EN We also help wholesalers profitably manage complex product and customer portfolios. Our projects for wholesalers include:
Перевести "wholesalers" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "wholesalers" с английский на Немецкий
Перевод английский на Немецкий из wholesalers
английский
Немецкий
DE Wir beraten zudem Großhändler dabei, ihre komplexen Produkt- und Kundenportfolios profitabel zu managen. Zu unseren Projekten für Großhändler gehören:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| profitably | profitabel |
| manage | managen |
| complex | komplexen |
| projects | projekten |
| help | beraten |
| product | produkt |
| we | wir |
| for | dabei |
| also | zu |
| and | und |
EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).
DE Entsprechendes gilt für die Datenweitergabe an unsere Hersteller bzw. Großhändler in den Fällen, in denen sie den Versand für uns übernehmen (Streckengeschäft).
| английский | Немецкий |
|---|---|
| applies | gilt |
| manufacturers | hersteller |
| shipping | versand |
| our | unsere |
| take | übernehmen |
| for | für |
| us | uns |
| or | bzw |
| the | den |
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| applies | gilt |
| supply chain | lieferkette |
| product lines | produktlinien |
| can | kann |
| label | label |
| brands | marken |
| in | in |
| manufacturers | hersteller |
| retailers | händler |
| company | unternehmen |
| and | und |
| made | made |
| the | green |
| products | produkte |
| only | nur |
| green | der |
| not | nicht |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| this | dies |
EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein
DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neue |
| basis | grundlage |
| standard | standard |
| list | liste |
| leather | leather |
| and | und |
| open | öffnen |
| the | eröffnen |
| on | auf |
EN In collaboration with growers, wholesalers, retailers and supply chain partners, our breeders work day-in day-out on new, robust varieties, including Poinsettia, Begonia, Dahlia, Celosia, Lavandula and Campanula
DE Gemeinsam mit Produzenten, dem Groß- und Einzelhandel und anderen Partnern in der Kette, arbeiten unsere Züchter Tag für Tag an neuen widerstandsfähigen Sorten, unter anderem bei Poinsettien, Begonia, Dahlia Celosia, Lavandula und Campanula
| английский | Немецкий |
|---|---|
| retailers | einzelhandel |
| chain | kette |
| partners | partnern |
| new | neuen |
| varieties | sorten |
| in | in |
| work | arbeiten |
| day | tag |
| and | und |
| our | unsere |
| breeders | züchter |
| with | mit |
| out | an |
EN these are wholesalers and retailers that specialize in workwear and/or safety. Safe Lace Industrial is available in black, every other colour is negotiable if sufficient to purchase.
DE das sind Groß- und Einzelhändler, die sich auf Arbeitskleidung und/oder Sicherheit spezialisiert haben. Safe Lace Industrial ist in Schwarz erhältlich, jede andere Farbe ist verhandelbar, wenn sie ausreichend zum Kauf reicht.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| retailers | einzelhändler |
| workwear | arbeitskleidung |
| negotiable | verhandelbar |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| or | oder |
| black | schwarz |
| other | andere |
| in | in |
| and | und |
| purchase | kauf |
| is | erhältlich |
| colour | die |
EN The Accor online booking website for travel agents, tour-operators, coach operators & wholesalers…
DE Die Online-Buchungswebsite für Reisebüros, Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter & Wiederverkäufer
| английский | Немецкий |
|---|---|
| amp | amp |
| for | für |
| the | die |
EN Mid-market and Enterprise. Retail/etail, Marketplaces, Subscription companies, Healthcare, Financial, Professional services, Software/tech, Wholesalers, Logistics and transportation services.
