EN This free desktop virtualization software application makes it easy to operate any virtual machine created by VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server or VMware ESX.
Перевести "vmware fusion" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "vmware fusion" с английский на Немецкий
Переводы vmware fusion
"vmware fusion" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
| vmware | vmware |
| fusion | fusion kombination verschmelzung |
Перевод английский на Немецкий из vmware fusion
английский
Немецкий
DE Diese kostenlose Softwareanwendung zur Desktop-Virtualisierung macht es einfach, jede virtuelle Maschine zu betreiben, die mit VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server oder VMware ESX erstellt wurde.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| free | kostenlose |
| operate | betreiben |
| vmware | vmware |
| fusion | fusion |
| workstation | workstation |
| desktop | desktop |
| virtualization | virtualisierung |
| it | es |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| created | erstellt |
| server | server |
| or | oder |
| easy | einfach |
| to | zu |
| this | diese |
| any | die |
| makes | macht |
EN This free desktop virtualization software application makes it easy to operate any virtual machine created by VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server or VMware ESX.
DE Diese kostenlose Softwareanwendung zur Desktop-Virtualisierung macht es einfach, jede virtuelle Maschine zu betreiben, die mit VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server oder VMware ESX erstellt wurde.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| free | kostenlose |
| operate | betreiben |
| vmware | vmware |
| fusion | fusion |
| workstation | workstation |
| desktop | desktop |
| virtualization | virtualisierung |
| it | es |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| created | erstellt |
| server | server |
| or | oder |
| easy | einfach |
| to | zu |
| this | diese |
| any | die |
| makes | macht |
EN Fusion 360 with PowerMill® CAM software provides expert CNC programming strategies for complex 3- and 5-axis manufacturing. Now includes access to Fusion 360 and advanced manufacturing capabilities through Fusion 360 extensions.
DE Die CAM-Software Fusion 360 mit PowerMill® bietet professionelle CNC-Programmierstrategien für die komplexe 3- und 5-Achsen-Fertigung. Enthält jetzt Zugriff auf Fusion 360 und erweiterte Fertigungsfunktionen über die Fusion 360-Erweiterungen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| fusion | fusion |
| provides | bietet |
| expert | professionelle |
| cnc | cnc |
| complex | komplexe |
| manufacturing | fertigung |
| now | jetzt |
| includes | enthält |
| access | zugriff |
| advanced | erweiterte |
| extensions | erweiterungen |
| software | software |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
DE Jetzt inklusive Zugriff auf Fusion 360, Fusion 360 Team und die Fusion 360-Bearbeitungserweiterung.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| now | jetzt |
| includes | inklusive |
| access | zugriff |
| fusion | fusion |
| team | team |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
DE Slicer for Fusion 360 erstellt zudem interaktive 3D-Anleitungen, die Ihnen helfen, Modelle zu bauen. Erstellen Sie ein 3D-Modell in Fusion 360 und senden Sie dieses mit nur wenigen Klicks an Slicer for Fusion 360.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| fusion | fusion |
| instructions | anleitungen |
| clicks | klicks |
| model | modell |
| in | in |
| creates | erstellt |
| with | mit |
| help | helfen |
| you | sie |
| a | wenigen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
DE Slicer for Fusion 360 erstellt zudem interaktive 3D-Anleitungen, die Ihnen helfen, Modelle zu bauen. Erstellen Sie ein 3D-Modell in Fusion 360 und senden Sie dieses mit nur wenigen Klicks an Slicer for Fusion 360.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| fusion | fusion |
| instructions | anleitungen |
| clicks | klicks |
| model | modell |
| in | in |
| creates | erstellt |
| with | mit |
| help | helfen |
| you | sie |
| a | wenigen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
DE Slicer for Fusion 360 erstellt zudem interaktive 3D-Anleitungen, die Ihnen helfen, Modelle zu bauen. Erstellen Sie ein 3D-Modell in Fusion 360 und senden Sie dieses mit nur wenigen Klicks an Slicer for Fusion 360.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| fusion | fusion |
| instructions | anleitungen |
| clicks | klicks |
| model | modell |
| in | in |
| creates | erstellt |
| with | mit |
| help | helfen |
| you | sie |
| a | wenigen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
DE Jetzt inklusive Zugriff auf Fusion 360, Fusion 360 Team und die Fusion 360-Bearbeitungserweiterung.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| now | jetzt |
| includes | inklusive |
| access | zugriff |
| fusion | fusion |
| team | team |
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
DE VMware Cloud on AWS Outposts stellt ein VMware-softwaredefiniertes Rechenzentrum (SDDC) bereit, das On-Premises als vollständig verwalteter Service mit Outposts ausgeführt wird. Weitere Informationen zu VMware Cloud on AWS Outposts finden Sie hier.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| premises | premises |
| fully | vollständig |
| managed | verwalteter |
| service | service |
| data center | rechenzentrum |
| available | bereit |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| here | hier |
| as | als |
| with | mit |
| a | ein |
| data | informationen |
EN PHP-Fusion is an open source content management and portal application. PHP-Fusion was initially released in 2002.
DE PHP-Fusion ist ein Open Source Content Management und Portal-Anwendung. PHP-Fusion wurde ursprünglich im Jahr 2002 veröffentlicht.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| open | open |
| content | content |
| management | management |
| portal | portal |
| application | anwendung |
| released | veröffentlicht |
| source | source |
| and | und |
| was | wurde |
| initially | ursprünglich |
| is | ist |
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
DE Fusion, auch Jazzrock oder Rockjazz genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Mitte der 1960er-Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet
| английский | Немецкий |
|---|---|
| fusion | fusion |
| jazz | jazz |
| or | oder |
| is | ist |
EN “It is a unique fusion of the architectural with art: a fusion where the architecture in its form, materiality and geometry illuminates, complements and gives voice to the art of Barbara Weil,” says Daniel Libeskind on his website.
DE Manche Skulpturen schmücken sogar den Garten im oberen Stockwerk oder hängen als skurrile Features von den Seitenflügeln des Studios herab.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| is | oder |
EN A mass fusion splice is the splice of more than two optical fiber ribbons of the same size together. Typical mass fusion splices have four, eight, or 12 fibers, with 12 being the most common.
DE Der Begriff bezeichnet das Spleißen von mehr als zwei Ribbon- bzw. Bändchenkabeln mit gleicher Größe und Faseranzahl. Typische Massenfusionsspleiße umfassen 4, 8 oder – am häufigsten – 12 Fasern in einem Bändchen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| size | größe |
| typical | typische |
| or | oder |
| fibers | fasern |
| more | mehr |
| two | zwei |
| have | und |
| than | als |
| a | von |
| together | mit |
EN For only two Colorless Energy, this Pokémon can use its Cross Fusion Strike attack to copy any attack of a Benched Fusion Strike Pokémon
DE Für nur zwei Farblos-Energien kann dieses Pokémon mit seiner Attacke Cross-Fusionsangriff jede Attacke eines Fusionsangriff-Pokémon auf der Bank kopieren
| английский | Немецкий |
|---|---|
| colorless | farblos |
| pokémon | pokémon |
| attack | attacke |
| can | kann |
| energy | energien |
| copy | kopieren |
| for | für |
| only | nur |
| two | zwei |
| cross | auf |
| this | dieses |
EN Its Fusion Strike System Ability allows the player to draw cards until their hand size matches their number of Fusion Strike Pokémon in play
DE Seine Fähigkeit Fusionsangriff-System erlaubt es dem Spieler, so lange Karten zu ziehen, bis seine Handgröße der Anzahl seiner Fusionsangriff-Pokémon im Spiel entspricht
| английский | Немецкий |
|---|---|
| system | system |
| ability | fähigkeit |
| allows | erlaubt |
| draw | ziehen |
| cards | karten |
| matches | entspricht |
| pokémon | pokémon |
| player | spieler |
| play | spiel |
| to | zu |
| number of | anzahl |
EN Elesa's Sparkle attaches a Fusion Strike Energy from the deck to two of the player's Fusion Strike Pokémon, which gives the deck some additional Energy acceleration
DE Kamillas Glanz legt eine Fusionsangriff-Energie aus dem Deck an zwei Fusionsangriff-Pokémon des Spielers an, was dem Deck eine zusätzliche Energiebeschleunigung verleiht
| английский | Немецкий |
|---|---|
| sparkle | glanz |
| energy | energie |
| deck | deck |
| pokémon | pokémon |
| gives | verleiht |
| additional | zusätzliche |
| the | legt |
| two | zwei |
| from | aus |
| a | eine |
EN Fusion Strike Energy provides 1 of any type of Energy when attached to a Fusion Strike Pokémon, and if that wasn't enough, it comes with an additional effect
DE Fusionsangriff-Energie liefert eine beliebige Energie, wenn sie an ein Fusionsangriff-Pokémon angelegt wird, und als ob das noch nicht genug wäre, hat sie noch einen zusätzlichen Effekt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| energy | energie |
| provides | liefert |
| pokémon | pokémon |
| effect | effekt |
| and | und |
| additional | zusätzlichen |
| if | ob |
| enough | genug |
| it | sie |
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
DE ie neuen Fusionsangriff-Pokémon in der neuen Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Schwert & Schild – Fusionsangriff mögen zwar im Rampenlicht stehen, aber es gibt ein Wasser-Pokémon, das immer wieder für Aufsehen sorgt
EN Compare Fusion 360 vs. Fusion 360 – Team Participant
DE Vergleichen Sie Fusion 360 mit Fusion 360 – Team Participant
EN PHP-Fusion is an open source content management and portal application. PHP-Fusion was initially released in 2002.
DE PHP-Fusion ist ein Open Source Content Management und Portal-Anwendung. PHP-Fusion wurde ursprünglich im Jahr 2002 veröffentlicht.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| open | open |
| content | content |
| management | management |
| portal | portal |
| application | anwendung |
| released | veröffentlicht |
| source | source |
| and | und |
| was | wurde |
| initially | ursprünglich |
| is | ist |
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
DE Fusion, auch Jazzrock oder Rockjazz genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Mitte der 1960er-Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet
| английский | Немецкий |
|---|---|
| fusion | fusion |
| jazz | jazz |
| or | oder |
| is | ist |
EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.
DE macOS: Altova Desktop Developer-Tools wurden unter Verwendung von VMWare Fusion und VirtualBox erfolgreich auf macOS getestet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| macos | macos |
| altova | altova |
| desktop | desktop |
| developer | developer |
| tools | tools |
| successfully | erfolgreich |
| tested | getestet |
| vmware | vmware |
| fusion | fusion |
| virtualbox | virtualbox |
| and | und |
| using | verwendung |
| on | auf |
| been | wurden |
EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.
DE macOS: Altova Desktop Developer-Tools wurden unter Verwendung von VMWare Fusion und VirtualBox erfolgreich auf macOS getestet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| macos | macos |
| altova | altova |
| desktop | desktop |
| developer | developer |
| tools | tools |
| successfully | erfolgreich |
| tested | getestet |
| vmware | vmware |
| fusion | fusion |
| virtualbox | virtualbox |
| and | und |
| using | verwendung |
| on | auf |
| been | wurden |
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
DE Um VMware-Ereignisse zu erfassen, benötigen Log Analyzer-Benutzer eine kostenpflichtige Lizenz für SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Es gibt zwei Prozesse für die Erfassung von VMware-Ereignissen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| analyzer | analyzer |
| users | benutzer |
| need | benötigen |
| paid | kostenpflichtige |
| license | lizenz |
| virtualization | virtualization |
| manager | manager |
| processes | prozesse |
| to | zu |
| collect | erfassen |
| events | ereignisse |
| log | log |
| a | eine |
| two | zwei |
| of | von |
| for | um |
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| standalone | eigenständigen |
| esxi | esxi |
| host | host |
| virtual | virtuelles |
| device | gerät |
| entities | entitäten |
| automatically | automatisch |
| first time | erstmalig |
| vcenter | vcenter |
| or | oder |
| if | wenn |
| as | als |
| source | die |
| a | einfach |
| setting | einrichten |
| setup | einrichtung |
| add | hinzu |
| during | während |
| the | den |
EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:
DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| unzip | entpacken |
| downloaded | heruntergeladene |
| choice | wahl |
| contains | enthält |
| subfolder | unterordner |
| ucs | ucs |
| archive | archiv |
| your | ihrer |
| for | für |
| with | mit |
| file | datei |
| files | dateien |
| folder | ordner |
| in | in |
| example | beispielsweise |
| following | folgenden |
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
DE Nach jahrelanger Nutzung von VMware, einer Veränderung in der Universitätsleitung und einer sorgfältigen Prüfung der Alternativen entschieden wir uns dafür, VMware durch Citrix zu ersetzen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| years | jahrelanger |
| replace | ersetzen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| review | prüfung |
| a | einer |
| we | wir |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| manage | verwalten |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| view | ansicht |
| data center | rechenzentrum |
| center | zentralen |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | in |
| a | einer |
| can | kann |
| i | ich |
| existing | vorhandenen |
| and | und |
| instances | instances |
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| environment | umgebung |
| on | on |
| aws | aws |
| or | oder |
| in | in |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| premises | lokal |
| not | nicht |
| instance | eine |
| instances | instances |
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| hybrid | hybrid |
| extension | extension |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | oder |
| live | live |
| yes | ja |
| ways | möglichkeiten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| can | können |
| a | einen |
| migration | migration |
| perform | durchführen |
EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?
DE Was ist das Besondere an dem VMware Cloud on AWS-Service, der von AWS als bevorzugter Partner von VMware angeboten wird?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| preferred | bevorzugter |
| partner | partner |
| vmware | vmware |
| service | service |
| offers | angeboten |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| on | on |
| a | besondere |
| as | als |
| the | wird |
EN The first is that VMware Cloud on AWS is the only public cloud service delivered, operated and supported by VMware
DE Der erste ist, dass VMware Cloud on AWS der einzige öffentliche Cloud-Service ist, der von VMware bereitgestellt, betrieben und unterstützt wird
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| delivered | bereitgestellt |
| public | öffentliche |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| service | service |
| supported | unterstützt |
| operated | betrieben |
| and | und |
| that | dass |
| the first | erste |
| the | wird |
EN PRTG enables the monitoring of virtual environments. ✦ Monitor VMware environments! ➤ Read our how-to guide on VMware monitoring now!
DE In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie über das PRTG Web-Interface Benachrichtigungen einstellen, damit Sie nur informiert werden, wenn es wirklich wichtig ist.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| guide | guide |
| prtg | prtg |
| to | in |
| the | nur |
| how | wie |
EN VMware + HP VMware technology is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while HP hardware is for server and storage
DE VMware + HP VMware-Technologie ist die Top-Lösung bei Virtualisierungs- und Cloud-Systemen, während HP-Hardware für Server und Speicher steht
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| technology | technologie |
| solution | lösung |
| virtualization | virtualisierungs |
| cloud | cloud |
| server | server |
| storage | speicher |
| hp | hp |
| top | top |
| systems | systemen |
| hardware | hardware |
| is | steht |
| and | und |
| for | für |
EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines
DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| central | zentralen |
| server | server |
| solution | lösung |
| virtual | virtuellen |
| management system | managementsystem |
| vcenter | vcenter |
| vmware | vmware |
| management | verwaltung |
| offers | bietet |
| machines | maschinen |
| combination | kombination |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | dem |
EN With the help of VMware vCloud Availability, we offer you a powerful solution with which disaster recovery services can be realized easily, securely, and cost-effectively on VMware clouds
DE Mit Hilfe von VMware vCloud Availability bieten wir Ihnen eine leistungsstarke Lösung mit der Disaster Recovery-Services einfach, sicher und kostengünstig auf VMware Clouds realisiert werden können
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| powerful | leistungsstarke |
| solution | lösung |
| recovery | recovery |
| realized | realisiert |
| clouds | clouds |
| disaster | disaster |
| help | hilfe |
| services | services |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| can | können |
| be | werden |
| with | mit |
| availability | availability |
EN We extend your existing VMware cluster with VMware PKS, or gladly advise you on the scaling of a new cluster
DE Wir erweitern Ihr bestehendes VMware Cluster um VMware PKS, oder beraten Sie gerne bei der Dimensionierung eines neuen Clusters
| английский | Немецкий |
|---|---|
| extend | erweitern |
| vmware | vmware |
| cluster | cluster |
| pks | pks |
| gladly | gerne |
| advise | beraten |
| new | neuen |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihr |
EN To meet the needs of many enterprises today, VMware PKS integrates effortlessly with market-leading Infrastructure-as-a-Service instances such as AWS EC2, GCP, Microsoft Azure and, of course, VMware vSphere
DE Um den heutigen Ansprüchen vieler Unternehmen gerecht zu werden, lässt sich VMware PKS mühelos in marktführende Infrastructure-as-a-Service-Instanzen wie AWS EC2, GCP, Microsoft Azure und natürlich VMware vSphere integrieren
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| pks | pks |
| integrates | integrieren |
| effortlessly | mühelos |
| aws | aws |
| gcp | gcp |
| microsoft | microsoft |
| vsphere | vsphere |
| of course | natürlich |
| azure | azure |
| to | zu |
| instances | instanzen |
| and | und |
| the | den |
| enterprises | unternehmen |
| today | heutigen |
| with | sich |
EN DataCore continues to track key VMware innovations and has committed to working with VMware on future technologies such as vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols, and others as they become available.
DE DataCore verfolgt kontinuierlich die wichtigsten VMware-Innovationen und arbeitet gemeinsam mit VMware an der Entwicklung zukünftiger Technologien wie vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols und anderen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| track | verfolgt |
| key | wichtigsten |
| vmware | vmware |
| working | arbeitet |
| vsphere | vsphere |
| apis | apis |
| storage | storage |
| others | anderen |
| datacore | datacore |
| future | zukünftiger |
| awareness | awareness |
| innovations | innovationen |
| technologies | technologien |
| and | und |
| on | an |
| with | mit |
EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration
DE VMware und AWS verfügen über mehr als vier Jahre gemeinsames Engineering und bieten Unternehmen erweiterte VMware-Funktionen, die in die Lösung integriert sind, sowie einen zentralen Ansprechpartner für die Support und Service-Integration
| английский | Немецкий |
|---|---|
| engineering | engineering |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| provide | bieten |
| years | jahre |
| functionalities | funktionen |
| solution | lösung |
| support | support |
| service | service |
| integration | integration |
| integrated | integriert |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| point of contact | ansprechpartner |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| manage | verwalten |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| view | ansicht |
| data center | rechenzentrum |
| center | zentralen |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | in |
| a | einer |
| can | kann |
| i | ich |
| existing | vorhandenen |
| and | und |
| instances | instances |
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| environment | umgebung |
| on | on |
| aws | aws |
| or | oder |
| in | in |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| premises | lokal |
| not | nicht |
| instance | eine |
| instances | instances |
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| hybrid | hybrid |
| extension | extension |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | oder |
| live | live |
| yes | ja |
| ways | möglichkeiten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| can | können |
| a | einen |
| migration | migration |
| perform | durchführen |
EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?
DE Was ist das Besondere an dem VMware Cloud on AWS-Service, der von AWS als bevorzugter Partner von VMware angeboten wird?
| английский | Немецкий |
|---|---|
| preferred | bevorzugter |
| partner | partner |
| vmware | vmware |
| service | service |
| offers | angeboten |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| on | on |
| a | besondere |
| as | als |
| the | wird |
EN The first is that VMware Cloud on AWS is the only public cloud service delivered, operated and supported by VMware
DE Der erste ist, dass VMware Cloud on AWS der einzige öffentliche Cloud-Service ist, der von VMware bereitgestellt, betrieben und unterstützt wird
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| delivered | bereitgestellt |
| public | öffentliche |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| service | service |
| supported | unterstützt |
| operated | betrieben |
| and | und |
| that | dass |
| the first | erste |
| the | wird |
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
DE Da Sie die Verwaltungs- und Richtlinientools von VMware lokal und in VMware Cloud on AWS verwenden können, erhalten Sie eine einheitliche und betrieblich konsistente Benutzererfahrung
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| premises | lokal |
| use | verwenden |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| can | können |
| you | sie |
| and | und |
| across | von |
| unified | einheitliche |
| a | eine |
| consistent | konsistente |
EN Martin Maurer, CEO of Proxmox Server Solutions, says: „Many of our users are former VMware clients but now have switched to Proxmox VE with a scalable and predictable support subscription instead of the high annual VMware licensing and support costs
DE Martin Maurer, CEO von Proxmox Server Solutions, dazu: „Viele unserer User sind ehemalige VMware-Kunden und bevorzugen jetzt Proxmox VE mit einem plan- und skalierbaren Support-Abo anstatt hoher jährlicher VMware Lizenz- und Supportkosten
EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines
DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| central | zentralen |
| server | server |
| solution | lösung |
| virtual | virtuellen |
| management system | managementsystem |
| vcenter | vcenter |
| vmware | vmware |
| management | verwaltung |
| offers | bietet |
| machines | maschinen |
| combination | kombination |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | dem |
EN With the help of VMware vCloud Availability, we offer you a powerful solution with which disaster recovery services can be realized easily, securely, and cost-effectively on VMware clouds
DE Mit Hilfe von VMware vCloud Availability bieten wir Ihnen eine leistungsstarke Lösung mit der Disaster Recovery-Services einfach, sicher und kostengünstig auf VMware Clouds realisiert werden können
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vmware | vmware |
| powerful | leistungsstarke |
| solution | lösung |
| recovery | recovery |
| realized | realisiert |
| clouds | clouds |
| disaster | disaster |
| help | hilfe |
| services | services |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| can | können |
| be | werden |
| with | mit |
| availability | availability |
EN We extend your existing VMware cluster with VMware PKS, or gladly advise you on the scaling of a new cluster
DE Wir erweitern Ihr bestehendes VMware Cluster um VMware PKS, oder beraten Sie gerne bei der Dimensionierung eines neuen Clusters
| английский | Немецкий |
|---|---|
| extend | erweitern |
| vmware | vmware |
| cluster | cluster |
| pks | pks |
| gladly | gerne |
| advise | beraten |
| new | neuen |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihr |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
vmware fusion fusion fusion stick perfect fusion fusion genres acclaimed fusion eaterie autodesk fusion download fusion fusion full unique fusion fusion between saavn fusion of ratchet wonderful fusion cuisine southwestern fusion fusion manage fusion extensions fusion cuisine fusion 360fusion fusion splice fusion strike system red chili fusion sensor fusion slicer for fusion fusion is a a fusion serving fusion suites da typical mass fusion a mass fusion fusion of girl fusion group fusion of eva fusion of exquisite fusion strike fusion strike energy a fusion genre a faster fusion fusion with featurecam fusion io flash useful fusion tips jazz fusion metaswitch fusion core number of fusion he new fusion faster fusion chip fusion strike pokémon benched fusion strike two fusion strike cross fusion strike fusion of automotive mass fusion splice
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык