EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands
"yachts in spain" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands
DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen
EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands
DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen
EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands
DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen
EN Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain explains what it is that makes Sanlorenzo yachts so highly-regarded in the nautical industry.
DE Andy McDougall, Direktor von Sanlorenzo Spanien, verrät, was Sanlorenzo Yachten in der Nautikbranche unverwechselbar macht.
английский | Немецкий |
---|---|
andy | andy |
director | direktor |
sanlorenzo | sanlorenzo |
in | in |
spain | spanien |
makes | macht |
EN Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain explains what it is that makes Sanlorenzo yachts so highly-regarded in the nautical industry.
DE Andy McDougall, Direktor von Sanlorenzo Spanien, verrät, was Sanlorenzo Yachten in der Nautikbranche unverwechselbar macht.
английский | Немецкий |
---|---|
andy | andy |
director | direktor |
sanlorenzo | sanlorenzo |
in | in |
spain | spanien |
makes | macht |
EN Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain explains what it is that makes Sanlorenzo yachts so highly-regarded in the nautical industry.
DE Andy McDougall, Direktor von Sanlorenzo Spanien, verrät, was Sanlorenzo Yachten in der Nautikbranche unverwechselbar macht.
английский | Немецкий |
---|---|
andy | andy |
director | direktor |
sanlorenzo | sanlorenzo |
in | in |
spain | spanien |
makes | macht |
EN Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain explains what it is that makes Sanlorenzo yachts so highly-regarded in the nautical industry.
DE Andy McDougall, Direktor von Sanlorenzo Spanien, verrät, was Sanlorenzo Yachten in der Nautikbranche unverwechselbar macht.
английский | Немецкий |
---|---|
andy | andy |
director | direktor |
sanlorenzo | sanlorenzo |
in | in |
spain | spanien |
makes | macht |
EN Mazars Spain uses Dropbox Business to implement collaborative workflows that empower their people and improve customer relationships all across Spain.
DE Mazars Spanien setzt mit Dropbox Business an allen spanischen Standorten Workflows für die Zusammenarbeit um, mit denen die Mitarbeitenden produktiver arbeiten können und die Kundenbindung aktiv verbessert wird.
английский | Немецкий |
---|---|
dropbox | dropbox |
collaborative | zusammenarbeit |
workflows | workflows |
improve | verbessert |
spain | spanien |
business | business |
people | mitarbeitenden |
and | und |
to | setzt |
EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”
DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»
EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.
DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.
английский | Немецкий |
---|---|
yacht | yacht |
exclusive | exklusive |
agents | vertreter |
spain | spanien |
sanlorenzo | sanlorenzo |
as | als |
and | und |
the | die |
for | um |
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
английский | Немецкий |
---|---|
director | direktor |
spain | spanien |
puerto | puerto |
office | büro |
covers | abdeckt |
alan | alan |
sanlorenzo | sanlorenzo |
portals | portals |
business partner | geschäftspartner |
he | er |
in | in |
as | als |
that | dass |
of | von |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Spain. For the latest travel status, please check the official page for Spain.
DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Spain gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Spain prüfen.
английский | Немецкий |
---|---|
globally | weltweit |
check | prüfen |
official | offizielle |
spain | spain |
please | bitten |
in | in |
some | einige |
page | zu |
for | für |
the | den |
EN Colmenar Viejo, Spain. Taking advantage of his stay in Spain for his language course, newly appointed General Prefect...
DE Belo Horizonte, Brasilien. Der zweite Abschnitt des Workshops zur Begleitung der Ausbilder in der claretinischen...
английский | Немецкий |
---|---|
course | workshops |
in | in |
EN Vic, Spain. The General Government had a few days of conviviality and work in our House of Spirituality in Vic (Spain)...
DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...
английский | Немецкий |
---|---|
and | und |
EN From Ibiza to Gran Canaria: discover Spain with us! Get to know more about our holiday destinations in Spain down below.
DE Von Ibiza bis Gran Canaria: Entdecken Sie mit uns Spanien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in Spanien.
английский | Немецкий |
---|---|
ibiza | ibiza |
gran | gran |
spain | spanien |
canaria | canaria |
us | uns |
in | in |
know | sie |
discover | entdecken |
more | mehr |
our | unsere |
with | mit |
EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.
DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.
английский | Немецкий |
---|---|
decades | jahrzehnten |
costa | costa |
sol | sol |
disappointed | enttäuscht |
blanca | blanca |
golf | golf |
europe | europa |
golfers | golfer |
or | oder |
in | in |
play | spielen |
whether | ob |
spain | spanien |
not | nicht |
and | und |
the | del |
for | seit |
you | sie |
EN Andalusia is placed in the south of Spain and is one of the 17 autonomous regions of Spain
DE Andalusien liegt im Süden Spaniens und ist eine der 17 autonomen Regionen Spaniens
английский | Немецкий |
---|---|
andalusia | andalusien |
south | süden |
autonomous | autonomen |
regions | regionen |
of spain | spaniens |
in the | im |
and | und |
is | liegt |
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
DE Die Bahia Principe Hotel?s befinden sich auf den wunderschönen Balearen im Osten Spaniens sowie auf den Kanarischen Inseln vor der Westküste Afrikas.
английский | Немецкий |
---|---|
bahia | bahia |
hotel | hotel |
s | s |
islands | inseln |
africa | afrikas |
stunning | wunderschönen |
of spain | spaniens |
in the | im |
east | osten |
are | befinden |
the | den |
on | auf |
of | der |
off | die |
EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.
DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.
английский | Немецкий |
---|---|
yacht | yacht |
exclusive | exklusive |
agents | vertreter |
spain | spanien |
sanlorenzo | sanlorenzo |
as | als |
and | und |
the | die |
for | um |
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
английский | Немецкий |
---|---|
director | direktor |
spain | spanien |
puerto | puerto |
office | büro |
covers | abdeckt |
alan | alan |
sanlorenzo | sanlorenzo |
portals | portals |
business partner | geschäftspartner |
he | er |
in | in |
as | als |
that | dass |
of | von |
EN Then came the internationalization of the brand, with the start of exportation to countries such as Spain in 1994, thanks to which Ron Barceló currently ranks 3rd among Spirits in Spain.
DE Dann folgte die Internationalisierung der Marke, die 1994 zum Export in Länder wie Spanien führte, dank denen Ron Barceló derzeit den 3. Platz unter den alkoholischen Getränken in Spanien einnimmt.
английский | Немецкий |
---|---|
internationalization | internationalisierung |
ron | ron |
currently | derzeit |
countries | länder |
spain | spanien |
in | in |
brand | marke |
then | dann |
the | den |
with | dank |
of | der |
thanks | die |
EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.
DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.
английский | Немецкий |
---|---|
yacht | yacht |
exclusive | exklusive |
agents | vertreter |
spain | spanien |
sanlorenzo | sanlorenzo |
as | als |
and | und |
the | die |
for | um |
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
английский | Немецкий |
---|---|
director | direktor |
spain | spanien |
puerto | puerto |
office | büro |
covers | abdeckt |
alan | alan |
sanlorenzo | sanlorenzo |
portals | portals |
business partner | geschäftspartner |
he | er |
in | in |
as | als |
that | dass |
of | von |
EN e) Dr. jur. Benita Ferrero-Waldner, Madrid, Spain, Partner in the law firm of Cremades & Calvo Sotelo, Spain
DE f) Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather, Dortmund, Deutschland, Rektorin der Technischen Universität Dortmund
английский | Немецкий |
---|---|
dr | dr |
EN are a Spanish citizen, must have been predominantly living in Spain or were educated in Spain
DE die spanische Staatsbürgerschaft besitzen, Ihren Lebensmittelpunkt in Spanien haben oder Ihren Bildungsweg in Spanien absolviert haben,
английский | Немецкий |
---|---|
in | in |
spain | spanien |
or | oder |
spanish | spanische |
a | ihren |
EN InboundLabs Spain services companies in Spain and Latam.
DE InboundLabs Spain bedient Dienstleistungsunternehmen in Spanien und Latam.
английский | Немецкий |
---|---|
in | in |
and | und |
spain | spain |
EN From Italian to Spanish music: Rediscovering Spain is the name of the Accademia del Piacereʼs programme, which brings the sound world of Baroque Spain to life in a brilliant and exciting way
DE Von der italienischen zur spanischen Musik: Rediscovering Spain nennt die Accademia del Piacere ihr Programm, das virtuos und mitreißend die Klangwelt des barocken Spaniens lebendig werden lässt
английский | Немецкий |
---|---|
programme | programm |
baroque | barocken |
music | musik |
spain | spain |
the | italienischen |
and | und |
del | del |
from | ihr |
EN ENSO will develop, build and manage the largest biomass cogeneration plant in Spain for the ACOR cooperative, owner of the largest sugar beet plant in Spain, and a member of AVEBIOM for several years.
DE ENSO wird das größte Biomasse-Heizkraftwerk Spaniens für die Genossenschaft ACOR, Eigentümerin der größten Zuckerrübenanlage Spaniens und seit mehreren Jahren Mitglied von AVEBIOM, entwickeln, bauen und verwalten.
английский | Немецкий |
---|---|
enso | enso |
manage | verwalten |
biomass | biomasse |
cooperative | genossenschaft |
years | jahren |
owner | eigentümerin |
develop | entwickeln |
and | und |
largest | größten |
member | mitglied |
the | wird |
EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”
DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»
EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.
DE Wenn du zum Beispiel in Spanien wohnst, sollte dir eine spanische Webseite für Besucher aus Spanien angezeigt werden und nicht eine spanische Webseite für Besucher aus Südamerika.
английский | Немецкий |
---|---|
visitors | besucher |
spain | spanien |
example | beispiel |
if | wenn |
page | webseite |
for | für |
be | werden |
should | sollte |
spanish | spanische |
in | in |
from | aus |
you | du |
a | eine |
EN Birds eye top view of Dubai city, Aerial view of futuristic Dubai Marina district with modern skyscrapers, skyline, and luxury yachts on pier on a beautiful day during sunrise
DE Die Luft blickt auf die Wellen und bricht in einem blauen Ozean auf Felsen. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die von oben auf eine leere Felswand abstürzen.
английский | Немецкий |
---|---|
aerial | luft |
beautiful | schöne |
birds | die |
and | und |
city | von |
on | auf |
a | eine |
EN Aerial view of the yacht club. Aerial top-down view of docked sailboats. Top down view of yachts
DE Big City Business-Mann nutzt Smartphone, steht auf dem Wolkenkratzer Dach: Visualisierung von Informationsflüssen und -leitungen, die vom Mobiltelefon ins globale Netzwerk fliegen. Top-Down-Luftauftrieb Drone Shot.
английский | Немецкий |
---|---|
view | visualisierung |
down | down |
of | von |
top | top |
the | dem |
EN The Marina U Zdzicha offers accommodation in Ostroda. We offer nights in second homes and on the camping. We canoe rental, yachts and boats fishing charts, rental aquatic and semi-aquatic, water skis, windsurfing etc. We provide you with excellent…
DE In Zdzicha Marina bietet Unterkunft in Osterode. Wir bieten Unterkunft in Hütten und Zelten. Wir vermieten Kajaks, Yachten, Fischerboote, Wasserfahrräder und Wasserland, Wasserski, Windsurfen, etc. Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme…
EN "WIELORYB" - is an independent facility with 4 guest rooms, located in the port of commercial yachts
DE "WIELORYB" - ist eine unabhängige Einrichtung mit 4 Gästezimmern im Hafen von kommerziellen Yachten
английский | Немецкий |
---|---|
independent | unabhängige |
facility | einrichtung |
port | hafen |
commercial | kommerziellen |
amp | amp |
quot | quot |
guest rooms | gästezimmern |
in the | im |
is | ist |
with | mit |
of | von |
EN We invite you to Leisure in 2021 and to see the following wide tourist offer :) Introduction Title: Accommodation & Eco-yachts RELAX - Masurian location We are located in…
DE Wir laden Sie ein, 2021 zu Freizeit zu gehen und das folgende breite touristische Angebot zu sehen :) Einführung Titel: Unterkunft & Öko-Yachten RELAX - Masurische…
EN Racing yachts reigning in the bay of Nice (Alpes-Maritimes), circa 1900.
DE Rennyachten regieren die Bucht von Nizza (Alpes-Maritimes), um 1900.
английский | Немецкий |
---|---|
bay | bucht |
nice | nizza |
of | von |
the | die |
EN The Superyacht Show in Palma is where the international nautical sector comes together to celebrate some of the world?s most impressive yachts.
DE Die Superyacht Show in Palma ist der Treffpunkt der internationalen Nautikbranche und präsentiert die beeindruckendsten Yachten der Welt.
английский | Немецкий |
---|---|
show | show |
palma | palma |
most impressive | beeindruckendsten |
some | und |
world | welt |
international | internationalen |
in | in |
is | ist |
EN Seriously chic, Sanlorenzo Yachts are destined for a very select few. If you?re of the elite yachting community in Mallorca, these are what you covet.
DE Extrem schick sind die Sanlorenzo Yachts höchst exklusiv! Wenn Sie zur Elite der Nautik-Gemeinde Mallorcas gehören, sind sie das was Sie suchen?
английский | Немецкий |
---|---|
chic | schick |
elite | elite |
community | gemeinde |
mallorca | mallorcas |
sanlorenzo | sanlorenzo |
if | wenn |
are | sind |
very | extrem |
EN Experience and expertise at Fraser Yachts
DE Erfahrung und Expertise: Fraser Yachts in Palma
английский | Немецкий |
---|---|
and | und |
at | in |
fraser | fraser |
experience | erfahrung |
expertise | expertise |
EN Touristic destination with view on sea and many yachts in Turkey
DE Touristische Destination mit Blick auf das Meer und viele Yachten in der Türkei
английский | Немецкий |
---|---|
destination | destination |
view | blick |
sea | meer |
turkey | türkei |
many | viele |
and | und |
in | in |
with | mit |
on | auf |
EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
DE Die beste Boot tours & Ausflüge Listing | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021
английский | Немецкий |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
october | october |
excursions | ausflüge |
tours | tours |
EN Time lapse of yachts on bay in city 1226138 Stock Photo at Vecteezy
DE Zeitraffer von Yachten in der Bucht in der Stadt 1226138 Stock-Photo bei Vecteezy
английский | Немецкий |
---|---|
bay | bucht |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
time lapse | zeitraffer |
in | in |
city | stadt |
EN Time lapse of yachts on bay in city Free Photo
DE Zeitraffer von Yachten in der Bucht in der Stadt Kostenlose Fotos
английский | Немецкий |
---|---|
bay | bucht |
free | kostenlose |
photo | fotos |
time lapse | zeitraffer |
in | in |
city | stadt |
EN We invite you to a licensed school sailing Tajty. In our center highly specialized team conducts training sailing camps. We stay in cabins, located in a forest on the lake. We offer slipway and wintering yachts and a parking space for cars and boat…
DE Wir laden Sie ein zu einem lizenzierten Schule Segel Tajty. In unserem Zentrum hoch spezialisiertes Team führt Lager Training Segeln. Wir bleiben in Hütten, auf dem See in einem Wald. Das Angebot haben wir eine Slipanlage und Überwinterungs Yachten…
EN Holiday house Panorama is situated right on the water. His name perfectly captures the character of the place - from the windows offer a panoramic view of Lake Lateral. Gliding majestically yachts is one of the most beautiful views of the Mazury…
DE Ferienhaus Panorama befindet sich direkt am Wasser. Sein Name fängt perfekt den Charakter des Platzes - mit einem herrlichen Panoramablick auf den See Lateral. majestätisch Yachten Gliding ist eine der schönsten Aussichten auf die Mazury Seen. Die…
EN Dworek Amber is in a beautiful location - just above the Pucka bay with a view of the flying white yachts and fishing vessels and just 400m from a wide and pure, sea coast
DE Bernstein Herrenhaus befindet sich in einer schönen Lage - direkt am Golf von Puck mit Blick auf die schwimmenden weißen Yachten und Fischerboote, und nur 400 m vom breiten und sauber, das Meer Strand
английский | Немецкий |
---|---|
amber | bernstein |
beautiful | schönen |
m | m |
wide | breiten |
location | lage |
white | weiß |
view | blick |
sea | meer |
in | in |
and | und |
the | weißen |
from | vom |
just | nur |
of | von |
EN This apartment is located on the Western beach, near the harbor and car yachts
DE Die Wohnung befindet sich in West Beach, in der Nähe der Marina und Bootsverleih
английский | Немецкий |
---|---|
located | befindet |
western | west |
beach | beach |
apartment | wohnung |
and | und |
near | nähe |
car | die |
the | der |
EN High-quality solutions for yachts and sailing boats.
DE Lösungen für Krankenhäuser, Kliniken und Pflegeheime
английский | Немецкий |
---|---|
solutions | lösungen |
and | und |
for | für |
EN Watercraft covers boats, yachts, ships and other water vehicles
DE Wasserfahrzeug Abdeckungen Boote, Yachten, Schiffe und andere Wasserfahrzeuge
английский | Немецкий |
---|---|
covers | abdeckungen |
and | und |
other | andere |
ships | schiffe |
boats | boote |
EN 6,020 watercraft 3D models available for download include boats, yachts, ships and other water going vehicles of all kinds
DE 6,020 Wasserfahrzeuge 3D Modelle zum Download verfügbar sind Boote, Yachten, Schiffe und andere Wasser gehen Fahrzeuge aller Art
английский | Немецкий |
---|---|
models | modelle |
download | download |
water | wasser |
vehicles | fahrzeuge |
kinds | art |
available | verfügbar |
other | andere |
ships | schiffe |
boats | boote |
Показаны переводы 50 из 50