily across channel with no-code individualization and testing.
ES Personalización optimizada para Drupal y impulsada por Acquia CDP. Cualquier persona puede ofrecer experiencias personalizadas de forma rápida y sencilla en todos los canales con pruebas e individualización sin código.
английский | испанский |
---|---|
personalization | personalización |
optimized | optimizada |
drupal | drupal |
powered | impulsada |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
deliver | ofrecer |
experiences | experiencias |
channel | canales |
individualization | individualización |
can | puede |
personalized | personalizadas |
testing | pruebas |
code | código |
quickly | rápida |
no | sin |
for | para |
by | por |
with | con |
EN Build a cohesive experience from top to bottom, powered by Drupal and Acquia CDP. So you can create a more robust, effective commerce platform.
ES Cree una experiencia cohesiva de arriba a abajo, impulsada por Drupal y Acquia CDP. Para que pueda crear una plataforma de comercio más robusta y eficaz.
английский | испанский |
---|---|
powered | impulsada |
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
robust | robusta |
effective | eficaz |
commerce | comercio |
experience | experiencia |
platform | plataforma |
you can | pueda |
to | a |
bottom | para |
more | más |
by | por |
create | crear |
EN We’re the world’s leading provider of enterprise open source solutions, using a community-powered approach to deliver high-performing Linux, cloud, container, and Kubernetes technologies
ES Somos el principal proveedor mundial de soluciones empresariales de código abierto con un enfoque impulsado por la comunidad que nos permite ofrecer tecnologías de alto rendimiento de Linux, nube, contenedor y Kubernetes
английский | испанский |
---|---|
worlds | mundial |
provider | proveedor |
linux | linux |
cloud | nube |
container | contenedor |
kubernetes | kubernetes |
powered | impulsado |
community | comunidad |
open | abierto |
source | código |
solutions | soluciones |
performing | rendimiento |
a | un |
approach | enfoque |
to | ofrecer |
high | alto |
of | de |
and | tecnologías |
EN Craft effective paid and organic campaigns powered by social data. Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.
ES Diseña campañas orgánicas y pagadas de forma eficaz impulsadas con datos de redes sociales. Accede rápidamente a herramientas integradas de publicación y participación junto con estadísticas para convertir los insights en acciones.
английский | испанский |
---|---|
craft | forma |
effective | eficaz |
paid | pagadas |
organic | orgánicas |
campaigns | campañas |
quickly | rápidamente |
access | accede |
integrated | integradas |
engagement | participación |
tools | herramientas |
action | acciones |
publishing | publicación |
insights | insights |
data | datos |
to | a |
social | sociales |
alongside | de |
EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje automático, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.
английский | испанский |
---|---|
machine | automático |
algorithm | algoritmo |
suggested | sugeridas |
consistent | coherentes |
commonly | frecuentes |
a | un |
answers | respuestas |
questions | preguntas |
learning | aprendizaje |
to | más |
by | por |
EN The HR Tech Awards program, powered by Lighthouse Research & Advisory, is designed to give buyers a shortlist of vetted, capable providers specific to their needs.
ES El programa Premios HR Tech, impulsado por Lighthouse Research & Advisory, está diseñado para ofrecer a los compradores una lista preseleccionada de proveedores aprobados y capaces específicos para sus necesidades.
английский | испанский |
---|---|
powered | impulsado |
amp | amp |
buyers | compradores |
capable | capaces |
providers | proveedores |
needs | necesidades |
hr | hr |
tech | tech |
advisory | advisory |
research | research |
awards | premios |
program | programa |
the | el |
is | está |
of | de |
to | a |
by | por |
EN Leverage our various financial calculators powered by CCH.
ES Aproveche nuestras diversas calculadoras financieras con tecnología de CCH.
английский | испанский |
---|---|
leverage | aproveche |
financial | financieras |
calculators | calculadoras |
our | de |
various | a |
EN Get the free help you need to find the right business financing options for you with the Paychex Small Business Loan Center, powered by Biz2Credit.
ES Obtenga la ayuda gratuita que necesita para encontrar las opciones de financiamiento comercial adecuadas para usted con el Centro de préstamos para pequeñas empresas de Paychex, impulsado por Biz2Credit.
английский | испанский |
---|---|
free | gratuita |
options | opciones |
paychex | paychex |
small | pequeñas |
powered | impulsado |
help | ayuda |
financing | financiamiento |
loan | préstamos |
find | encontrar |
right | de |
with | con |
center | centro |
EN Ecosia is powered by 200% renewable energy
ES Ecosia se alimenta de energía renovable al 200%
английский | испанский |
---|---|
is | se |
by | de |
renewable | renovable |
energy | energía |
EN Informed decisions powered by leading market analytics data for your business growth. More results and insights than Semrush interface offers.
ES Decisiones impulsadas por un análisis de datos de los principales líderes del mercado para el crecimiento de tu negocio. Más resultados y conocimientos que ofrece la interfaz de Semrush.
английский | испанский |
---|---|
semrush | semrush |
interface | interfaz |
decisions | decisiones |
business | negocio |
growth | crecimiento |
results | resultados |
offers | ofrece |
data | datos |
more | más |
market | mercado |
your | tu |
for | para |
analytics | análisis |
by | por |
EN Read People Powered by Jono Bacon and Peter H. Diamandis | Books
ES Leer People Powered de Jono Bacon y Peter H. Diamandis | Libros
английский | испанский |
---|---|
peter | peter |
h | h |
people | people |
powered | powered |
bacon | bacon |
books | libros |
EN What people think about People Powered
ES Lo que piensa la gente sobre People Powered
английский | испанский |
---|---|
think | piensa |
powered | powered |
people | people |
about | sobre |
what | que |
EN Link Report Suite, powered by Link Intelligence™
ES Suite de informes sobre enlaces con tecnología Link Intelligence™
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
ES Sí. Si cambia de un plan LITE o PRO a un plan de categoría superior, recibirá un crédito por los días sin disfrutarlo que queden hasta su próximo pago.
английский | испанский |
---|---|
changing | cambia |
lite | lite |
plan | plan |
credit | crédito |
payment | pago |
if | si |
or | o |
days | días |
a | un |
to | a |
higher | que |
for | próximo |
EN With Tier 1 transit, solid-state drive (SSD) powered servers, and an engineering team that lives to optimize for speed, we've built a blazing-fast network that requires less hardware to deliver comprehensive global reach
ES Con redes de nivel 1, servidores basados en unidades de estado sólido (SSD) y un equipo de ingenieros centrado en optimizar la velocidad, hemos creado una red increíblemente rápida que requiere menos hardware para conseguir un alcance global completo
английский | испанский |
---|---|
ssd | ssd |
servers | servidores |
optimize | optimizar |
requires | requiere |
less | menos |
solid | sólido |
network | red |
hardware | hardware |
global | global |
team | equipo |
speed | velocidad |
comprehensive | completo |
a | un |
fast | rápida |
with | con |
drive | de |
that | creado |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.
английский | испанский |
---|---|
iframe | iframe |
logic | lógica |
handle | gestionar |
ajax | ajax |
powered | activado |
forms | formularios |
the | la |
contains | contiene |
this | este |
required | necesaria |
to | para |
Показаны переводы 50 из 50