Перевести "sophisticated" на Немецкий

DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...

• Link
• steht für technisch
• Shopware
• langjähriger Erfahrung

DE Diese 3-stöckige Villa mit Meerblick wurde für anspruchsvolles, hochwertiges Wohnen renoviert. Bodentiefe Glaspaneele erhellen in Kombination mit einer klaren, weißen Farbgebung die gesamte Immobilie.

• Villa mit Meerblick
• anspruchsvolles
• hochwertiges Wohnen renoviert
• Bodentiefe Glaspaneele erhellen

DE In der Regel enthalten alle Security-Programme eines Anbieters für Privatanwender die gleichen Schutzkomponenten. Die anspruchsvolleren/teureren Versionen bieten mehr Funktionen, Unterstützung und möglicherweise eine ausgefeiltere Benutzeroberfläche.

• gleichen Schutzkomponenten
• anspruchsvolleren
• teureren Versionen bieten
• Funktionen
• Unterstützung
• möglicherweise eine ausgefeiltere

DE Ausgeklügelter Schutz vor schädlichen Bots

• Bots

DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.

• Webbrowser sind komplexer
• ausgefeilter als je

DE Ausgefeilte Funktionen: 3D-Effekte, Animationen und Komponentenbibliothek

• Ausgefeilte Funktionen
• Animationen
• Komponentenbibliothek

DE InVision verfügt über viele der ausgefeilten Funktionen von Adobe XD, einschließlich präziser Animationstools zur Erstellung von Prototypen, ist aber etwas weniger nutzerfreundlich, was Effizienz und das Optimieren von Aufgaben betrifft.

• XD
• einschließlich präziser Animationstools
• Erstellung von Prototypen
• etwas weniger nutzerfreundlich
• Effizienz
• Optimieren von Aufgaben

DE Je komplexer Content-Management-Systeme werden, desto mehr Personalisierungsfunktionen werden sie enthalten, basierend auf dem, was wir bereits über den Kunden wissen.

• Je komplexer Content-Management-Systeme
• desto mehr Personalisierungsfunktionen
• enthalten

DE Kunden möchten, dass Sie immer und überall erreichbar sind. Mit der Zendesk Suite können Sie sie dort antreffen, wo sie sich bevorzugt aufhalten, und kanalübergreifenden und nahtlosen Support bieten.

• Kunden möchten
• immer
• dort antreffen
• aufhalten
• kanalübergreifenden
• nahtlosen Support

DE Wenn Sie in der Lage sind mit weniger Aufwand qualitativ hochwertigere Arbeit zu liefern haben Sie mehr Kapazität tief in die Daten einzutauchen, durchdachte Strategien zu entwickeln und anspruchsvolle Lösungen anzubieten.

• Aufwand qualitativ hochwertigere
• liefern haben Sie
• einzutauchen
• anspruchsvolle Lösungen

DE Größere Teams profitieren von ausgefeilten Tools für die Genehmigung von Nachrichten, das Kampagnen-Tagging und andere Aktivitäten.

• Größere Teams profitieren
• Genehmigung von Nachrichten
• Kampagnen-Tagging
• andere

DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen

• SuperOffice hat sehr
• brauchen

DE Websites werden jeden Tag raffinierter und einige geben sich große Mühe, Besucher zu identifizieren

• Websites werden jeden
• raffinierter
• Mühe
• Besucher zu identifizieren

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

• hoch entwickelte Suchmaschine
• Ihnen genau
• warum ein Suchergebnis
• jeweiligen Rang belegt
• Vermutungen verlassen
• Search Explorer schlüsselt
• zeigt Sie Ihnen

DE Orchestrieren Sie mit dbt komplexe Datentransformationen, Modellabhängigkeiten und Datenvalidierungen

• komplexe Datentransformationen
• Modellabhängigkeiten
• Datenvalidierungen

DE Um raffinierte Designs für die Veröffentlichung von XML-, XBRL- oder Datenbankdaten in mehreren Formaten zu entwerfen, ziehen Sie die gewünschten Elemente einfach mit Drag-and-Drop ins Design.

• Veröffentlichung von XML-
• XBRL-
• Datenbankdaten in mehreren
• entwerfen
• ins

DE Entwicklung ausgefeilter Unternehmenslösungen für Desktops und Mobilgeräte

• Entwicklung ausgefeilter Unternehmenslösungen
• Desktops
• Mobilgeräte

DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.

• Egal
• ob Sie XML-
• Datenbank-
• XBRL-Daten
• Kombination davon veröffentlichen
• Drag-and-Drop-Modell von StyleVision

DE Komplexe Content-Berarbeitungsfunktionen für Geschäftsanwender

DE Generierung komplexer Diagramme

• Generierung komplexer Diagramme

DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.

• Infrastruktur
• bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung
• ausgefeilte Cache Control-Optionen
• optionale Sicherheitsfunktionen

DE Dies gestattet die Erstellung hochkomplexer datenzentrierter Apps bei gleichzeitig optimaler Performance für den Endbenutzer.

• hochkomplexer datenzentrierter Apps
• gleichzeitig optimaler Performance

DE Der günstige Preis und die robusten App-Entwicklungsfunktionen machen MobileTogether zu einer leicht zugänglichen und gleichzeitig umfassenden Umgebung zur Entwicklung und Bereitstellung von datenzentrierten Apps für alle Plattformen.

• günstige Preis
• robusten App-Entwicklungsfunktionen machen
• leicht zugänglichen
• gleichzeitig umfassenden Umgebung
• Entwicklung
• Bereitstellung von datenzentrierten

DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen

• Dank visuellem Stylesheet-Design
• schnell
• einfach komplexe Stylesheets
• indem Sie Design-Elemente
• ziehen
• diesen mittels intelligenter
• Assistenten Stile zuweisen

DE Mit dem App-Entwicklungs-Framework MobileTogether lassen sich komplexe datengesteuerte Unternehmens-Apps sowie native Apps für iOS, Android, Windows und mehr in Rekordzeit entwickeln.

• App-Entwicklungs-Framework MobileTogether lassen
• komplexe datengesteuerte Unternehmens-Apps
• Android
• Windows
• Rekordzeit

DE Die neue Version bietet mehr als 18 wichtige neue Funktionalitäten zur Erstellung raffinierter datenzentrierter mobiler Apps

• wichtige neue Funktionalitäten
• Erstellung raffinierter datenzentrierter
• Apps

DE Dadurch können Sie schnell und einfach komplexe Funktionalitäten mit Hilfe von MobileTogether entwickeln und diese dann nahtlos in eine andere Applikation integrieren.

• Dadurch können Sie
• einfach komplexe Funktionalitäten
• Hilfe von MobileTogether
• andere Applikation

DE MobileTogether ist in erster Linie für sein RMAD (Rapid Mobile Application Development)-Framework für iOS, Android und Windows Apps bekannt. Genauso gut eignet sich die Plattform aber auch für die Entwicklung komplexer Web Applikationen.

• Rapid Mobile Application
• -Framework für iOS
• Android
• Windows Apps bekannt
• Genauso gut eignet
• Entwicklung komplexer Web

DE In MobileTogether 5.0 gibt es, wie unten beschrieben, eine Reihe neuer Funktionen zum Konfigurieren eines bestimmten App-Verhaltens.

• unten beschrieben
• Reihe neuer Funktionen
• Konfigurieren eines bestimmten

DE Dank dieser Funktionalität können komplexe Apps, die die Datenbankstrukturen unbekannter Datenbanken on-the-fly auslesen, erstellt werden. Sie eignet sich besonders gut für IT-spezifische Apps.

• Dank dieser Funktionalität
• komplexe Apps
• Datenbankstrukturen unbekannter Datenbanken
• auslesen
• eignet sich besonders
• IT-spezifische

DE Version 4.1 beinhaltet eine neue Edition von MobileTogether Server, die zusätzliche Funktionalitäten für hochkomplexe App-Entwicklungsszenarien enthält.

• Edition von MobileTogether
• App-Entwicklungsszenarien

DE Dank dieser flexiblen Optionen zum Implementieren von Push-Benachrichtigungen steht den Entwicklern von MobileTogether Apps ein weiteres Werkzeug zur Erstellung raffinierter moderner Apps zur Verfügung.

• Dank dieser flexiblen
• Implementieren von Push-Benachrichtigungen
• Entwicklern von MobileTogether
• raffinierter moderner Apps

DE Neue Aktion: Try/Catch. Zur Fehlerbehandlung

• Aktion
• Try
• Catch
• Fehlerbehandlung

DE Diese Lösung bietet die notwendigen Ressourcen für die Bereitstellung beliebiger Dienste, von der einfachen Cloud-App bis hin zu ausgeklügelten Unternehmenslösungen

• beliebiger Dienste
• ausgeklügelten Unternehmenslösungen

DE Stellen Sie Anwendungen schneller bereit und steigern Sie die Agilität des Teams mit Zugriff auf Daten und anspruchsvolle Tools.

• Stellen Sie Anwendungen
• bereit
• Teams mit Zugriff
• anspruchsvolle

DE Da Cyber Angriffe immer häufiger und raffinierter werden, bieten fragmentierte Sicherheitslösungen keinen ausreichenden Schutz mehr für wichtige Daten und Anwendungen

• Da Cyber Angriffe
• häufiger
• bieten fragmentierte Sicherheitslösungen
• wichtige Daten
• Anwendungen

DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren

• Denn wir wissen
• Individuelle
• technisch anspruchsvolle digitale
• lassen sich oft
• Standardlösungen realisieren

DE Eine vollständige E-Commerce-Plattform enthält eine Unmenge an anspruchsvollen Werkzeugen und Funktionen und steht für einen zukunftssicheren Entwicklungsansatz

• vollständige E-Commerce-Plattform enthält
• Unmenge an anspruchsvollen
• Funktionen
• Entwicklungsansatz

DE Da das Marketing in den letzten 20 Jahren immer datengetriebener geworden ist, sind auch die Tools, die für die Analyse von Daten und deren Verwertung erforderlich sind, immer ausgefeilter geworden - insbesondere die Tools, die Machine Learning nutzen.

• Da das Marketing
• letzten Jahren immer
• Tools
• Analyse von Daten
• deren Verwertung erforderlich
• immer ausgefeilter geworden
• insbesondere die Tools
• Machine Learning

DE Erstellen Sie für jede Zielgruppe, Region oder Marke eine eigene Community. Passen Sie sie mit vordefinierten Designs an oder schaffen Sie durch Coding oder APIs anspruchsvolle Anpassungen für ein verbessertes Community-Erlebnis.

• Zielgruppe
• Region
• Marke eine eigene
• APIs anspruchsvolle Anpassungen
• verbessertes

DE Erweiterten telefonischen Support bieten mit anspruchsvollen Tools zur Anrufverwaltung, darunter Rückrufanforderung, Konferenzgespräche und IVR-Verteilung.

• Erweiterten telefonischen Support
• darunter Rückrufanforderung
• Konferenzgespräche

DE Von kostenlosen Vorteilen wie URL und E-Mail-Weiterleitung bis hin zu ausgefeilten Tools wie Two-Step Verification und DNS-Vorlagen – Name.com bietet mehr für weniger Geld.

• E-Mail-Weiterleitung bis hin
• Verification
• DNS-Vorlagen

DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin

• kräftige
• sportliche
• unterscheidet sich drastisch
• eleganten
• Christian Louboutin

DE Bildungseinrichtungen aller Ebenen können anhand von Daten Kennzahlen zur Messung des Erfolgs von Lernenden und Lehrprogrammen entwickeln und so im Bildungswesen Einsatzmöglichkeiten für fortgeschrittene Analytics-Verfahren einführen.

• Bildungseinrichtungen aller Ebenen
• anhand von Daten
• Messung des Erfolgs
• Lernenden
• Lehrprogrammen entwickeln
• Analytics-Verfahren

DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller und nützlicher Visualisierungen beschreiben

• unbegrenzte Klasse anspruchsvoller
• nützlicher Visualisierungen beschreiben

DE Es ist perfekt für diejenigen von uns, die keine anspruchsvolleren und teureren Publishing-Apps beherrschen oder es nicht wissen wollen

• perfekt für diejenigen
• anspruchsvolleren
• teureren Publishing-Apps beherrschen
• wissen wollen

DE Viele davon basieren auf meinen eigenen Vorlieben und Beobachtungen mit ausgefeilteren Designwerkzeugen, daher sollten sie mit einem Körnchen Salz eingenommen werden

• Viele davon basieren
• meinen eigenen Vorlieben
• Beobachtungen mit ausgefeilteren
• Körnchen Salz eingenommen

DE Personen, die nicht wissen, wie sie anspruchsvollere Programme zum Bearbeiten / Veröffentlichen verwenden können

• Personen
• wissen

DE Budget-Leute, die sich anspruchsvollere Bearbeitungs- / Veröffentlichungssysteme nicht leisten können

• Budget-Leute
• anspruchsvollere Bearbeitungs-
• Veröffentlichungssysteme nicht leisten

DE Einzimmerwohnung auf dem zentral gelegenen Platz Largo Poste mit 1 Schlafzimmer / 2 Betten.

• gelegenen Platz Largo
• Schlafzimmer