EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
"re saved" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
saved | dateien eingespart erspart gespart gespeichert gespeicherte gespeicherten speichern |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt
английский | Немецкий |
---|---|
saved | gespeicherte |
edit | bearbeiten |
needs | bedürfnissen |
and | und |
logos | logos |
back | wieder |
can | können |
a | einmal |
fit | passt |
logo | zu |
you | sie |
never | nie |
EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and is saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are used solely for the purpose of authentication.
DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.
английский | Немецкий |
---|---|
voiceprint | stimmabdruck |
servers | servern |
postfinance | postfinance |
switzerland | schweiz |
used | verwendet |
in | in |
your | ihr |
form | form |
stored | gespeichert |
solely | ausschliesslich |
and | und |
the | zwar |
on | auf |
of | der |
a | eines |
EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB
DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren
английский | Немецкий |
---|---|
saved | gespeichert |
imported | importieren |
exported | exportieren |
usb | usb |
settings | einstellungen |
can | können |
and | und |
to | zu |
be | werden |
EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are solely used for the purpose of authentication.
DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.
английский | Немецкий |
---|---|
voiceprint | stimmabdruck |
servers | servern |
postfinance | postfinance |
switzerland | schweiz |
used | verwendet |
in | in |
your | ihr |
form | form |
stored | gespeichert |
solely | ausschliesslich |
and | und |
the | zwar |
on | auf |
of | der |
a | eines |
EN 200'000 tonnes of wood saved or 1'430 ha of forest saved from deforestation.
DE 200'000 Tonnen Holz eingespart oder 1430 ha Wald vor Abholzung geschützt
английский | Немецкий |
---|---|
tonnes | tonnen |
saved | eingespart |
or | oder |
ha | ha |
deforestation | abholzung |
wood | holz |
forest | wald |
of | vor |
EN The melody beeped by the "Play"-Button can also be saved: Right click the PictureBox. The sound will be saved to a WAV file in the executable's directory.
DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.
английский | Немецкий |
---|---|
melody | melodie |
play | play |
click | button |
wav | wav |
right click | rechtsklick |
file | datei |
directory | verzeichnis |
in the | im |
can | kann |
saved | gespeichert |
the | wird |
sound | sie |
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel
английский | Немецкий |
---|---|
tags | tags |
microsoft | microsoft |
dkim | dkim |
keys | schlüssel |
saved | gespeichert |
domain | domäne |
office | office |
no | keine |
for | für |
this | diese |
EN ISE files are used to create installation packages for Windows. However, they are exclusive to InstallShield Express. Projects saved in InstallShield Professional or Premiere are saved with the ISM extension.
DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.
английский | Немецкий |
---|---|
ise | ise |
files | dateien |
windows | windows |
projects | projekte |
extension | dateiendung |
express | express |
or | oder |
in | in |
premiere | premiere |
saved | gespeichert |
used | verwendet |
with | mit |
exclusive | exklusiv |
however | jedoch |
for | für |
professional | professional |
are | sind |
EN Notes saved in the VNT format are saved as text
DE Im VNT Format gespeicherte Notizen werden als Text gespeichert
английский | Немецкий |
---|---|
notes | notizen |
format | format |
in the | im |
text | text |
are | werden |
saved | gespeichert |
as | als |
EN While they are saved in the same place, they are saved as an MBP file.
DE Sie werden zwar am gleichen Ort gespeichert, aber als MBP Datei.
английский | Немецкий |
---|---|
saved | gespeichert |
place | ort |
file | datei |
as | als |
are | werden |
the | zwar |
the same | gleichen |
EN While GAM files can be created by various games, only the ones that created the saved game data file can use it to allow the gamer to continue where he or she last saved.
DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.
английский | Немецкий |
---|---|
game | spiel |
to continue | fortzusetzen |
gamer | spieler |
files | dateien |
last | letzten |
created | erstellt |
use | verwendet |
can | können |
various | verschiedenen |
games | spiele |
file | datei |
allow | erlauben |
to | zu |
continue | werden |
only | nur |
EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format
DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert
английский | Немецкий |
---|---|
files | dateien |
saved | gespeichert |
camera | kamera |
lossless | verlustfrei |
compressed | komprimierten |
format | format |
in | in |
on | auf |
a | einer |
or | oder |
are | sind |
EN NEF files can be edited and saved again as a NEF file, or they can be saved as something like a JPEG or TIFF for easier storing, sending, printing, and editing.
DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.
английский | Немецкий |
---|---|
tiff | tiff |
easier | erleichtern |
sending | senden |
printing | |
saved | gespeichert |
or | oder |
jpeg | jpeg |
files | dateien |
edited | bearbeitet |
and | und |
again | wieder |
file | datei |
editing | bearbeiten |
for | um |
as | als |
something | sie |
can | können |
be | werden |
EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited
DE Beim Speichern unter der PSD Dateiendung werden die Ebenen gespeichert, sind sichtbar und können bearbeitet werden
английский | Немецкий |
---|---|
psd | psd |
layers | ebenen |
edited | bearbeitet |
saved | gespeichert |
file extension | dateiendung |
file | speichern |
can | können |
and | und |
under | unter |
the | der |
are | sind |
be | werden |
EN Individual layers are saved as opposed to the image as a whole being saved
DE Es werden einzelne Ebenen gespeichert, nicht das gesamte Bild
английский | Немецкий |
---|---|
layers | ebenen |
saved | gespeichert |
image | bild |
being | es |
the | einzelne |
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout
английский | Немецкий |
---|---|
graphics | grafiken |
usually | meist |
saved | gespeichert |
gif | gif |
format | format |
mid | mid |
sounds | sounds |
or | oder |
and | und |
in the | im |
layout | layout |
the | das |
in | dazu |
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.
английский | Немецкий |
---|---|
account | konto |
saved | gespeichert |
months | monate |
comprehensive | umfangreiche |
raw | rohen |
clicks | klicks |
sent | gesendete |
in | in |
database | datenbank |
emails | mails |
the | liste |
for | für |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt
английский | Немецкий |
---|---|
saved | gespeicherte |
edit | bearbeiten |
needs | bedürfnissen |
and | und |
logos | logos |
back | wieder |
can | können |
a | einmal |
fit | passt |
logo | zu |
you | sie |
never | nie |
EN The result can be saved for later editing or can be saved as image or shared online.
DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.
английский | Немецкий |
---|---|
saved | gespeichert |
editing | bearbeitung |
image | bild |
online | online |
result | ergebnis |
or | oder |
can | kann |
as | als |
later | späteren |
the | zur |
EN Under “Time Saved” you see at a glance how many seconds, minutes or even hours you have saved while browsing with Cliqz
DE Unter „Gesparte Zeit“ siehst du mit einem Blick, wie viele Sekunden, Minuten oder gar Stunden du beim Surfen mit Cliqz insgesamt gespart hast
EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.
DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.
английский | Немецкий |
---|---|
selected | ausgewählt |
saved | gespeichert |
file | datei |
as | als |
if | wenn |
have | haben |
you | sie |
emails | mails |
will | wird |
only | nur |
be | werden |
several | mehrere |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
английский | Немецкий |
---|---|
click | klicken |
blank | leeren |
block | block |
saved | gespeicherten |
or | oder |
section | abschnitt |
sections | abschnitte |
to add | hinzuzufügen |
my | meine |
you | du |
add | hinzufügen |
a | einen |
you can | kannst |
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.
английский | Немецкий |
---|---|
saved | gespeicherte |
linked | verknüpft |
original | ursprünglichen |
added | hinzugefügt |
sections | abschnitte |
or | oder |
update | aktualisieren |
section | abschnitt |
version | version |
the | wird |
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.
английский | Немецкий |
---|---|
pins | pins |
organic | organische |
ads | anzeigen |
accounts | konten |
or | oder |
created | erstellt |
have | haben |
your | dir |
this | dies |
both | sowohl |
as | als |
includes | umfasst |
and | die |
any | sämtliche |
website | webseite |
that | deiner |
from | von |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.
английский | Немецкий |
---|---|
linked | verknüpfte |
photoshop | photoshop |
saved | gespeichert |
computer | computer |
copy | kopie |
package | verpacken |
folder | ordner |
in the | im |
in | in |
document | dokument |
you | du |
source | die |
you can | kannst |
with | zusammen |
a | eine |
that | dass |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.
английский | Немецкий |
---|---|
stats | statistiken |
pins | pins |
created | erstellt |
saved | gespeichert |
others | anderen |
accounts | konten |
your | dir |
source | die |
and | und |
for | für |
from | aus |
as | sowie |
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.
английский | Немецкий |
---|---|
pins | pins |
stats | statistiken |
domains | domains |
not | nicht |
your | dir |
include | einschließen |
for | für |
that | deiner |
EN "Cloudflare Access saved us from having to develop our own Identity and Access Management (IAM) system
DE „Dank Cloudflare Access mussten wir kein eigenes Identitäts- und Zugrissmanagementsystem entwickeln
английский | Немецкий |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
develop | entwickeln |
identity | identitäts |
and | und |
us | wir |
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“
английский | Немецкий |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
county | landkreis |
grateful | dankbar |
vaccine | impfstoff |
elegant | elegante |
efficient | effiziente |
ethical | ethische |
manner | weise |
lives | leben |
forever | immer |
today | heute |
and | und |
to | zu |
bottom | auf |
EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.
DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.
английский | Немецкий |
---|---|
brand | brand |
guide | guide |
saved | erspart |
hours | stunden |
printer | drucker |
and | und |
with | mit |
me | mir |
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
английский | Немецкий |
---|---|
and | zu |
yours | ihr |
about | um |
EN The Girl Who Saved the King of Sweden: A Novel
DE Alles, alles über Deutschland (ungekürzt)
английский | Немецкий |
---|---|
sweden | deutschland |
of | über |
EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data
DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben
английский | Немецкий |
---|---|
new | new |
beneficial | vorteil |
engineers | engineering |
access | zugriff |
us | uns |
our | unsere |
it | das |
all | alle |
because | weil |
a | von |
EN For this purpose, the text file must be saved in the root directory of the domain and given the name: robots.txt.
DE Dazu muss die Text-Datei im Root-Verzeichnis der Domain abgelegt sein und genau diesen Namen tragen: robots.txt.
английский | Немецкий |
---|---|
root | root |
domain | domain |
robots | robots |
saved | abgelegt |
directory | verzeichnis |
in the | im |
txt | txt |
file | datei |
text | text |
be | sein |
and | und |
name | namen |
EN Manually updating spreadsheets increases the risk of errors and, for the rest of the team to see the update, the spreadsheet has to be re-saved and re-uploaded to a central location.
DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.
английский | Немецкий |
---|---|
manually | manuelle |
increases | erhöhen |
risk | risiko |
spreadsheet | tabelle |
central | zentralen |
update | aktualisierungen |
saved | gespeichert |
uploaded | hochgeladen |
team | team |
and | und |
for | für |
location | ort |
to | hinaus |
see | sehen |
EN Press ?Done? and your settings will be saved.
DE Drücken Sie „Fertig“ und Ihre Einstellungen werden gespeichert.
английский | Немецкий |
---|---|
done | fertig |
settings | einstellungen |
saved | gespeichert |
and | und |
press | drücken |
be | sie |
your | ihre |
EN For starters, only the data in the incognito window won?t be saved
DE Zunächst einmal werden nur die Daten im Inkognito-Fenster nicht gespeichert
английский | Немецкий |
---|---|
incognito | inkognito |
window | fenster |
saved | gespeichert |
in the | im |
data | daten |
be | werden |
for | zunächst |
only | nur |
EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode
DE Ihre IP-Adresse, das Betriebssystem, die installierten Schriftarten und alle möglichen anderen Informationen können auch beim Surfen im Inkognito-Modus gespeichert werden
английский | Немецкий |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
fonts | schriftarten |
installed | installierten |
information | informationen |
saved | gespeichert |
browsing | surfen |
incognito | inkognito |
mode | modus |
operating system | betriebssystem |
other | anderen |
all | alle |
your | ihre |
and | und |
be | werden |
operating | im |
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden
английский | Немецкий |
---|---|
structured | strukturiert |
big | big |
saved | speichern |
presented | präsentieren |
logical | logischen |
accessible | zugänglich |
easier | leichter |
organised | organisierten |
can | kann |
in | in |
way | weise |
is | ist |
and | und |
EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.
DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.
английский | Немецкий |
---|---|
supposedly | angeblich |
system | system |
saved | gespart |
fuel | kraftstoff |
big | big |
data | data |
already | schon |
ups | ups |
has | hat |
of | von |
this | dieses |
EN The difference between the two depends on the place where your online activities are saved
DE Der Unterschied zwischen den beiden hängt von dem Ort ab, an dem Ihre Online-Aktivitäten gespeichert werden
английский | Немецкий |
---|---|
online | online |
activities | aktivitäten |
saved | gespeichert |
difference | unterschied |
between | zwischen |
place | ort |
your | ihre |
are | beiden |
depends | hängt |
on | an |
the | den |
EN Everything they do online, can be saved and viewed later
DE Alles, was sie online tun, kann gespeichert und später eingesehen werden
английский | Немецкий |
---|---|
online | online |
saved | gespeichert |
viewed | eingesehen |
later | später |
can | kann |
everything | alles |
and | und |
do | tun |
EN How to keep your data from being saved in big data-sets
DE Wie Sie verhindern, dass Ihre Daten in großen Datenbeständen gespeichert werden
английский | Немецкий |
---|---|
data | daten |
saved | gespeichert |
in | in |
your | ihre |
big | großen |
to | dass |
keep | sie |
how | wie |
EN All saved data can be encrypted at the click of a button
DE alle gespeicherten Daten auf Knopfdruck verschlüsselbar
английский | Немецкий |
---|---|
saved | gespeicherten |
all | alle |
data | daten |
EN Saved data can be encrypted at the click of a button
DE gespeicherte Daten auf Knopfdruck verschlüsselbar
английский | Немецкий |
---|---|
saved | gespeicherte |
data | daten |
EN We estimate that Fivetran has saved us $360,000 in setup and maintenance of our SQL Server and NetSuite connectors.”
DE Wir schätzen, dass wir dank Fivetran bei der Einrichtung und Wartung unserer SQL-Server und NetSuite-Konnektoren insgesamt 360.000 USD sparen konnten."
английский | Немецкий |
---|---|
estimate | schätzen |
setup | einrichtung |
maintenance | wartung |
that | dass |
our | unserer |
EN When an Authentic e-form is created by a designer or developer using StyleVision, it can be saved in a revolutionary file format called PXF™ (Portable XML Form™)
DE Ein mit StyleVision erstelltes e-Formular kann in einem revolutionären neuen Dateiformat namens PXF™ (Portable XML Form™) gespeichert werden
EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements saved as PXF files.
DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und unterstützenden Design-Elementen, die als PXF-Datei gespeichert wurden, in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar.
английский | Немецкий |
---|---|
stylevision | stylevision |
xml | xml |
databases | datenbank |
or | oder |
xbrl | xbrl |
microsoft | microsoft |
elements | elementen |
saved | gespeichert |
pxf | pxf |
server | server |
sql | sql |
data | daten |
html | html |
files | dateien |
design | design |
as | als |
rtf | rtf |
and | und |
word | word |
on | anhand |
into | in |
EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically
DE SQL-Vorlagen für DatabaseSpy können in einem eigenen Projektordner gespeichert und dynamisch ausgeführt werden
английский | Немецкий |
---|---|
sql | sql |
templates | vorlagen |
saved | gespeichert |
dynamically | dynamisch |
in | in |
can | können |
and | und |
for | für |
be | werden |
a | einem |
executed | ausgeführt |
EN “DiffDog saved my life! Recordare developed MusicXML as an Internet-friendly format for publishing and sharing digital sheet music
DE “DiffDog hat mir das Leben gerettet! Recordare hat MusicXML als Internet-fähiges Format zum Veröffentlichen und Teilen digitaler Partituren entwickelt
Показаны переводы 50 из 50