DE B2C-E-Commerce, Einzelhandel, Dienstleistungen, Unterhaltungselektronik, Konsumgüter, Reisen/Unterhaltung, Abonnement-Services, Internet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| transportation | reisen |
| retail | einzelhandel |
| services | services |
EN [Updated] How To Select Best Dropshipping Suppliers/WholeSalers 2021
DE [Aktualisiert] So wählen Sie die besten Dropshipping-Lieferanten / WholeSalers 2021 aus
| английский | Немецкий |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| dropshipping | dropshipping |
| suppliers | lieferanten |
| best | besten |
| select | wählen |
EN Connected digitalization: to dos for wholesalers
DE Vernetzte Digitalisierung: Das muss der Großhandel leisten
| английский | Немецкий |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| to | der |
EN How wholesalers can unlock the full potential of digitalization
DE Die Vorteile von API-basiertem Handel
| английский | Немецкий |
|---|---|
| of | von |
| the | die |
EN Since the beginning of September, the Center has been open to installers, wholesalers and architects
DE Seit Anfang September ist es für Installateure, Großhändler und Architekten geöffnet
| английский | Немецкий |
|---|---|
| beginning | anfang |
| september | september |
| installers | installateure |
| architects | architekten |
| the | geöffnet |
| and | und |
| of | seit |
EN Therefore, wholesalers, electricians and architects are also invited to visit the Gira Experience Center with their customers or to use it for their own customer events
DE Auch deshalb sind Großhändler, Elektriker und Architekten eingeladen, das Gira Experience Center gemeinsam mit ihren Kunden zu besuchen oder für eigene Kundenveranstaltungen zu nutzen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| architects | architekten |
| invited | eingeladen |
| gira | gira |
| experience | experience |
| center | center |
| or | oder |
| and | und |
| visit | besuchen |
| therefore | deshalb |
| customers | kunden |
| for | für |
| are | sind |
| to | zu |
| also | auch |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN SPRK.global targets producers, wholesalers and retailers
DE SPRK.global richtet sich an Produzenten, Groß- und Einzelhändler
| английский | Немецкий |
|---|---|
| global | global |
| producers | produzenten |
| retailers | einzelhändler |
| and | und |
EN The market structure in this industry is tiered, comprising of two mains segments: the wholesalers and the installers
DE Die Marktstruktur in dieser Branche ist mehrstufig und besteht aus zwei Hauptsegmenten: den Grosshändler:innen und den Installateur:innen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| industry | branche |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
| this | dieser |
EN The decision makers are the large buying groups and wholesalers, who have product teams deciding on which products to carry in their portfolio of offerings
DE Die Entscheidungsträger:innen sind die grossen Einkaufsverbände und Grosshändler:innen, die über Produktteams verfügen, die entscheiden, welche Produkte sie in ihr Angebot aufnehmen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| large | grossen |
| product teams | produktteams |
| and | und |
| products | produkte |
| in | in |
| offerings | angebot |
| deciding | entscheiden |
| to | innen |
| are | sind |
EN The challenge was to get both the wholesalers and the installers to switch to Wavin from its main competitors.
DE Die Herausforderung bestand darin, sowohl die Grosshändler:innen als auch die Installateur:innen dazu zu bringen, von den Hauptwettbewerber:innen zu Wavin zu wechseln.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| switch | wechseln |
| to | zu |
| the | den |
| from | von |
EN Accor offers for tour operators and wholesalers
DE Angebote für (Bus)Reiseveranstalter & Wiederverkäufer
| английский | Немецкий |
|---|---|
| offers | angebote |
| for | für |
EN Home > Your benefits > Tour-operators & wholesalers
DE Startseite > Ihre Vorteile > Reiseveranstalter und Wiederverkäufer
| английский | Немецкий |
|---|---|
| gt | gt |
| benefits | vorteile |
| your | ihre |
EN BENEFITS FOR TOUR OPERATORS, WHOLESALERS, COACH OPERATORS AND DMCs
DE Vorteile für Reiseveranstalter, Grosshändler, Busreiseveranstalter und Incoming-Agenturen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| and | und |
| for | für |
EN They do this by cutting out the middlemen – the importers, wholesalers, and high street stores who generally drive up the price
DE Hierzu eliminiert MADE.COM die Zwischenhändler – Importeure, Großhändler und Fachhändler, die in der Regel die Preise nach oben treiben
EN Tracks if a user is logged-in to the Interchange admin (including wholesalers)
DE Verfolgt, ob ein Benutzer beim Interchange-Administrator angemeldet ist (einschließlich Großhändler)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| interchange | interchange |
| admin | administrator |
| including | einschließlich |
| tracks | verfolgt |
| if | ob |
| user | benutzer |
| logged | angemeldet |
| is | ist |
| a | ein |
| to | beim |
EN Used to track promo discounts, including for logged-in wholesalers
DE Wird verwendet, um Promo-Rabatte zu verfolgen, auch für eingeloggte Großhändler
| английский | Немецкий |
|---|---|
| used | verwendet |
| promo | promo |
| discounts | rabatte |
| track | verfolgen |
| to | zu |
| for | um |
EN Discussions have been held with companies and wholesalers
DE Es wurden Gespräche mit Unternehmen und Großhändlern geführt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| discussions | gespräche |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| been | wurden |
EN Wholesale ecommerce works by connecting retailers with wholesalers who will sell large quantities of their products B2B for the retail to then sell on individually to consumers (B2C).
DE Beim E-Commerce im Großhandel verkaufen Großhändler große Mengen ihrer Produkte B2B an den Einzelhandel, der sie dann einzeln an die Konsumenten verkauft (B2C).
| английский | Немецкий |
|---|---|
| wholesale | großhandel |
| ecommerce | e-commerce |
| quantities | mengen |
| consumers | konsumenten |
| sell | verkaufen |
| retailers | händler |
| large | große |
| products | produkte |
| retail | einzelhandel |
| on | an |
| individually | einzeln |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
EN Find out about how these news wholesalers work, what their special topics are and what services they provide.
DE Informieren Sie sich hier über Arbeit, Themenfelder und Dienste der Nachrichtengroßhändler.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| work | arbeit |
| services | dienste |
| about | über |
| and | und |
| out | sie |
| special | der |
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| applies | gilt |
| supply chain | lieferkette |
| product lines | produktlinien |
| can | kann |
| label | label |
| brands | marken |
| in | in |
| manufacturers | hersteller |
| retailers | händler |
| company | unternehmen |
| and | und |
| made | made |
| the | green |
| products | produkte |
| only | nur |
| green | der |
| not | nicht |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| this | dies |
EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein
DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neue |
| basis | grundlage |
| standard | standard |
| list | liste |
| leather | leather |
| and | und |
| open | öffnen |
| the | eröffnen |
| on | auf |
EN Telegärtner products are available throughout Germany from all well-known electrical wholesalers and internationally from selected distributors. Find the partner in your region.
DE Telegärtner Produkte sind in Deutschland flächendeckend bei allen namhaften Elektrogroßhändlern und international bei ausgewählten Distributoren erhältlich. Finden Sie ganz bequem den Partner in Ihrer Region.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| well-known | namhaften |
| internationally | international |
| distributors | distributoren |
| find | finden |
| partner | partner |
| selected | ausgewählten |
| germany | deutschland |
| region | region |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| the | den |
| available | erhältlich |
| all | allen |
EN What can manufacturers and wholesalers use business intelligence for?
DE Wofür können Hersteller und Großhändler Business Intelligence verwenden?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| and | und |
| use | verwenden |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| manufacturers | hersteller |
| can | können |
| what | wofür |
EN Happy customers and higher revenues: digitalization benefits for wholesalers
DE Wie der Großhandel von der Digitalisierung profitiert
| английский | Немецкий |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
EN Connect Furniture unites offers from over 1,000 manufactures, wholesalers and retailers.
DE Connect Furniture vereint Angebot von über 1.000 Herstellern, Groß- und Einzelhändlern.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| connect | connect |
| unites | vereint |
| offers | angebot |
| furniture | furniture |
| and | und |
| from | von |
| over | über |
EN Digitization strategies, inspiration and best practices for wholesalers
DE Best Practice: So überzeugen Hersteller mit digitalem Direktvertrieb
| английский | Немецкий |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| and | mit |
EN How does a cloud order management system benefit wholesalers?
DE 4 Tipps für die Digitalisierung des Außendienstes
| английский | Немецкий |
|---|---|
| does | die |
| a | des |
EN We have also helped companies in other construction industry sectors (including manufacturers, wholesalers, general contractors, and facility and installation services) achieve similar gains.
DE Dies gilt gleichermaßen für die produzierende Industrie, den Handel, Generalunternehmer, Facility- oder Installationsservices.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| industry | industrie |
| also | gleichermaßen |
| have | oder |
| similar | die |
EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.
DE Seit drei Jahrzehnten berät Simon-Kucher Hersteller, Händler und Dienstleister dabei, ihre Preise sowie ihren Vertrieb zu verbessern, um damit nachhaltige Gewinnsteigerungen von durchschnittlich 100 bis 300 Basispunkten zu erreichen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| price | preise |
| sales | vertrieb |
| sustainable | nachhaltige |
| average | durchschnittlich |
| manufacturers | hersteller |
| three | drei |
| improve | verbessern |
| achieve | erreichen |
| service providers | dienstleister |
| for | dabei |
| to | zu |
| of | seit |
| and | und |
EN A Consolidated Data Platform Improves Customer Satisfaction for one of Europe’s Largest Wholesalers
DE Führender Küchenhändler beschleunigt Franchise-Geschäft mit DXP
| английский | Немецкий |
|---|---|
| a | führender |
| of | mit |
EN uniquos Digital Solutions is a full-service provider for consulting, planning, development and support of their Pimcore project from Mannheim. Customers include energy suppliers, chemical companies and wholesalers.
DE uniquos Digital Solutions ist ein Full-Service Dienstleister für Beratung, Planung, Entwicklung und Support ihres Pimcore-Projektes aus Mannheim. Zu den Kunden zählen Energieversorger, Chemiebetriebe und Großhandel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| solutions | solutions |
| pimcore | pimcore |
| mannheim | mannheim |
| customers | kunden |
| planning | planung |
| development | entwicklung |
| support | support |
| consulting | beratung |
| project | projektes |
| for | für |
| digital | digital |
| is | ist |
| from | aus |
| service provider | dienstleister |
| and | und |
EN E-Commerce and Sales App for Sales Staff and Reps The CP-Pharma project encompasses the cross-channel sales process of wholesalers. In the project, the entire website was redesigned with the main focus…
DE Archivsystem mit SAP-Anbindung für die Berliner Stadtreinigung…
EN Access data from multiple sources, suppliers, downstream distributors, and wholesalers for easier and more accurate pricing, rebate structures and channel management.
