EN Our quest was to balance the choice between professional versus playful, soft shapes versus clean lines, and bright use of color versus a white, clean look
"saving of versus" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN Our quest was to balance the choice between professional versus playful, soft shapes versus clean lines, and bright use of color versus a white, clean look
DE Unser Ziel war es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Professionalität und Verspieltheit, weichen Formen und klaren Linien, leuchtenden Farben und einem weissen, klaren Look
английский | Немецкий |
---|---|
balance | gleichgewicht |
soft | weichen |
clean | klaren |
white | weissen |
and | und |
look | look |
was | war |
to | zu |
between | zwischen |
shapes | formen |
lines | linien |
our | unser |
a | ein |
the | farben |
EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity
DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
английский | Немецкий |
---|---|
occupancy | belegung |
people | personen |
capacity | kapazität |
actually | tatsächlich |
many | viele |
current | aktuellen |
new | neuer |
to | zu |
how | wie |
and | und |
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*
английский | Немецкий |
---|---|
surge | anstieg |
expedia | expedia |
negative | negative |
regions | regionen |
europe | europa |
apac | apac |
market share | marktanteil |
was | ging |
expense | kosten |
in | in |
for | für |
mainly | vor allem |
and | und |
the | zahlen |
this | dieser |
EN The difference between an industrial robot versus a bot that updates a Wikipedia entry automatically versus a house robot that does the dishes is huge
DE Der Unterschied zwischen einem Industrieroboter, einem Bot, der einen Wikipedia-Eintrag automatisch aktualisiert, und einem Hausroboter, der den Abwasch erledigt, ist enorm
английский | Немецкий |
---|---|
updates | aktualisiert |
wikipedia | wikipedia |
entry | eintrag |
automatically | automatisch |
huge | enorm |
difference | unterschied |
between | zwischen |
is | ist |
bot | bot |
EN not impaired versus disabled/impaired, without versus with impairment/disability
DE nicht behindert/beeinträchtigt versus behindert/beeinträchtigt, ohne versus mit Beeinträchtigung
английский | Немецкий |
---|---|
impaired | beeinträchtigt |
versus | versus |
not | nicht |
without | ohne |
EN Hopes are similarly high in France (84 percent versus 14 percent), but somewhat lower in Great Britain (72 percent versus 23 percent)
DE Ähnlich groß ist die Hoffnung in Frankreich (84 Prozent zu 14 Prozent), etwas gedämpfter ist sie in Großbritannien (72 Prozent zu 23 Prozent)
английский | Немецкий |
---|---|
percent | prozent |
france | frankreich |
in | in |
somewhat | ist |
are | sie |
versus | zu |
britain | großbritannien |
great | groß |
EN Battle Pass Bundle: Purchase the Battle Pass Bundle for 2,400 CP, which grants access to unlock all 100 tiers and gives you 20 immediately activated tier skips; a saving of 40% versus buying Battle Pass and 20 Tier Skips individually.
DE Battle Pass-Bundle: Kauft das Battle Pass-Bundle für 2.400 CP, um Zugriff auf alle 100 Stufen und 20 direkt aktivierte Stufensprünge zu erhalten – ihr spart 40 % gegenüber dem Einzelkauf des Battle Pass und der 20 Stufensprünge.
английский | Немецкий |
---|---|
battle | battle |
pass | pass |
bundle | bundle |
activated | aktivierte |
saving | spart |
access | zugriff |
all | alle |
and | und |
to | zu |
purchase | erhalten |
of | der |
EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created
DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden
английский | Немецкий |
---|---|
automatically | automatische |
client | client |
server | server |
files | dateien |
or | oder |
can | kann |
created | erstellt |
a | ein |
folders | ordner |
saving | speichern |
to | wenn |
creating | werden |
on | auf |
exist | ist |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”
DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?
английский | Немецкий |
---|---|
canto | canto |
saving | sparen |
money | geld |
job | aufgabe |
time | zeit |
so | so |
really | eigentlich |
much | viel |
because | weil |
end | ende |
not | nicht |
that | dinge |
in | mit |
EN For example, the water-saving faucets with Ecototal cartridge or the latest generation of water-saving WCs.
DE Zum Beispiel die wassersparenden Armaturen mit Ecototal-Kartusche oder die neueste Generation von Wasserspar-WCs.
английский | Немецкий |
---|---|
or | oder |
generation | generation |
example | beispiel |
with | mit |
of | von |
the | zum |
EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night
DE Smart Intelligent Plug-in Energiesparende LED-Nachtlicht-Lampe verwendet energiesparende LED-Chips, so dass Sie nicht über den Stromverbrauch sorgen müssen, auch wenn Sie es halten für eine Nacht
английский | Немецкий |
---|---|
plug-in | plug |
chips | chips |
smart | smart |
uses | verwendet |
so | so |
it | es |
intelligent | intelligent |
night | nacht |
dont | nicht |
led | led |
worry | sorgen |
for | für |
you | sie |
EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.
DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.
английский | Немецкий |
---|---|
decreases | sinkt |
contract | vertrag |
fixed | fester |
saving | sparen |
less | weniger |
agreed | vereinbarte |
price | preis |
tariff | tarif |
remains | bleibt |
but | aber |
on | in |
still | unverändert |
when | wenn |
with | mit |
a | ein |
EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.
DE allfällig eingeschaltete Energiesparmodi (v.a. Android) und Einstellungen zum Datensparen ausgeschaltet sind.
английский | Немецкий |
---|---|
android | android |
settings | einstellungen |
any | und |
are | sind |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.
DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.
английский | Немецкий |
---|---|
moreover | darüber hinaus |
choice | wählen |
maximum | maximale |
users | benutzer |
depending | je nach |
application | anwendung |
can | kann |
between | zwischen |
you | wobei |
to | zu |
the | der |
EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”
DE „Pro Versicherungsfall sparen wir rund 33 Minuten ein. Bei komplexen Fällen profitieren wir von 91 % Zeitersparnis, bei Standardfällen sogar von 99 %.“
EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created
DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden
английский | Немецкий |
---|---|
automatically | automatische |
client | client |
server | server |
files | dateien |
or | oder |
can | kann |
created | erstellt |
a | ein |
folders | ordner |
saving | speichern |
to | wenn |
creating | werden |
on | auf |
exist | ist |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives
DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten
английский | Немецкий |
---|---|
saving | sparen |
time | zeit |
lives | leben |
use case | anwendungsfall |
generation | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN Dear Phemexers, Thursday is all about saving, so why not make some money while you’re at it? Subscribe to our Saving Products USDC and USDT for just 14 days and stand a chance to win up to $5,000……
DE Liebe Phemexer, wir sind zurück mit einer neuen Aktion für Sie! Diesmal verwöhnen wir alle Spot-Trader mit Cashback für alle Handelsgebühren im Zeitraum der neuen Kampagne. Das ist richtig: ke……
EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.
DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.
английский | Немецкий |
---|---|
saving | speichern |
smartsheet | smartsheet |
sheets | blättern |
help center | hilfecenter |
information | informationen |
in | in |
for | weitere |
and | und |
EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.
DE Durch die Kombination von Cloudflare und Backblaze B2 Cloud Storage spart Nodecraft im Vergleich zu Amazon S3 jeden Monat fast 85 % der Kosten für Datenspeicherung und Datenausgang.
английский | Немецкий |
---|---|
storage | storage |
saves | spart |
month | monat |
costs | kosten |
amazon | amazon |
data storage | datenspeicherung |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
almost | fast |
combination | kombination |
and | und |
EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.
DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.
английский | Немецкий |
---|---|
focus | konzentrieren |
editing | bearbeitung |
easier | einfacher |
to use | bedienen |
just | nur |
to | bedeutet |
more | mehr |
audio | audio |
music | sie |
that | dass |
on | auf |
or | oder |
EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):
DE Alter der monatlichen Podcast-Zuhörer im Vergleich zur US-Bevölkerung (Infinite Dial 20):
английский | Немецкий |
---|---|
age | alter |
monthly | monatlichen |
podcast | podcast |
listeners | zuhörer |
population | bevölkerung |
of | der |
EN Manage actuals versus budget for programs and projects.
DE Abgleich von Ist- und Budgetwerten für Programme und Projekte
английский | Немецкий |
---|---|
programs | programme |
projects | projekte |
and | und |
for | für |
versus | von |
EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.
DE Analysieren Sie Publikumswachstum, demografische Daten, Interaktionsraten und Impressions auf Ihren LinkedIn-Unternehmensseiten. Vergleichen Sie die Performance Ihrer bezahlten und organischen Aktivitäten, um Ihre Werbeausgaben entsprechend anzupassen.
английский | Немецкий |
---|---|
analyze | analysieren |
paid | bezahlten |
organic | organischen |
performance | performance |
impressions | impressions |
company | aktivitäten |
compare | vergleichen |
and | und |
EN Big Data Versus Granular Insights -- Tom Wells // Searchmetrics
DE Voice Search mit Gero Wenderholm
английский | Немецкий |
---|---|
versus | mit |
EN ExpressVPN Versus Other Providers
DE ExpressVPN im Vergleich zu anderen Anbietern
английский | Немецкий |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
versus | zu |
other | anderen |
providers | anbietern |
EN Antivirus Software Versus a Firewall: What Is the Difference?
DE Antiviren-Software vs. Firewall: Was ist der Unterschied?
английский | Немецкий |
---|---|
antivirus | antiviren |
software | software |
firewall | firewall |
the | der |
is | ist |
difference | unterschied |
EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.
DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.
английский | Немецкий |
---|---|
sitecore | sitecore |
experience | experience |
edge | edge |
investment | investition |
existing | bestehende |
content | content |
solutions | lösungen |
replacing | ersetzen |
cases | fällen |
management | management |
systems | systeme |
improve | verbessern |
by | indem |
in | in |
and | anstatt |
help | helfen |
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
английский | Немецкий |
---|---|
important | wichtig |
chatbot | chatbot |
people | menschen |
when | wann |
brand | marke |
that | dass |
with | mit |
a | einem |
EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
английский | Немецкий |
---|---|
mistake | fehler |
common | üblich |
focus | fokus |
i | ich |
core | kern |
other | andere |
and | und |
is | ist |
to | anstatt |
EN Franz Beckenbauer from Germany versus Johan Cruyff from...by Imago Images - WEREKfrom
DE Franz Beckenbauer für Deutschland gegen Johan Cruyff für...von Imago Images - WEREKab
английский | Немецкий |
---|---|
franz | franz |
images | images |
imago | imago |
germany | deutschland |
from | von |
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
DE Diego Maradona (Argentinien) beim Schlusspfiff. Argentinien gegen Italien. Halbfinale der Weltmeisterschaft 1990 in Neapel. 07.04.90.
английский | Немецкий |
---|---|
argentina | argentinien |
italy | italien |
naples | neapel |
diego | diego |
world | weltmeisterschaft |
at | in |
EN England versus a world selection at Wembley Stadium...by Imago Images - Ferdi Hartungfrom
DE England im Wembley Stadion in Londonvon Imago Images - Ferdi Hartungab
английский | Немецкий |
---|---|
england | england |
at | in |
stadium | stadion |
images | images |
imago | imago |
EN Larry Bird of the Boston Celtics versus Kiki...by Imago Images - Icon SMIfrom
DE Wilt Chamberlain und Wes Unseld kämpfen um einen...von Imago Images - ZUMA Wireab
английский | Немецкий |
---|---|
images | images |
imago | imago |
of | von |
the | einen |
EN Men's basketball European Championship Germany versus Yugoslavia European...by Imago Images - Sportfotodienstfrom
DE Earvin Magic Johnson spielt Basketball für die Everett...von Imago Images - ZUMA Wireab
английский | Немецкий |
---|---|
basketball | basketball |
images | images |
imago | imago |
EN Best buyer's guides, comparison features and versus articles -
DE Best Buyer's Guides, Vergleichsfunktionen und versus Artikel -
английский | Немецкий |
---|---|
best | best |
guides | guides |
versus | versus |
and | und |
articles | artikel |
EN Seamlessly integrate public transport with budget-friendly internet access and leverage all bandwidth deployed versus having idle WAN links for failover.
DE Integrieren Sie öffentlichen Transport mit budgetfreundlichem Internetzugang und nutzen Sie die bereitgestellte Bandbreite anstatt inaktiver WAN-Links für Failover.
английский | Немецкий |
---|---|
integrate | integrieren |
transport | transport |
bandwidth | bandbreite |
links | links |
failover | failover |
public | öffentlichen |
internet access | internetzugang |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN ?The stats of our stock search versus Doofinder in comparable months are great. Our transactions from search have increased by 391%?
DE ?Für uns DooFinder ist die beste Suchlösung am Markt. Schnell, zuverlässig und einfach in der Bedienung.?
английский | Немецкий |
---|---|
doofinder | doofinder |
great | beste |
in | in |
have | und |
increased | die |
EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.
DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.
английский | Немецкий |
---|---|
identify | identifizieren |
ordered | bestellten |
supplier | lieferanten |
future | zukünftigen |
purchasing | einkauf |
timing | timing |
strengthen | verbessern |
or | oder |
product | produkt |
patterns | muster |
you | sie |
can | können |
and | und |
to | zu |
a | bestimmtes |
for | um |
EN With Cybereason, a single analyst can effectively defend 200,000 endpoints versus the estimated industry average of 20,000.
DE Mit Cybereason kann ein einziger Analyst 200.000 Endpunkte wirksam verteidigen. Der geschätzte Branchendurchschnitt hingegen liegt bei 20.000.
английский | Немецкий |
---|---|
cybereason | cybereason |
analyst | analyst |
can | kann |
effectively | wirksam |
defend | verteidigen |
endpoints | endpunkte |
estimated | geschätzte |
single | einziger |
with | mit |
a | ein |
Показаны переводы 50 из 50