EN The lecture Star Wars im Alltag (Star Wars in everyday life) describes how Star Wars films have crept into all corners of modern everyday life: in
EN The lecture Star Wars im Alltag (Star Wars in everyday life) describes how Star Wars films have crept into all corners of modern everyday life: in
DE Der Vortrag Star Wars im Alltag beschreibt, wie sich die Star Wars-Filme an allen Ecken des modernen Alltags eingeschlichen haben: in Film und Fernsehen, in Redenwendungen,
английский | Немецкий |
---|---|
lecture | vortrag |
star | star |
describes | beschreibt |
corners | ecken |
modern | modernen |
films | filme |
in | in |
have | haben |
everyday | alltag |
all | allen |
EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s
DE waldmond, wald, krieg der sterne, ewoks, atst, befürworten, jedi, die rückkehr des jedi, ewok, kriege, wicket, stern, rückkehr, modern, moderne, geek, popkultur, filme, macht, grün, natürlich, neutral, 80 s, 1980 s, 70er jahre, 1970er jahre
английский | Немецкий |
---|---|
forest | wald |
wars | kriege |
return | rückkehr |
geek | geek |
movies | filme |
force | macht |
natural | natürlich |
neutral | neutral |
s | s |
star | sterne |
pop culture | popkultur |
modern | moderne |
green | der |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...
английский | Немецкий |
---|---|
star | star |
set | set |
announced | angekündigt |
inspired | inspiriert |
disney | disney |
bad | bad |
batch | batch |
attack | attack |
new | neuen |
is | ist |
the | der |
EN Star Wars The Bad Batch hits Disney+ on Star Wars Day
DE Disney und Sony unterzeichnen einen Vertrag, bei dem Spider-Man zu Disney + kommt
английский | Немецкий |
---|---|
disney | disney |
EN Disney will release new animated series Star Wars: The Bad Batch on Star Wars Day - May 4th, of course.
DE Disney und Sony Pictures haben einen mehrjährigen "Content Licensing Agreement" unterzeichnet, damit Sonys neue Kinoveröffentlichungen auf Disneys
английский | Немецкий |
---|---|
disney | disney |
new | neue |
the | einen |
on | auf |
of | damit |
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
DE Erleben Sie Ihre eigene Star-Wars-Geschichte bei Star Wars: Galaxy's Edge im Disneyland®-Park! Begegnen Sie hinter Ecken und in Seitengassen seltsamen Geschöpfen und fremdartigen Sprachen
английский | Немецкий |
---|---|
star | star |
story | geschichte |
edge | edge |
disneyland | disneyland |
park | park |
corners | ecken |
encounter | begegnen |
languages | sprachen |
and | und |
at | bei |
inside | in |
out | sie |
your | ihre |
EN Disney+'s next Star Wars TV series is The Book of Boba Fett. If you want to understand what it's about, you need to watch the full Star Wars Universe.
DE Die nächste Star Wars-Fernsehserie von Disney+ ist The Book of Boba Fett. Wenn Sie verstehen möchten, worum es geht, müssen Sie sich das gesamte
английский | Немецкий |
---|---|
disney | disney |
star | star |
book | book |
of | of |
understand | verstehen |
what | worum |
the | nächste |
want to | möchten |
EN Thorsten Walch reads from the most comprehensive non-fiction book in German language about the Star Wars franchise! Star Wars has been an integral part of pop
DE Thorsten Walch liest aus dem umfassendsten Sachbuch in deutscher Sprache über das Star-Wars-Franchise! Star Wars ist seit 1977 fester Bestandteil der Popkultur und begeistert auch nach
английский | Немецкий |
---|---|
thorsten | thorsten |
reads | liest |
star | star |
franchise | franchise |
pop | popkultur |
in | in |
comprehensive | auch |
of | bestandteil |
about | über |
german | der |
from | aus |
language | sprache |
has | und |
EN Niels M. Frederiksen from the LEGO Star Wars Design Team will describe the process of a LEGO Star Wars set from early sketch to final set
DE Harald Kaup kommt zur FedCon 26 und stellt seine Buchreihe die Neuland-Saga in einer Lesung vor. Angefangen hat es im Jahre 2120. Ein überstürzter Start eines
английский | Немецкий |
---|---|
the | stellt |
EN LEGO Star Wars III: The Clone Wars
DE LEGO Harry Potter: Die Jahre 5-7
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
the | die |
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
DE Erleben Sie Ihre eigene Star-Wars-Geschichte bei Star Wars: Galaxy's Edge im Disneyland®-Park! Begegnen Sie hinter Ecken und in Seitengassen seltsamen Geschöpfen und fremdartigen Sprachen
английский | Немецкий |
---|---|
star | star |
story | geschichte |
edge | edge |
disneyland | disneyland |
park | park |
corners | ecken |
encounter | begegnen |
languages | sprachen |
and | und |
at | bei |
inside | in |
out | sie |
your | ihre |
EN Star Wars - Return Of The Jedi (Europe) (Compilation - The Star Wars Trilogy)
DE Carrier Command (Europe) (En,Fr,De)
английский | Немецкий |
---|---|
europe | europe |
EN Disney+'s next Star Wars TV series is Obi-Wan Kenobi. To understand what it's about, you need to watch or revisit the full Star Wars Universe.
DE Die nächste Star Wars-Fernsehserie von Disney+ heißt Obi-Wan Kenobi. Um zu verstehen, worum es geht, müssen Sie das gesamte Star Wars-Universum
английский | Немецкий |
---|---|
disney | disney |
star | star |
universe | universum |
understand | verstehen |
what | worum |
to | heißt |
about | um |
the | nächste |
EN The Star Wars models from Bandai easily meet the high demands of potential buyers and collectors and complement the Revell Star Wars range perfectly.
DE So werden die Star-Wars-Modelle von Bandai den hohen Ansprüchen der potenziellen Käufer und Sammler ohne Weiteres gerecht und ergänzen sich prima zum Revell Star Wars Sortiment.
английский | Немецкий |
---|---|
star | star |
models | modelle |
high | hohen |
potential | potenziellen |
buyers | käufer |
collectors | sammler |
complement | ergänzen |
range | sortiment |
revell | revell |
and | und |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
DE Eine britische Firma namens Screen Time Labs könnte die Lösung für die Verwaltung der Gerätenutzung Ihres Kindes anbieten
английский | Немецкий |
---|---|
f | f |
the | der |
EN Kill All Normies: Online Culture Wars From 4Chan And Tumblr To Trump And The Alt-Right
DE Blockchain: Praktische Anwendungen, Praktisches Verständnis: Wie Blockchain In Ihrer Welt Eingesetzt Werden Kann
английский | Немецкий |
---|---|
the | ihrer |
EN Loonshots: How to Nurture the Crazy Ideas That Win Wars, Cure Diseases, and Transform Industries
DE So denken Millionäre: Die Beziehung zwischen Ihrem Kopf und Ihrem Kontostand
английский | Немецкий |
---|---|
ideas | die |
and | und |
EN this is the way, mando, vintage, grey, the mandalorian, mandalorian, stalafit, hunter, bounty, star, wars, baby yoda, disney, retro, funny, movies, cinema
DE so ist mando retro grau, das ist der weg, mando, vintage, grau, der mandalorianer, mandalorianer, stalafit, jäger, kopfgeld, stern, kriege, baby yoda, disney, retro, lustig, filme, kino
английский | Немецкий |
---|---|
grey | grau |
hunter | jäger |
star | stern |
wars | kriege |
baby | baby |
disney | disney |
funny | lustig |
vintage | vintage |
retro | retro |
movies | filme |
cinema | kino |
is | ist |
the | der |
way | weg |
EN posted a comment on The Planet Robots - Star Wars.
DE hat einen Kommentar gepostet zu The Planet Robots - Star Wars.
английский | Немецкий |
---|---|
posted | gepostet |
comment | kommentar |
planet | planet |
robots | robots |
star | star |
EN Like 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition SlideShare.
DE SlideShare-Titel 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition mit „Gefällt mir“ markieren.
английский | Немецкий |
---|---|
star | star |
edition | edition |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Like In Fast Food Wars, Scale Matters SlideShare.
DE SlideShare-Titel In Fast Food Wars, Scale Matters mit „Gefällt mir“ markieren.
английский | Немецкий |
---|---|
in | in |
food | food |
scale | scale |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.
DE Konfliktmineralien finanzieren Bürgerkriege in Afrika, sie müssen es aber nicht.
английский | Немецкий |
---|---|
fund | finanzieren |
africa | afrika |
in | in |
dont | nicht |
but | aber |
they | es |
have | sie |
EN News Review: Cloud Wars, IBM’s Renaming Insanity, and Three Major Releases
DE Rückblick: Cloud-Krieg, IBM’s Umbenennungswahnsinn, und drei neue Datenbankversionen
английский | Немецкий |
---|---|
news | neue |
review | rückblick |
cloud | cloud |
and | und |
three | drei |
EN Big News: new SQL standard, cloud wars, ACIDRain
DE Neues über Datenbanken: neuer Standard, Cloudkrieg, ACIDRain
английский | Немецкий |
---|---|
standard | standard |
new | neues |
EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and
DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,
английский | Немецкий |
---|---|
design | design |
crowd | crowd |
artists | künstler |
challenged | herausgefordert |
skills | fähigkeiten |
star | star |
characters | charaktere |
new | neue |
unexpected | unerwartete |
places | orte |
to use | einzusetzen |
were | wurden |
EN We built Lego's super new Y-Wing Star Wars set!
DE Rückblick erste Überprüfung: App verbessertes Laserspiel erweckt Ego-Shooter zum Leben
английский | Немецкий |
---|---|
super | zum |
EN Dissension and the Burgundian Wars
DE Unstimmigkeiten und Burgunderkriege
английский | Немецкий |
---|---|
and | und |
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
DE Zwei Kriege leiteten das Ende der Expansionspolitik ein: Der siegreiche Schwabenkrieg im Norden und die Italienfeldzüge im Süden, in denen die Eidgenossen vernichtend geschlagen wurden.
английский | Немецкий |
---|---|
wars | kriege |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
were | wurden |
and | und |
which | den |
the end | ende |
italian | der |
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.
английский | Немецкий |
---|---|
europe | europa |
led | führte |
renewals | erneuerungen |
catholic | katholischen |
church | kirche |
territories | gebiete |
in | in |
and | und |
to | zu |
within | innerhalb |
the | der |
also | auch |
EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War. The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.
DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.
английский | Немецкий |
---|---|
lucerne | luzern |
bern | bern |
solothurn | solothurn |
basel | basel |
led | führten |
loss | verlust |
catholic | katholischen |
in the | im |
conflicts | konflikte |
between | zwischen |
and | und |
the | standorte |
swiss | schweizer |
of | der |
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
DE Die Französische Revolution und die darauf folgenden Napoleonischen Kriege änderten das Gesicht Europas. Für die Schweiz bedeutete Napoleons Einmarsch einen historischen Wendepunkt.
английский | Немецкий |
---|---|
revolution | revolution |
wars | kriege |
face | gesicht |
europe | europas |
switzerland | schweiz |
history | historischen |
changed | änderten |
a | folgenden |
the | französische |
and | darauf |
EN Now that the big players have opened their chat apps to businesses, the next battle in the messaging wars will be waged over attracting consumers.
DE Nun, da die großen Anbieter ihre Chat-Apps für Unternehmen geöffnet haben, wird die nächste Schlacht in den Messaging-Kriegen um die Gewinnung von Konsumenten geführt werden.
английский | Немецкий |
---|---|
apps | apps |
businesses | unternehmen |
battle | schlacht |
consumers | konsumenten |
chat | chat |
messaging | messaging |
in | in |
now | nun |
big | großen |
the | geöffnet |
to | den |
have | haben |
EN Commonly overlooked as a period of innovation, we have identified timeless paint schemes from the period between the 1st and 2nd World Wars. Explore our 1930s paint schemes below.
DE Die Zwischenkriegszeit wird im Allgemeinen nicht wirklich als Zeitalter der Innovationen wahrgenommen, doch wir haben dort zeitlose Farbkombinationen gefunden. Erkunden Sie unten unsere Farben der 1930er.
английский | Немецкий |
---|---|
innovation | innovationen |
timeless | zeitlose |
explore | erkunden |
as | als |
our | unsere |
have | haben |
EN When Dad comes home,play Star Wars Imperial March.
DE Wenn Papa nach Hause kommt,spiele Star Wars Imperial March.
английский | Немецкий |
---|---|
dad | papa |
comes | kommt |
home | hause |
play | spiele |
star | star |
imperial | imperial |
when | wenn |
EN Also good to know: our meeting rooms in Berlin are named after Star Wars characters.
DE Auch gut zu wissen: Unsere Meetingräume sind nach Starwars-Charakteren benannt.
английский | Немецкий |
---|---|
good | gut |
named | benannt |
characters | charakteren |
meeting rooms | meetingräume |
our | unsere |
are | sind |
know | wissen |
to | zu |
also | auch |
EN Lego Star Wars latest is The Bad Batch Attack Shuttle
DE Lego Star Wars ist das Bad Batch Attack Shuttle
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
star | star |
shuttle | shuttle |
bad | bad |
batch | batch |
attack | attack |
is | ist |
the | das |
EN Lego intros Star Wars Darth Vader helmet and Imperial Probe Droid collectibles
DE Lego Intros Star Wars Darth Vader Helm und Imperial Probe Droid Sammlerstücke
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
star | star |
helmet | helm |
and | und |
collectibles | sammlerstücke |
imperial | imperial |
EN Lego has added three new Star Wars collectable sets to its range.
DE Lego hat sein Sortiment um drei neue Star Wars-Sammelsets erweitert.
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
new | neue |
star | star |
range | sortiment |
three | drei |
has | hat |
to | um |
EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.
DE Lego hat eine weitere Star Wars-Verbindung angekündigt - eine regalgroße Nachbildung von The Child aus The Mandalorian - die den meisten von uns als
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
announced | angekündigt |
star | star |
child | child |
has | hat |
us | uns |
as | als |
from | aus |
a | eine |
the | den |
EN Lego's latest Star Wars set is an epic recreation of the Mos Eisley Cantina
DE Legos neuestes Star Wars-Set ist eine epische Nachbildung der Mos Eisley Cantina
английский | Немецкий |
---|---|
latest | neuestes |
star | star |
set | set |
epic | epische |
is | ist |
EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.
DE Lego hat das Neueste aus seiner unendlichen Reihe von Star Wars-Bindesets angekündigt - eine großartige Nachbildung der Mos Eisley Cantina.
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
announced | angekündigt |
star | star |
awesome | großartige |
has | hat |
EN Lego Art sets will let you build your own Warhol, Beatles or Star Wars wall art
DE Mit Lego Art-Sets können Sie Ihre eigenen Warhol-, Beatles- oder Star Wars-Wandbilder erstellen
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
art | art |
sets | sets |
beatles | beatles |
star | star |
or | oder |
build | erstellen |
you | sie |
your | ihre |
own | eigenen |
will | können |
EN This Lego Star Wars A-Wing is the latest in the Ultimate Collectors Series
DE Dieser Lego Star Wars A-Wing ist der neueste in der Ultimate Collectors-Serie
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
star | star |
ultimate | ultimate |
series | serie |
in | in |
is | ist |
the | der |
this | dieser |
EN The latest Lego Ultimate Collectors Series Star Wars model is the A-Wing Starfighter.
DE Das neueste Star Wars-Modell der Lego Ultimate Collectors Series ist der A-Wing Starfighter.
английский | Немецкий |
---|---|
lego | lego |
ultimate | ultimate |
series | series |
star | star |
model | modell |
is | ist |
the | der |
EN Disney+'s new 'The Book of Boba Fett' Star Wars show gets a premiere date
DE IMDb TV jetzt in Großbritannien über Amazon Prime Video verfügbar, weltweiter Rollout könnte folgen
английский | Немецкий |
---|---|
new | jetzt |
of | über |
EN Disney has announced a release date for The Book of Boba Fett, a new Star Wars show all about the legendary bounty hunter.
DE Amazon hat seinen werbefinanzierten, kostenlosen TV-Streaming-Dienst IMDb TV in Großbritannien eingeführt.
английский | Немецкий |
---|---|
all | in |
has | hat |
the | seinen |
EN Best Star Wars gifts 2021: Toys and gadgets for Padawans and Jedi Masters alike
DE Beste Star Wars Geschenke 2021: Spielzeug und Gadgets für Padawans und Jedi-Meister gleichermaßen
английский | Немецкий |
---|---|
best | beste |
star | star |
gifts | geschenke |
toys | spielzeug |
masters | meister |
alike | gleichermaßen |
gadgets | gadgets |
and | und |
for | für |
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
DE Wir wissen, dass Sie heute gerne ein paar Star Wars-Themen-Gadgets sehen würden, also haben wir einige der besten zusammengestellt.
английский | Немецкий |
---|---|
star | star |
today | heute |
we | wir |
some | einige |
to | also |
EN Propel X-Wing battle drone: The ultimate toy for Star Wars fans
DE Propel X-Wing Battle Drone: Das ultimative Spielzeug für Star Wars-Fans
английский | Немецкий |
---|---|
battle | battle |
ultimate | ultimative |
toy | spielzeug |
star | star |
fans | fans |
drone | drone |
for | für |
the | das |
EN Star Wars Jedi Challenges initial review: 2-player Lightsaber duels and more
DE Star Wars Jedi Challenges erste Bewertung: 2-Spieler-Lichtschwert-Duelle und mehr
английский | Немецкий |
---|---|
star | star |
challenges | challenges |
initial | erste |
review | bewertung |
and | und |
more | mehr |
Показаны переводы 50 из 50