DE Greifen Sie auf Daten aus verschiedenen Quellen, von Lieferanten, nachgelagerten Distributoren und Großhändlern zu, um die Preisgestaltung, Rabattstrukturen und das Vertriebskanalmanagement zu vereinfachen und zu präzisieren.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| pricing | preisgestaltung |
| suppliers | lieferanten |
| distributors | distributoren |
| for | um |
| data | daten |
| multiple | sie |
| sources | quellen |
| and | und |
| from | aus |
EN Manufacturers, importers and wholesalers will have to be prepared for tight-knit controls and strict personnel and technical requirements
DE Die Hersteller, Importeure und Großhandel werden sich dabei auf engmaschige Kontrollen und strenge personelle und fachliche Anforderungen einstellen müssen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| controls | kontrollen |
| strict | strenge |
| requirements | anforderungen |
| technical | fachliche |
| for | dabei |
| and | und |
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| applies | gilt |
| supply chain | lieferkette |
| product lines | produktlinien |
| can | kann |
| label | label |
| brands | marken |
| in | in |
| manufacturers | hersteller |
| retailers | händler |
| company | unternehmen |
| and | und |
| made | made |
| the | green |
| products | produkte |
| only | nur |
| green | der |
| not | nicht |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| this | dies |
EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein
DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neue |
| basis | grundlage |
| standard | standard |
| list | liste |
| leather | leather |
| and | und |
| open | öffnen |
| the | eröffnen |
| on | auf |
EN In collaboration with growers, wholesalers, retailers and supply chain partners, our breeders work day-in day-out on new, robust varieties, including Poinsettia, Begonia, Dahlia, Celosia, Lavandula and Campanula
DE Gemeinsam mit Produzenten, dem Groß- und Einzelhandel und anderen Partnern in der Kette, arbeiten unsere Züchter Tag für Tag an neuen widerstandsfähigen Sorten, unter anderem bei Poinsettien, Begonia, Dahlia Celosia, Lavandula und Campanula
| английский | Немецкий |
|---|---|
| retailers | einzelhandel |
| chain | kette |
| partners | partnern |
| new | neuen |
| varieties | sorten |
| in | in |
| work | arbeiten |
| day | tag |
| and | und |
| our | unsere |
| breeders | züchter |
| with | mit |
| out | an |
EN You can experiment with it and select the country and/or specific channel (OTAs, Wholesalers, Direct) you want to monitor
DE Sie können damit spielen und das Land und/oder den jeweiligen Kanal (OTA´s, Wholesaler, Direktbucher) auswählen, den Sie überwachen möchten
| английский | Немецкий |
|---|---|
| select | auswählen |
| country | land |
| specific | jeweiligen |
| channel | kanal |
| or | oder |
| monitor | überwachen |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| to | damit |
| want to | möchten |
EN B2B e-commerce for wholesalers and manufacturers
DE B2B-E-Commerce für Großhändler und Hersteller
| английский | Немецкий |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| manufacturers | hersteller |
| and | und |
| for | für |
EN Whether you are a manufacturers distributing your own products to wholesalers, or you are a wholesaler involved with retailers or distributors, each business model has their own challenges and solutions
DE Ob Sie als Hersteller Ihre eigenen Produkte an Großhändler vertreiben oder als Großhändler mit Einzelhändlern oder Distributoren zusammenarbeiten, jedes Geschäftsmodell hat seine eigenen Herausforderungen und Lösungen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| wholesaler | großhändler |
| challenges | herausforderungen |
| solutions | lösungen |
| business model | geschäftsmodell |
| whether | ob |
| manufacturers | hersteller |
| or | oder |
| products | produkte |
| retailers | händler |
| and | und |
| with | mit |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| distributors | distributoren |
| has | hat |
EN Connect Furniture unites offers from over 1,000 manufactures, wholesalers and retailers.
DE Connect Furniture vereint Angebot von über 1.000 Herstellern, Groß- und Einzelhändlern.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| connect | connect |
| unites | vereint |
| offers | angebot |
| furniture | furniture |
| and | und |
| from | von |
| over | über |
EN What can manufacturers and wholesalers use business intelligence for?
DE Wofür können Hersteller und Großhändler Business Intelligence verwenden?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| and | und |
| use | verwenden |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| manufacturers | hersteller |
| can | können |
| what | wofür |
EN ChannelEngine provides full integration of brands, wholesalers and retailers into all major European mar...
DE ChannelEngine sorgt für die vollständige Integration von Marken, Großhändlern und Einzelhändlern in al...
| английский | Немецкий |
|---|---|
| provides | sorgt |
| integration | integration |
| brands | marken |
| and | und |
| into | in |
| of | von |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык