Перевести "process described" на Немецкий

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

• autorisieren ein solches
• Zahlung aller hierin
• Beträge
• ermächtigen den Anbieter
• diesen Bedingungen beschriebenen
• diesem Kartenkonto abzubuchen

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

• autorisieren ein solches
• Zahlung aller hierin
• Beträge
• ermächtigen den Anbieter
• diesen Bedingungen beschriebenen
• diesem Kartenkonto abzubuchen

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

• unserer im Rahmen
• Interessensabwägung überwiegenden berechtigten
• erläutert verarbeiten
• Verarbeitung mit Wirkung
• Zukunft widersprechen

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

• unserer im Rahmen
• Interessensabwägung überwiegenden berechtigten
• erläutert verarbeiten
• Verarbeitung mit Wirkung
• Zukunft widersprechen

DE Um Aufzeichnungen von Konten außerhalb eines Notfalls freizugeben, verlangt ASKfm ein korrektes rechtliches Verfahren. Das rechtliche Verfahren für jeden Informationstyp wird nachstehend im Einzelnen beschrieben.

• Aufzeichnungen von Konten
• eines Notfalls freizugeben
• rechtliches Verfahren
• Informationstyp wird nachstehend
• Einzelnen

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

• Workflow Prozessanalyse
• Definieren Sie Fälligkeiten
• Workflow-Prozess
• bestimmte Aufgaben innerhalb
• Workflow-Prozesses
• aller offenen Instanzen

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

• ihm anvertrauten Prozesses
• Güte des Prozesses
• Messung von vorgegeben
• überwacht

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

• Grundlegende Begrifflichkeiten
• Organisationsmöglichkeiten
• Standards
• Methoden in allen
• Projektmanagements

DE gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• dort bezeichneten Umfang
• verarbeiteten personenbezogenen Daten
• verlangen

DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen

• solches Widerspruchsrecht ausüben
• bitten wir Sie
• Darlegung der Gründe
• weshalb wir Ihre
• beschriebenen Weise verarbeiten

DE Identifizierte Schwachstellen, die mit Synk oder SourceClear gefunden wurden, werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.

• Identifizierte Schwachstellen
• Synk
• SourceClear gefunden wurden
• Produktteam gemeldet
• oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess

DE Wir erheben und verarbeiten Ihre Personendaten vertrauensvoll, verantwortungsbewusst, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben und in Übereinstimmung mit anwendbaren Datenschutzgesetzen

• erheben
• verarbeiten Ihre Personendaten
• verantwortungsbewusst
• Datenschutzerklärung beschrieben
• Übereinstimmung mit anwendbaren

DE Wir erheben und verarbeiten Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie uns die Personendaten zur Verfügung stellen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder gemäss anwendbaren Gesetzen.

• erheben
• Zwecke
• Personendaten zur Verfügung
• Datenschutzerklärung beschrieben
• gemäss anwendbaren

DE Die oben angegebenen Daten werden gemäß der Datto Marketing Privacy Practices verarbeitet.

• oben angegebenen Daten
• gemäß der Datto
• Privacy Practices

DE ThoughtSpot selbst speichert und verarbeitet keine Informationen von Karteninhabern und qualifiziert sich nicht als Verarbeiter, Händler oder Dienstleister im Sinne der Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS)

• ThoughtSpot selbst speichert
• verarbeitet keine Informationen
• Karteninhabern
• Verarbeiter
• Händler
• Dienstleister im Sinne
• Payment Card Industry
• Security Standards
• PCI DSS

DE Der Verantwortliche beauftragt aufgrund dieses Vertrags den Verarbeiter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, so wie sie in diesem Vertrag beschrieben wird.

• Verantwortliche beauftragt aufgrund
• Vertrags den Verarbeiter
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• diesem Vertrag beschrieben

DE Erst nach Abschluß der Zahlung wird es bei uns in der Buchhaltung vorgehalten (ohne Postfachbezug, der Vorgang wird weiter oben beschrieben).

• Erst nach Abschluß
• Buchhaltung vorgehalten
• Postfachbezug
• Vorgang wird weiter
• beschrieben

DE Durch das Absenden dieses Formulars verarbeiten Yext und seine verbundenen Unternehmen Ihre persönlichen Daten wie in der Datenschutzerklärung von Yext beschrieben.

• Absenden dieses Formulars
• Yext
• seine verbundenen Unternehmen
• Datenschutzerklärung von Yext

DE Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, führen Sie die im folgenden Artikel beschriebenen Schritte zur Konfiguration von Plesk durch:

• Nachdem die Installation
• folgenden Artikel beschriebenen
• Konfiguration von Plesk

DE - Zulässigkeit: Wir erfassen und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die in dieser Satzung beschriebenen Zwecke.

• - Zulässigkeit
• erfassen
• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Satzung beschriebenen

DE D – Define: Der zu verbessernde Prozess wird identifiziert und mit Daten, Fakten und Zielen beschrieben. Anschließend wird das Problem beschrieben und dokumentiert.

• Define
• Fakten
• Zielen beschrieben
• beschrieben

DE Wenn die Videos synchron laufen, können Sie das Bildmaterial aus den Videos mit den oben beschriebenen Methoden zusammenschneiden.

• Videos synchron laufen
• oben beschriebenen Methoden

DE Wechseln Sie zum Schluss wie oben beschrieben in die Oberfläche "Brennen" und starten Sie den Brennvorgang des Films.

• Oberfläche

DE Hier wird beschrieben, unter welchen Bedingungen wir beim Aufrufen oder Nutzen der Website Daten erheben, verarbeiten und/oder übertragen können.

• beschrieben
• Aufrufen
• Nutzen der Website
• erheben
• verarbeiten
• übertragen

DE Die ISO/DIS 21448 beschreibt einen vollständigen Prozess, der  parallel zu dem in der ISO 26262 beschriebenen und in der Praxis etablierten Vorgehen zur funktionalen Sicherheit abläuft

• ISO
• Prozess
• ISO beschriebenen
• Praxis etablierten Vorgehen
• funktionalen Sicherheit abläuft

DE 1.1 Diese Richtlinie beschreibt, wie Activision Blizzard Media und die zugehörigen Konzerngesellschaften (im Folgenden kollektiv "wir", "uns" und/oder "unser") Informationen über Sie sammelt, nutzt, verarbeitet und teilt.

• Richtlinie beschreibt
• Activision Blizzard Media
• zugehörigen Konzerngesellschaften
• Folgenden kollektiv
• sammelt
• nutzt
• verarbeitet

DE Wie oben beschrieben, verarbeiten wir in den meisten Fällen im Namen unserer Dienstnutzer (der Datenverantwortlichen der personenbezogenen Daten) und gemäß ihrer Anweisung ausschließlich die personenbezogenen Daten des Patienten.  

• oben beschrieben
• unserer Dienstnutzer
• Datenverantwortlichen der personenbezogenen
• gemäß ihrer Anweisung

DE Als Teil des ELT-/ETL-Prozesses kann die Datentransformation „einfach“ oder „komplex“ sein, – je nachdem welche Änderungen an den Daten vorzunehmen sind, bevor sie ins Zielsystem überführt werden können

• Teil des ELT-
• einfach
• komplex
• je nachdem welche
• bevor sie ins

DE Wir können Bauunternehmer und Diensteanbieter verwenden, um die von Ihnen gesammelten Informationen auf unserem Namen für die in dieser Datenschutzbestimmungen gesammelten Zwecke zu verarbeiten

• Bauunternehmer
• Diensteanbieter verwenden
• Ihnen gesammelten Informationen
• Datenschutzbestimmungen gesammelten Zwecke
• verarbeiten

DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen

• solches Widerspruchsrecht ausüben
• bitten wir Sie
• Darlegung der Gründe
• weshalb wir Ihre
• beschriebenen Weise verarbeiten

DE D – Define: Der zu verbessernde Prozess wird identifiziert und mit Daten, Fakten und Zielen beschrieben. Anschließend wird das Problem beschrieben und dokumentiert.

• Define
• Fakten
• Zielen beschrieben
• beschrieben

DE ThoughtSpot selbst speichert und verarbeitet keine Informationen von Karteninhabern und qualifiziert sich nicht als Verarbeiter, Händler oder Dienstleister im Sinne der Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS)

• ThoughtSpot selbst speichert
• verarbeitet keine Informationen
• Karteninhabern
• Verarbeiter
• Händler
• Dienstleister im Sinne
• Payment Card Industry
• Security Standards
• PCI DSS

DE Wenn die Videos synchron laufen, können Sie das Bildmaterial aus den Videos mit den oben beschriebenen Methoden zusammenschneiden.

• Videos synchron laufen
• oben beschriebenen Methoden

DE Wechseln Sie zum Schluss wie oben beschrieben in die Oberfläche "Brennen" und starten Sie den Brennvorgang des Films.

• Oberfläche

DE Erst nach Abschluß der Zahlung wird es bei uns in der Buchhaltung vorgehalten (ohne Postfachbezug, der Vorgang wird weiter oben beschrieben).

• Erst nach Abschluß
• Buchhaltung vorgehalten
• Postfachbezug
• Vorgang wird weiter
• beschrieben

DE Jeder einzelne Prozess wird aufgezeichnet und beschrieben und dann einem Zuständigen zugeteilt, der darauf achtet, dass er in die Verarbeitungskette der personenbezogenen Daten aufgenommen wird

• Jeder einzelne Prozess
• aufgezeichnet
• beschrieben
• dann einem Zuständigen
• darauf achtet
• personenbezogenen Daten aufgenommen

DE Durch das Absenden dieses Formulars verarbeiten Yext und seine verbundenen Unternehmen Ihre persönlichen Daten wie in der Datenschutzerklärung von Yext beschrieben.

• Absenden dieses Formulars
• Yext
• seine verbundenen Unternehmen
• Datenschutzerklärung von Yext

DE Durch das Absenden dieses Formulars verarbeiten Yext und seine verbundenen Unternehmen Ihre persönlichen Daten wie in der Datenschutzerklärung von Yext beschrieben.

• Absenden dieses Formulars
• Yext
• seine verbundenen Unternehmen
• Datenschutzerklärung von Yext

DE Um weitere API Keys anzufordern, folgen Sie bitte dem oben beschrie­benen Verfahren für Kunden.

• API Keys anzufordern
• folgen Sie bitte
• oben

DE Um diesen Schritt abzuschließen, befolgen Sie den in der Dokumen­tation zur WEBFLEET.connect API beschrie­benen Prozess.

• diesen Schritt abzuschließen
• API

DE Zudem fließen die in den Prinzipien geschilderten Rahmenbedingungen als Richtschnur in den Begutachtungs- und Entscheidungsprozess ein.

• Prinzipien geschilderten Rahmenbedingungen
• Entscheidungsprozess

DE Denn so exakt möchtest du den Prozess dann schließlich auch wieder nicht beschrieben haben, sondern einfach nur möglichst schnell deine Zahnschmerzen los sein und von der Behandlung möglichst wenig mitbekommen.

• Denn so exakt
• Prozess dann schließlich
• wieder nicht beschrieben
• schnell deine Zahnschmerzen
• Behandlung möglichst wenig

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zu den Zwecken auf einer der folgenden rechtlichen Grundlagen, wie im Abschnitt „Für welche Zwecke werden meine personenbezogenen Daten verarbeitet?“ beschrieben, erheben und verarbeiten:

• folgenden rechtlichen Grundlagen
• Abschnitt
• personenbezogenen Daten verarbeitet
• beschrieben
• erheben

DE Der Verantwortliche beauftragt aufgrund dieses Vertrags den Verarbeiter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, so wie sie in diesem Vertrag beschrieben wird.

• Verantwortliche beauftragt aufgrund
• Vertrags den Verarbeiter
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• diesem Vertrag beschrieben

DE In der folgenden Tabelle sind die Kategorien von personenbezogenen Daten aufgeführt, die PRODYNA im Rahmen der in dieser globalen Datenschutzerklärung beschriebenen Verarbeitungsaktivitäten verarbeitet bzw. verarbeiten könnte:

• Kategorien von personenbezogenen
• aufgeführt
• PRODYNA im Rahmen
• globalen Datenschutzerklärung beschriebenen
• verarbeitet bzw
• verarbeiten

DE kreuzwerker hat den Prozess gemeinsam mit der Deutschen Payment konzipiert und die Infrastruktur in Terraform beschrieben. Von uns stammen auch die Tools, um laufende Anwendungen vor Ort mit neuen AMI- und Housekeeping-Funktionen zu aktualisieren.

• Payment konzipiert
• Infrastruktur in Terraform
• neuen AMI-

DE Ein DIN-Farbton wird durch eine von 24 Stufen des durch die erwähnten Auswahlversuche ermittelten Farbenkreises (bei vorgegebener Sättigung und Dunkelstufe) definiert

• erwähnten Auswahlversuche ermittelten
• vorgegebener Sättigung
• Dunkelstufe
• definiert

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten, wie unter Abschnitt (D) beschrieben, auf der Grundlage einer der folgenden Rechtsgrundlagen verarbeiten

• personenbezogenen Daten
• Abschnitt
• beschrieben
• Rechtsgrundlagen verarbeiten

DE Im hier beschriebenen Prozess zum Vorfallsmanagement werden verschiedene Atlassian-spezifische Tools verwendet, für die bei Bedarf andere Tools eingesetzt werden können:

• verschiedene Atlassian-spezifische Tools
• Bedarf andere Tools

DE Identifizierte Schwachstellen werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.

• relevante Produktteam gemeldet
• oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess