Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "too complicated" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "too complicated" с английский на Немецкий

Переводы too complicated

"too complicated" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

too ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf aus bei bei der bereits besten bieten da damit dann darüber das dass daten dein deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ebenfalls ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt großen gut habe haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist es jahr jedoch kann kein keine können können sie leicht machen man mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro richtig sehen sehr sein selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern stark team tun um um zu und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele von vor war was website weil wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wurde zeit zu zu sein zu viel zu viele zum zur zwischen über
complicated komplex komplexe kompliziert komplizierte komplizierten komplizierter schwierig

Перевод английский на Немецкий из too complicated

английский
Немецкий

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

английский Немецкий
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

английский Немецкий
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

английский Немецкий
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

английский Немецкий
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

английский Немецкий
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

английский Немецкий
complicated komplizierter
confusion verwirrung
site website
simple leichter
on the other hand hingegen
word of mouth mundpropaganda
name name
to zu
searching suche nach
is ist
makes macht
a ein
and und

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

английский Немецкий
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

английский Немецкий
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

английский Немецкий
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

английский Немецкий
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

английский Немецкий
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

английский Немецкий
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

английский Немецкий
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

DE Ihre Systeme sind zu fragmentiert, zu kompliziert oder einfach überlastet? Unsere bewährten Automatisierungs-Tools helfen Ihnen bei der Vereinfachung und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.

английский Немецкий
complicated kompliziert
automation automatisierungs
streamline optimierung
tested bewährten
systems systeme
or oder
our unsere
tools tools
and und
just einfach
to zu
simplify vereinfachung
too der

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

DE Aber trotzdem glauben viele kleine Unternehmen, es ist zu teuer oder zu kompliziert.Und leider haben einige den Prozess erst begonnen, um stecken oder frustriert zu werden und aufzugeben.

английский Немецкий
small kleine
expensive teuer
complicated kompliziert
unfortunately leider
frustrated frustriert
businesses unternehmen
or oder
many viele
and und
some einige
to zu
have haben
up um
the den
started begonnen
but aber
process prozess

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

DE Ihre Systeme sind zu fragmentiert, zu kompliziert oder einfach überlastet? Unsere bewährten Automatisierungs-Tools helfen Ihnen bei der Vereinfachung und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.

английский Немецкий
complicated kompliziert
automation automatisierungs
streamline optimierung
tested bewährten
systems systeme
or oder
our unsere
tools tools
and und
just einfach
to zu
simplify vereinfachung
too der

EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my workflow.

DE Konfiguration einfach. Sehr übersichtlich

английский Немецкий
the sehr

EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my

DE Für mich gibts nichts besseres.

английский Немецкий
best besseres
the mich

EN Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that"s creativity. attributed to Charles Mingus - American jazz musician and composer (1922-1979), Quotations book 2010

DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010

английский Немецкий
s m
to zu

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span

DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird

английский Немецкий
story story
quickly schnell
brand marke
many viele
different verschiedene
by durch
and und
messages nachrichten

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

английский Немецкий
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.

DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.

английский Немецкий
its und
is immer

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

английский Немецкий
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.

DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.

английский Немецкий
small klein
reasons gründe
big groß
or oder
late spät
there und
to zu
return retoure
are sind
is ist
a eine
for für

EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow

DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam

английский Немецкий
remarks bemerkungen
global global
york york
university university
europe europäische
little wenig
slow langsam
chairman chairman
economics economics
in in
professor professor
new new
current aktuelle
as als
late spät
and und
his die

EN They are frequently too small, too slow or too insecure

DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher

английский Немецкий
slow langsam
insecure unsicher
or oder
small klein
frequently oft
are sind

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

английский Немецкий
status status
assessments beurteilungen
exact genaue
candidates kandidaten
many viele
close nähe
to zu
and und
in in
have haben
few wenigen

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

английский Немецкий
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN Placing your QR Code too high up, too low on the ground or too far away means your customers will have a hard time reaching to scan the Code

DE Wenn Sie Ihren QR Code zu hoch, zu nah am Boden oder zu weit weg platzieren, werden Ihre Kunden es schwer haben, den Code zum Scannen zu erreichen

английский Немецкий
qr qr
code code
ground boden
customers kunden
hard schwer
far weit
or oder
scan scannen

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

английский Немецкий
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

английский Немецкий
drop drop
jump sprung
hard hart
yeti yeti
trail trail
far weit
and und
no kein
is ist
the hoch

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

английский Немецкий
freelancers freelancer
budget budget
job auftrag
complex kompliziert
or oder
skills fähigkeiten
it es
size größe
small klein
big groß
no kein
we wir
for für
is ist
got und

EN Ease of use: If the system is too complicated, your team won’t want to use it.

DE Nutzerfreundlichkeit: Wenn das System zu komplex ist, wird Ihr Team es nicht verwenden.

английский Немецкий
complicated komplex
system system
team team
it es
your ihr
use verwenden
to zu
if wenn
the wird

EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.

DE Führen Sie Kunden durch einen vordefinierten Konversationsfluss mithilfe von KI, die versucht, den Grund für die Kontaktaufnahme zu erkennen. Wenn die Anfrage für einen Bot zu kompliziert ist, können Sie sie mühelos an einen Mitarbeiter eskalieren.

английский Немецкий
guide führen
customers kunden
ai ki
complicated kompliziert
easily mühelos
escalate eskalieren
with mithilfe
flow ist
to zu
if wenn
bot bot
human mitarbeiter
of von
for erkennen

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

DE Manchmal ist es einfach zu kompliziert, Ihre Frage oder Sorge einzugeben.Manchmal ist es einfacher, es mit einem Vertreter zu reden.Deshalb bieten wir zusätzlich zu Live-Chat und Tickets rund um den 24.065. Telefonunterstützung.

английский Немецкий
complicated kompliziert
concern sorge
representative vertreter
tickets tickets
type einzugeben
easier einfacher
it es
or oder
live live
sometimes manchmal
we wir
offer bieten
your ihre
question frage
chat chat
with mit
and und
in rund

EN Try not to make it too complicated to avoid confusion

DE Versuchen Sie, ihn nicht zu kompliziert zu machen, um Verwirrung zu vermeiden

английский Немецкий
try versuchen
complicated kompliziert
confusion verwirrung
not nicht
it ihn
to zu
avoid vermeiden

EN In the Media Pool under "Audio effect presets", you can find presets that you can easily drag on to your audio track, if you find the options for configuring effects too complicated or want to work more quickly.

DE Im Media Pool unter "Audio-Effektvorlagen" finden Sie vorkonfigurierte Presets, die Sie einfach auf die Tonspur ziehen, wenn Ihnen die manuelle Einstellung zu kompliziert ist.

английский Немецкий
media media
pool pool
drag ziehen
complicated kompliziert
presets presets
find finden
in the im
easily einfach
audio track tonspur
audio audio
to zu
if wenn
want sie
the ihnen
on auf

EN But what good is a facelift with a new structure if users don’t get the message, simply because the wording is too complicated? That is why the canton rewrote all the texts

DE Doch was bringen ein schönes neues Design und eine gute Struktur, wenn die Nutzerinnen und Nutzer aufgrund umständlicher Sprache nur Bahnhof verstehen? Darum hat der Kanton die Texte komplett überarbeitet

английский Немецкий
new neues
users nutzer
canton kanton
structure struktur
all komplett
the darum
if wenn
good gute
texts texte
a ein
get der

EN Our goal is to fight against the urban legends making you think that repairing your Mate 10 Lite is too complicated without technical knowledge

DE Unser Ziel ist es, gegen die Legenden der Großstädte anzukämpfen, sodass Sie denken, dass die Reparatur Ihres Mate 10 Lite ohne technische Kenntnisse zu kompliziert ist

английский Немецкий
goal ziel
urban städte
legends legenden
repairing reparatur
complicated kompliziert
technical technische
knowledge kenntnisse
mate mate
without ohne
think denken
is ist
our unser
the der
that dass
you sie

EN But integrating multiple interfaces seemed too complicated and time consuming

DE Aber mehrere Schnittstellen anbinden, das schien uns zu kompliziert

английский Немецкий
interfaces schnittstellen
seemed schien
complicated kompliziert
but aber
multiple mehrere
and zu

EN Too complicated? We will be happy to help you.

DE Zu kompliziert? Wir helfen Ihnen weiter.

английский Немецкий
complicated kompliziert
we wir
you ihnen
to zu
help helfen

EN This is getting increasingly complicated due to too many tools, security skill shortage, and alert fatigue

DE Dies wird aufgrund zu vieler Tools, mangelnder Sicherheitskompetenz und Alarmmüdigkeit immer komplizierter

английский Немецкий
complicated komplizierter
tools tools
and und
is wird
increasingly immer
to zu
this dies

EN Just because your value chain is complicated, it doesn’t mean your pricing should be too

DE Nur weil Ihre Wertschöpfungskette kompliziert ist, heißt das nicht, dass Ihre Preisgestaltung es auch sein sollte

английский Немецкий
complicated kompliziert
value chain wertschöpfungskette
it es
pricing preisgestaltung
your ihre
mean heißt
just nur
because weil
should sollte
is ist
be sein

EN We employ a broad range of additional safeguards and protective measures that would be either (i) too complicated to explain or (ii) unwise to share with the public

DE Zusätzlich wenden wir ein breites Spektrum weiterer Schutzmaßnahmen an, die entweder (i) sehr komplex und daher an dieser Stelle zu kompliziert zu erklären sind oder (ii) die besser nicht an öffentlicher Stelle geteilt werden sollten

английский Немецкий
broad breites
range spektrum
ii ii
public öffentlicher
complicated kompliziert
i i
we wir
explain erklären
and und
the weiterer
protective measures schutzmaßnahmen
that daher
a ein
or oder

EN In the Media Pool under "Audio effect presets", you can find presets that you can easily drag on to your audio track, if you find the options for configuring effects too complicated or want to work more quickly.

DE Im Media Pool unter "Audio-Effektvorlagen" finden Sie vorkonfigurierte Presets, die Sie einfach auf die Tonspur ziehen, wenn Ihnen die manuelle Einstellung zu kompliziert ist.

английский Немецкий
media media
pool pool
drag ziehen
complicated kompliziert
presets presets
find finden
in the im
easily einfach
audio track tonspur
audio audio
to zu
if wenn
want sie
the ihnen
on auf

EN Explicitly searching for all defects is too complicated and time consuming

DE Es ist zu kompliziert und zeitaufwendig, detailliert nach allen Fehlern zu suchen

английский Немецкий
searching suchen
complicated kompliziert
is ist
and und
for allen
too es

EN Does all of this seem a little bit complicated or too expensive for you? How much will conversion rate optimization cost? The cost of CRO depends on many factors

DE Scheint es Ihnen etwas kompliziert und zu teuer? Was kostet die Conversion-Optimierung? Die Kosten einer Conversion-Optimierung hängen von vielen Faktoren ab

английский Немецкий
seem scheint
complicated kompliziert
expensive teuer
conversion conversion
optimization optimierung
factors faktoren
cost kosten
of von
a einer
the ihnen

EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:

DE Wenn Ihnen die Verwendung der Befehlszeile zu kompliziert erscheint, können Sie DNS-Einträge für eine Domain mit einer der vielen vertrauenswürdigen Online-Ressourcen suchen. Die besten drei solcher Ressourcen sind:

английский Немецкий
seems erscheint
complicated kompliziert
search suchen
dns dns
records einträge
domain domain
online online
command line befehlszeile
resources ressourcen
if wenn
can können
three drei
for für
are sind
line zu

EN Bikepacking doesn’t have to be complicated. Strap a sleeping bag to your bike – maybe a sleeping pad and a tent too. Ride a few hours from home. Set up for the night. Eat some food. Go to bed. Wake up and ride home.

DE Bikepacking muss nicht kompliziert sein. Befestige einen Schlafsack an deinem Rad – vielleicht noch eine Isomatte und ein Zelt. Fahr ein paar Stunden in eine Richtung. Baue dein Lager auf. Iss etwas. Geh ins Bett. Wach auf und fahr nach Hause.

EN Bikepacking doesn’t have to be complicated. Strap a sleeping bag to your bike – maybe a sleeping pad and a tent too. Ride a few hours from home. Set up for the night. Eat some food. Go to bed. Wake up and ride home.

DE Bikepacking muss nicht kompliziert sein. Befestige einen Schlafsack an deinem Rad – vielleicht noch eine Isomatte und ein Zelt. Fahr ein paar Stunden in eine Richtung. Baue dein Lager auf. Iss etwas. Geh ins Bett. Wach auf und fahr nach Hause.

Показаны переводы 50 из 50