EN “With Covid-19, we are unable to watch sports live. Stathletes will give scouts tools to compete and even overcome any issues without live scouts.”
Перевести "scouts" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "scouts" с английский на Немецкий
Перевод английский на Немецкий из scouts
английский
Немецкий
DE „Durch Covid-19 können wir Sport momentan nicht live verfolgen. Stathletes gibt den Scouts Tools an die Hand, mit denen sie konkurrieren und sogar Probleme ohne Live-Scouts meistern können.“
EN Take advantage of Frankfurter Buchmesse's Literary Agents & Scouts Centre (LitAG) to network with scouts and agents from all over the world.
DE Buchen Sie jetzt Ihren Tisch in der exklusiven Atmosphäre des weltweit größten Rechtezentrums für Literaturagent*innen und Scouts.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| world | weltweit |
| and | und |
| to | innen |
| over | in |
EN The Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
DE Das Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| centre | centre |
| the | das |
| agents | agents |
| amp | amp |
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| book | buchen |
| table | tisch |
| office | office |
| largest | größten |
| selling | präsentieren |
| world | weltweit |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| including | mit |
| for | für |
| the | empfangen |
EN Internats, Houses of Scouts, School Youth Hostels, Mountain Shelters PTTK await students
DE Internate, Pfadfinderhäuser, Schuljugendherbergen, Berghütten PTTK erwarten Schüler
| английский | Немецкий |
|---|---|
| await | erwarten |
| pttk | pttk |
| students | schüler |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
DE Die weissesten Skiorte, die hippsten Hütten, die abgefahrensten Freerides, die knackigsten Familienhubs – unsere Scouts sind ausgeschwärmt, um nach den ultimativen Wintertipps zu fahnden. Hier Bucketlists mit den besten Wintererlebnissen.
EN Rights professionals from around the world meet here at the Literary Agents & Scouts Centre (LitAg).
DE Im Literary Agents & Scouts Centre (LitAg) treffen Sie Rights Professionals aus der ganzen Welt.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| rights | rights |
| world | welt |
| meet | treffen |
| centre | centre |
| agents | agents |
| amp | amp |
| professionals | professionals |
| around | im |
| at | ganzen |
| from | aus |
| the | der |
EN Exclusively for agents and scouts
DE Exklusiv: nur von Agenten und Scouts buchbar
| английский | Немецкий |
|---|---|
| agents | agenten |
| and | und |
| exclusively | exklusiv |
| for | nur |
EN The largest rights centre for agents and scouts in the world
DE Einlasskontrolle: Zugang nur für Ihre geladenen Termine
| английский | Немецкий |
|---|---|
| for | für |
| the | nur |
EN Read why your colleagues recommend the Literary Agents & Scouts Centre (LitAg):
DE Deshalb empfehlen Ihre Kollegen das Literary Agents & Scouts Centre (LitAg):
| английский | Немецкий |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| recommend | empfehlen |
| centre | centre |
| agents | agents |
| amp | amp |
| your | ihre |
| the | das |
EN We offer two six-bed rooms, where you can book single beds or rent a whole room. The facility is run by instructors from the Hufca Sopot Association of Polish Scouts. The rooms have three bunk beds with mattresses, sheets and blankets, lockers, a…
DE Wir bieten zwei Sechs-Bett-Zimmer, wo Sie Einzelbetten buchen oder ein ganzes Zimmer mieten können. Die Einrichtung wird von Instruktoren der Hufca Sopot Association of Polish Scouts geleitet. Die Zimmer verfügen über drei Etagenbetten mit…
EN If you have any questions about funding Programmes and subsidy, feel free to contact the EE.SH-Team or the funding scouts of Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH) personally.
DE Wenden Sie sich bei Fragen zu Fördermitteln gern persönlich an das EE.SH-Team, das Team der Innovationsberatung (WT.SH) oder die Fördermittel-Scouts der Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH).
| английский | Немецкий |
|---|---|
| ee | ee |
| or | oder |
| personally | persönlich |
| team | team |
| questions | fragen |
| to | zu |
| contact | wenden |
EN In summer, this makes an ideal group accommodation for schools and scouts
DE Im Sommerhalbjahr ergibt das ein ideales Lagerhaus für Klassenlager oder Jugendgruppen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| ideal | ideales |
| for | für |
EN Supports teams of futurists and scouts for future knowledge aggregation
DE Unterstützung für Teams von Futuristen und Scouts für die Aggregation von Zukunftswissen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| supports | unterstützung |
| teams | teams |
| for | für |
| of | von |
| and | und |
EN A sophisticated web crawler, SERPFox scouts through the results of thousands of search engine and reports your websites keyword rankings back to you
DE Als hochentwickelter Web-Crawler scannt SERPFox durch die Ergebnisse Tausender von Suchmaschinen und meldet Ihnen die Keyword-Rankings Ihrer Websites zurück
| английский | Немецкий |
|---|---|
| rankings | rankings |
| reports | meldet |
| keyword | keyword |
| web | web |
| results | ergebnisse |
| websites | websites |
| thousands of | tausender |
| search | suchmaschinen |
| and | und |
| of | von |
| back | zurück |
| the | ihnen |
EN Bahia Scouts Mini Club MORE INFO
DE Bahia Scouts Mini Club WEITERE INFOS
| английский | Немецкий |
|---|---|
| bahia | bahia |
| mini | mini |
| club | club |
| more | weitere |
| info | infos |
EN Bahia Scouts mini Golf MORE INFO
DE Bahia Scouts mini Golf WEITERE INFOS
| английский | Немецкий |
|---|---|
| bahia | bahia |
| mini | mini |
| golf | golf |
| more | weitere |
| info | infos |
EN With any additional questions about the application process, please don’t hesitate to contact one of our talent scouts, Lena, Jessica und Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
DE Kein Problem. Wende Dich gerne an eine unserer Talent Scouts Lena, Jessica oder Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
| английский | Немецкий |
|---|---|
| please | gerne |
| talent | talent |
| jessica | jessica |
| shopware | shopware |
| lena | lena |
| application | application |
| any | oder |
| questions | problem |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
DE Die globale Bekleidungsindustrie ringt mit einer Nachhaltigkeitskrise, aber zahlreiche finnische Unternehmen können mit Lösungen aufwarten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| international | globale |
| success | unternehmen |
| finnish | finnische |
EN Maybe in the Boy Scouts; we don?t really know for sure
DE Vielleicht bei den Pfadfindern; so ganz genau weiß man es nicht
EN Starting as startup scouts in the US after finishing their studies in finance, the two founded the Vienna AdNetwork and present a more innovative way of influencer marketing
DE Angefangen als Startup-Scouts in den USA nach dem absolvierten Finance Studium, gründeten die beiden das Wiener AdNetwork und räumten den Influencer Markt auf
| английский | Немецкий |
|---|---|
| startup | startup |
| studies | studium |
| finance | finance |
| founded | gründeten |
| influencer | influencer |
| marketing | markt |
| in | in |
| us | usa |
| a | beiden |
| starting | angefangen |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
EN The facility is run by instructors from the Hufca Sopot Association of Polish Scouts
DE Ogrodowa, direkt an der berühmten "Monciak" Straße, Pier und Strand
| английский | Немецкий |
|---|---|
| run | an |
EN Realise the dream of bringing the world’s best players to your football club, working with your scouts to turn that fantasy into a reality
DE Erfülle dir gemeinsam mit deinen Scouts den Traum, die besten Spieler*innen der Welt zu deinem Verein zu holen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| dream | traum |
| worlds | welt |
| players | spieler |
| club | verein |
| best | besten |
| to | zu |
| your | dir |
| the | den |
| with | mit |
| of | der |
EN Work with your scouts to turn your dreams to reality by acquiring the future superstars who’ll carry your side to glory season after season
DE Arbeite mit deinen Scouts zusammen, um deine Träume zu verwirklichen, indem du die zukünftigen Superstars anwirbst, die deine Mannschaft Saison für Saison zu Ruhm und Ehre führen werden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| dreams | träume |
| superstars | superstars |
| season | saison |
| work | arbeite |
| by | indem |
| to | zu |
| with | zusammen |
| the future | zukünftigen |
| carry | mit |
| the | ehre |
EN Our team of Trend Scouts and Analysts continually scan the environment for upcoming signals and change drivers
DE Unser Team von Trend-Scouts und Analysten scannt die Umgebung ständig nach aufkommenden Signalen und Treibern für Veränderungen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| team | team |
| trend | trend |
| analysts | analysten |
| continually | ständig |
| scan | scannt |
| environment | umgebung |
| signals | signalen |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| change | änderungen |
| the | die |
| our | unser |
EN Schloss Leopoldskron was considered by the location-scouts as a filming venue most likely due to Wolfgang Reinhardt’s contacts.
DE Schloss Leopoldskron wurde von Location-Scouts als Drehort empfohlen, vermutlich über die Kontakte von Wolfgang Reinhardt.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| venue | location |
| likely | vermutlich |
| wolfgang | wolfgang |
| contacts | kontakte |
| leopoldskron | leopoldskron |
| location | drehort |
| as | als |
| was | wurde |
EN There are rooms spacious enough to host large families, dining options to suit the tastes of both children and adults, leisure and entertainment for everybody, thrilling adventures with our Bahia Scouts, etc
DE Es gibt Zimmer für große Familien, Verpflegung, die dem Geschmack von Groß und Klein entgegenkommt, Unterhaltungs- und Freizeitangebote für alle, Abenteuer mit unseren Bahia Scouts ..
| английский | Немецкий |
|---|---|
| families | familien |
| tastes | geschmack |
| adventures | abenteuer |
| bahia | bahia |
| children | klein |
| rooms | zimmer |
| large | große |
| for | für |
| and | und |
| everybody | alle |
| of | von |
| with | mit |
| the | dem |
EN With any additional questions about the application process, please don’t hesitate to contact one of our talent scouts, Lena, Jessica und Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
DE Kein Problem. Wende Dich gerne an eine unserer Talent Scouts Lena, Jessica oder Madlen. application@shopware.com+49 (0) 2555 92885-14
| английский | Немецкий |
|---|---|
| please | gerne |
| talent | talent |
| jessica | jessica |
| shopware | shopware |
| lena | lena |
| application | application |
| any | oder |
| questions | problem |
EN Dark Web Monitor expands online protection beyond VPN capabilities to give you more control over your data. Sherlocky in its nature, it scouts the shady, mysterious underbelly of the internet for exposed credentials that may belong to you.
DE Der Dark Web Monitor (Was ist das Dark Web?) erweitert den Online-Schutz über die VPN-Funktionen hinaus und gibt dir mehr Kontrolle über deine Daten. Das Feature durchforstet das Darknet nach Zugangsdaten, die dir gehören könnten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| dark | dark |
| expands | erweitert |
| protection | schutz |
| vpn | vpn |
| credentials | zugangsdaten |
| web | web |
| monitor | monitor |
| online | online |
| capabilities | funktionen |
| control | kontrolle |
| more | mehr |
| data | daten |
| belong | gehören |
| your | dir |
| that | könnten |
| to | hinaus |
| its | und |
EN The Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
DE Ihr Arbeitsplatz im Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| centre | centre |
| the | ihr |
| agents | agents |
| amp | amp |
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| book | buchen |
| table | tisch |
| office | office |
| largest | größten |
| selling | präsentieren |
| world | weltweit |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| including | mit |
| for | für |
| the | empfangen |
EN From 01/06/ - 30/06/2022: 20 % of the stand rental fee, or 20 % of the price of stand packages, workstations or costs in the Literary Agents & Scouts Centre.
DE Vom 01.06. - 30.06.2022: 20 % der Standmiete, bzw. 20 % des Pauschalpreises von Standpaketen, Workstations oder Kosten im LitAg.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| workstations | workstations |
| costs | kosten |
| in the | im |
| or | oder |
| from | vom |
EN From 01/07/2022: 100 % of the stand rent, or 100 % of the all-inclusive price of stand packages, workstations or costs in the Literary Agents & Scouts Centre.
DE Ab dem 01.07.2022: 100 % der Standmiete, bzw. 100 % des Pauschalpreises von Standpaketen, Workstations oder Kosten im LitAg.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| workstations | workstations |
| costs | kosten |
| from | ab |
| in the | im |
| or | oder |
EN We have received support from the Bundeswehr, so-called containment scouts and medical students to identify chains of infection more rapidly
DE Wir bekommen Unterstützung von der Bundeswehr, von sogenannten Containment Scouts und von Medizinstudierenden, um Infektionsketten schneller nachvollziehen zu können
| английский | Немецкий |
|---|---|
| support | unterstützung |
| so-called | sogenannten |
| rapidly | schneller |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN More than 7,000 participants from Germany, Bulgaria, Greece, the Czech Republic and Hungary were trained in four-day workshops as “energy scouts”
DE Mehr als 7000 Teilnehmer aus Deutschland, Bulgarien, Griechenland, Tschechien und Ungarn wurden in viertägigen Workshops zu „Energy Scouts“ ausgebildet
EN The two energy scouts recorded the consumption and used special software to calculate that 300 modern LED lamps with only ever 200 watts of power could replace the old bulbs
DE Die beiden Energy Scouts protokollierten den Verbrauch und berechneten mit einer speziellen Software, dass 300 moderne LED-Lampen mit nur je 200 Watt Leistung die alten Birnen ersetzen könnten
| английский | Немецкий |
|---|---|
| consumption | verbrauch |
| software | software |
| modern | moderne |
| led | led |
| watts | watt |
| replace | ersetzen |
| old | alten |
| lamps | lampen |
| ever | je |
| energy | energy |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
| could | könnten |
| the | den |
| that | dass |
| special | die |
EN In the afternoons I would help out with groups of scouts
DE Am Nachmittag arbeitete ich bei Pfadfindergruppen mit
| английский | Немецкий |
|---|---|
| i | ich |
| out | am |
| with | mit |
EN As if by a miracle, Christian survived the fall without any major injuries. There were some painful abrasions, which were first taken care of by the Segway guides, then by Jenny in the best scouts manner.
DE Wie durch ein Wunder überstand Christian den Sturz ohne grössere Blessuren. Es blieben einige schmerzhafte Schürfwunden, um die sich erst die Segway-Guides, dann Jenny in bester Pfadfinder-Manier rührend kümmerten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| miracle | wunder |
| christian | christian |
| fall | sturz |
| segway | segway |
| guides | guides |
| jenny | jenny |
| in | in |
| the best | bester |
| without | ohne |
| there | es |
| some | einige |
| a | erst |
| then | dann |
| the | den |
EN Your workplace at the Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
DE Ihr Arbeitsplatz im Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| workplace | arbeitsplatz |
| centre | centre |
| agents | agents |
| amp | amp |
| your | ihr |
EN Book your table now in the exclusive atmosphere of the world's largest rights centre for literary agents and scouts.
DE Buchen Sie jetzt Ihren Tisch in der exklusiven Atmosphäre des weltweit größten Rechtezentrums für Literaturagent*innen und Scouts.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| book | buchen |
| table | tisch |
| exclusive | exklusiven |
| atmosphere | atmosphäre |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| now | jetzt |
| your | ihren |
| and | und |
| in | in |
| for | für |
EN Here, there are lowland grass meadows punctuated with stones arranged in mysterious circles. Nothing magical though: they were arranged there years ago by a group of scouts.
DE Auf der Sella sehen wir Wiesen mit niedrigem Gras, auf denen Steine in rätselhaften Kreisen angeordnet sind. Aber sie haben nichts mit Magie zu tun: Sie wurden vor vielen Jahren von einer Gruppe von Pfadfindern geschaffen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| grass | gras |
| meadows | wiesen |
| stones | steine |
| arranged | angeordnet |
| magical | magie |
| in | in |
| years | jahren |
| group | gruppe |
| are | sind |
| were | wurden |
| with | mit |
| nothing | nichts |
| a | einer |
EN Considering promising new tools and scouts for trends in earth system data science in the Incubator Lab and by pilots
DE Berücksichtigung vielversprechender neuer Tools und Trends für innovative Data-Science-Ansätze im Incubator Lab und durch Pilotierungen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| tools | tools |
| trends | trends |
| data | data |
| science | science |
| lab | lab |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| new | neuer |
| by | durch |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
DE Die globale Bekleidungsindustrie ringt mit einer Nachhaltigkeitskrise, aber zahlreiche finnische Unternehmen können mit Lösungen aufwarten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| international | globale |
| success | unternehmen |
| finnish | finnische |
EN A dynamic new generation of Finnish talent is attracting the attention of top fashion houses, the international press and scouts
DE Eine neue, dynamische Generation finnischer Modetalente erregt die Aufmerksamkeit berühmter Modehäuser, Talent-Scouts und der internationalen Presse
| английский | Немецкий |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| new | neue |
| generation | generation |
| finnish | finnischer |
| talent | talent |
| attention | aufmerksamkeit |
| international | internationalen |
| press | presse |
| and | und |
| a | eine |
EN for the German Brand Award by the German Brand Institute, its brand scouts and expert panels can take part in the competition
DE Unternehmen teilnehmen, die durch das German Brand Institute, seine Markenscouts und Expertengremien für den German Brand Award nominiert wurden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| brand | brand |
| award | award |
| german | german |
| institute | institute |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| by | durch |
| take part | teilnehmen |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
DE Die weissesten Skiorte, die hippsten Hütten, die abgefahrensten Freerides, die knackigsten Familienhubs – unsere Scouts sind ausgeschwärmt, um nach den ultimativen Wintertipps zu fahnden. Hier Bucketlists mit den besten Wintererlebnissen.
EN Find out what's happening in Girl Scouts Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Pfadfinder-Eltern rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| parents | eltern |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Join Girl Scouts Parents groups
DE Tritt Pfadfinder-Eltern Gruppen bei
| английский | Немецкий |
|---|---|
| parents | eltern |
| groups | gruppen |
EN If you have any questions about funding Programmes and subsidy, feel free to contact the EE.SH-Team or the funding scouts of Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH) personally.
DE Wenden Sie sich bei Fragen zu Fördermitteln gern persönlich an das EE.SH-Team, das Team der Innovationsberatung (WT.SH) oder die Fördermittel-Scouts der Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB.SH).
| английский | Немецкий |
|---|---|
| ee | ee |
| or | oder |
| personally | persönlich |
| team | team |
| questions | fragen |
| to | zu |
| contact | wenden |
EN With the band's line-up stable and their repertoire of songs expanding, the band began to attract attention from talent bookers, local agents, major label, scouts — and a UK represe… read more
DE So ließen sie sich sc… mehr erfahren
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык