Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "parasoft builds safety" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "parasoft builds safety" с английский на Немецкий

Переводы parasoft builds safety

"parasoft builds safety" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

parasoft parasoft
builds an aufbaut baut das design die diese du entwickelt erstellt haben kannst schafft sie und uns unternehmen von was wenn wir zu
safety alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis das dazu dem des durch ein für gesundheit gesundheits gewährleisten indem mehr mit nach privatsphäre qualität schutz schützen sicher sichere sicherer sicherheit sicherheits sicherheitsmaßnahmen stellen um vor was zu über

Перевод английский на Немецкий из parasoft builds safety

английский
Немецкий

EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) integrates with Parasoft SOAtest and Parasoft Virtualize to enable teams to collaborate in test environments and share test artifacts

DE Die Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) lässt sich in Parasoft SOAtest und Parasoft Virtualize integrieren, damit Teams in Testumgebungen zusammenarbeiten und Testartefakte austauschen können

английский Немецкий
parasoft parasoft
continuous continuous
platform platform
integrates integrieren
teams teams
share austauschen
test environments testumgebungen
in in
collaborate zusammenarbeiten
and und
to damit
test testing
with sich

EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test, meeting not only static analysis but also unit testing and coverage requirements for safety-critical software at the same time

DE Die Qualifikationskits von Parasoft decken alle Funktionen des Parasoft C / C ++ - Tests ab und erfüllen gleichzeitig nicht nur die statische Analyse, sondern auch die Anforderungen an Unit-Tests und Abdeckung für sicherheitskritische Software

английский Немецкий
parasoft parasoft
c c
static statische
unit unit
requirements anforderungen
analysis analyse
software software
capabilities funktionen
also auch
all alle
not nicht
and und
coverage abdeckung
of von
for für
only nur
the gleichzeitig

EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test to meet static analysis, unit testing, and code coverage requirements for safety-critical software at the same time

DE Die Qualification Kits von Parasoft decken alle Funktionen von Parasoft C/C++test ab, um gleichzeitig die Anforderungen für statische Analysen, Komponententests und Codeabdeckung für sicherheitskritische Software zu erfüllen

английский Немецкий
parasoft parasoft
c c
static statische
requirements anforderungen
kits kits
analysis analysen
software software
capabilities funktionen
test test
to zu
all alle
meet erfüllen
and und
of von
the gleichzeitig
for um

EN Parasoft builds safety and security into your embedded software through automated code analysis and by applying standards like MISRA C/C++, CERT C/C++, AUTOSAR C++14, CWE, and OWASP for simplified compliance.

DE Parasoft integriert Sicherheit in Ihre eingebettete Software durch automatisierte Code-Analyse und durch Anwendung von Standards wie MISRA C / C ++, CERT C / C ++, AUTOSAR C ++ 14, CWE und OWASP für eine vereinfachte Konformität.

английский Немецкий
parasoft parasoft
automated automatisierte
analysis analyse
standards standards
c c
autosar autosar
simplified vereinfachte
compliance konformität
cert cert
owasp owasp
embedded eingebettete
software software
code code
security sicherheit
your ihre
and und
for für
like wie
into in
by durch
applying anwendung

EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt

DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

EN Once Parasoft C/C++test has been qualified for use in a safety-relevant development project by the user, it can be used according to the Tool Safety Manual.

DE Sobald der Parasoft C / C ++ - Test vom Benutzer für die Verwendung in einem sicherheitsrelevanten Entwicklungsprojekt qualifiziert wurde, kann er gemäß dem Tool-Sicherheitshandbuch verwendet werden.

английский Немецкий
parasoft parasoft
c c
test test
qualified qualifiziert
tool tool
development project entwicklungsprojekt
once sobald
used verwendet
in in
user benutzer
can kann
use verwendung
for für

EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities

DE Das C#-Testtool von Parasoft, Parasoft dotTEST, automatisiert eine breite Palette von Softwarequalitätsverfahren für Ihre C#- und VB.NET-Entwicklungsaktivitäten

английский Немецкий
parasoft parasoft
automates automatisiert
broad breite
range palette
vb vb
net net
dottest dottest
c c
your ihre
and und
for für
a eine
of von

EN Parasoft?s service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable

DE Das Dienstvirtualisierungstool von Parasoft, Parasoft Virtualize, ermöglicht es Testern und Entwicklern, Dienste oder Daten zu simulieren, wenn der Zugriff eingeschränkt oder unzuverlässig ist

английский Немецкий
parasoft parasoft
enables ermöglicht
developers entwicklern
simulate simulieren
data daten
access zugriff
limited eingeschränkt
or oder
and und
services dienste
to zu
is ist
when wenn

EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities

DE Das C#-Testtool von Parasoft, Parasoft dotTEST, automatisiert eine breite Palette von Softwarequalitätsverfahren für Ihre C#- und VB.NET-Entwicklungsaktivitäten

английский Немецкий
parasoft parasoft
automates automatisiert
broad breite
range palette
vb vb
net net
dottest dottest
c c
your ihre
and und
for für
a eine
of von

EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities

DE Das C#-Testtool von Parasoft, Parasoft dotTEST, automatisiert eine breite Palette von Softwarequalitätsverfahren für Ihre C#- und VB.NET-Entwicklungsaktivitäten

английский Немецкий
parasoft parasoft
automates automatisiert
broad breite
range palette
vb vb
net net
dottest dottest
c c
your ihre
and und
for für
a eine
of von

EN Parasoft?s service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable

DE Das Dienstvirtualisierungstool von Parasoft, Parasoft Virtualize, ermöglicht es Testern und Entwicklern, Dienste oder Daten zu simulieren, wenn der Zugriff eingeschränkt oder unzuverlässig ist

английский Немецкий
parasoft parasoft
enables ermöglicht
developers entwicklern
simulate simulieren
data daten
access zugriff
limited eingeschränkt
or oder
and und
services dienste
to zu
is ist
when wenn

EN Parasoft?s service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable

DE Das Dienstvirtualisierungstool von Parasoft, Parasoft Virtualize, ermöglicht es Testern und Entwicklern, Dienste oder Daten zu simulieren, wenn der Zugriff eingeschränkt oder unzuverlässig ist

английский Немецкий
parasoft parasoft
enables ermöglicht
developers entwicklern
simulate simulieren
data daten
access zugriff
limited eingeschränkt
or oder
and und
services dienste
to zu
is ist
when wenn

EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities

DE Das C#-Testtool von Parasoft, Parasoft dotTEST, automatisiert eine breite Palette von Softwarequalitätsverfahren für Ihre C#- und VB.NET-Entwicklungsaktivitäten

английский Немецкий
parasoft parasoft
automates automatisiert
broad breite
range palette
vb vb
net net
dottest dottest
c c
your ihre
and und
for für
a eine
of von

EN Parasoft?s service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable

DE Das Dienstvirtualisierungstool von Parasoft, Parasoft Virtualize, ermöglicht es Testern und Entwicklern, Dienste oder Daten zu simulieren, wenn der Zugriff eingeschränkt oder unzuverlässig ist

английский Немецкий
parasoft parasoft
enables ermöglicht
developers entwicklern
simulate simulieren
data daten
access zugriff
limited eingeschränkt
or oder
and und
services dienste
to zu
is ist
when wenn

EN Results are aggregated and traceability is managed through Parasoft’s central reporting and analytics dashboard (Parasoft DTP).

DE Die Ergebnisse werden aggregiert und die Rückverfolgbarkeit wird über das zentrale Berichts- und Analyse-Dashboard (Parasoft DTP) von Parasoft verwaltet.

английский Немецкий
aggregated aggregiert
traceability rückverfolgbarkeit
managed verwaltet
central zentrale
dashboard dashboard
parasoft parasoft
dtp dtp
results ergebnisse
analytics analyse
is wird
and und
are werden
through über

EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP

DE Verfolgen Sie Anforderungen und Fehler mithilfe der Rückverfolgbarkeit der bidirektionalen Anforderungen von Parasoft SOAtest mit Parasoft DTP auf Testfälle zurück

английский Немецкий
trace verfolgen
requirements anforderungen
defects fehler
parasoft parasoft
traceability rückverfolgbarkeit
dtp dtp
test cases testfälle
and und
with mithilfe
back zurück

EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort

DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren

английский Немецкий
parasoft parasoft
patch patch
c c
quickly schnell
minimal minimalem
effort aufwand
users benutzer
tool tool
qualify qualifizieren
build build
qualification qualifizierung
new neuen
re erneut
can können
run ausführen
test tests
and und
for für
with mit
when wenn
the den
a einen

EN Parasoft users can leverage Parasoft?s static code analysis products for ​C/C++​, Java,​ and ​.NET​ to reduce the cost of achieving CWE compliance and save time and effort.

DE Parasoft-Benutzer können nutzen Die statischen Codeanalyseprodukte von Parasoft für C/C++, Java und .NETum die Kosten für das Erreichen der CWE-Compliance zu senken und Zeit und Mühe zu sparen.

английский Немецкий
static statischen
parasoft parasoft
java java
time zeit
effort mühe
c c
save sparen
reduce senken
leverage nutzen
cost kosten
can können
to zu
for für

EN Parasoft?s comprehensive support for the OWASP security helps users achieve DevSecOps by enforcing open security from the start of project development. With the Parasoft application, you get:

DE Die umfassende Unterstützung von Parasoft für die OWASP-Sicherheit hilft Benutzern, DevSecOps zu erreichen, indem offene Sicherheit von Beginn der Projektentwicklung an erzwungen wird. Mit der Parasoft-Anwendung erhalten Sie:

английский Немецкий
parasoft parasoft
comprehensive umfassende
security sicherheit
users benutzern
devsecops devsecops
application anwendung
helps hilft
open offene
support unterstützung
by indem
with mit
for für
the start beginn
get erhalten
the wird
you sie

EN Parasoft Demos & Trials - Parasoft

DE Parasoft Demos und Testversionen - Parasoft

английский Немецкий
parasoft parasoft
demos demos
trials testversionen

EN Parasoft C/C++test is certified by TÜV SÜD for ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304, and EN 50128. Parasoft’s Qualification Kit is available for all levels of standard DO-178B/C.

DE Parasoft C/C++test ist vom TÜV SÜD für ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304 und EN 50128 zertifiziert. Das Qualification Kit von Parasoft ist für alle Ebenen des Standards DO-178B/C erhältlich.

английский Немецкий
parasoft parasoft
certified zertifiziert
iec iec
en en
levels ebenen
standard standards
c c
kit kit
test test
iso iso
and und
all alle
for für
of von

EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.

DE Parasofts Tool Qualification Kit für Parasoft C / C ++ test Reduziert das Potenzial für menschliches Versagen und die Zeit, die für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung benötigt wird.

английский Немецкий
tool tool
parasoft parasoft
c c
test test
reduces reduziert
potential potenzial
human menschliches
error versagen
perform durchführung
kit kit
time zeit
and und
for für
the wird

EN Parasoft SOAtest’s comprehensive ecosystem reduces the cost associated with training your testers on the multiple tools you would require without Parasoft

DE Das umfassende Ökosystem von Parasoft SOAtest reduziert die Kosten für die Schulung Ihrer Tester in den verschiedenen Tools, die Sie ohne Parasoft benötigen würden

английский Немецкий
parasoft parasoft
comprehensive umfassende
reduces reduziert
training schulung
testers tester
tools tools
would würden
require benötigen
cost kosten
without ohne
on in
the den
you sie

EN "Parasoft tools teach our development team better coding habits. We are able to get our product to market approximately 6 months sooner with Parasoft solutions than we could have if we had gone back to the testing vendor."

DE "Parasoft-Tools vermitteln unserem Entwicklungsteam bessere Codierungsgewohnheiten. Mit Parasoft-Lösungen können wir unser Produkt ungefähr 6 Monate früher auf den Markt bringen, als wenn wir zum Testanbieter zurückgekehrt wären."

английский Немецкий
parasoft parasoft
better bessere
product produkt
market markt
months monate
sooner früher
solutions lösungen
development team entwicklungsteam
tools tools
approximately ungefähr
the den
with mit

EN Parasoft’s comprehensive ecosystem reduces the cost associated with training your testers on the multiple tools you would require without Parasoft

DE Das umfassende Ökosystem von Parasoft reduziert die Kosten für die Schulung Ihrer Tester in den verschiedenen Tools, die Sie ohne Parasoft benötigen würden

английский Немецкий
comprehensive umfassende
reduces reduziert
training schulung
testers tester
tools tools
would würden
require benötigen
parasoft parasoft
cost kosten
without ohne
on in
the den
you sie

EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines based on those test results.

DE Das Parasoft Findings-Plug-in ermöglicht die Integration von Ergebnissen aus Parasoft-Analyse- und Testtools in Jenkins-Berichte und Gate-Build- und Release-Pipelines basierend auf diesen Testergebnissen.

английский Немецкий
parasoft parasoft
enables ermöglicht
integrated integration
jenkins jenkins
pipelines pipelines
analysis analyse
reports berichte
based on basierend
and und
release release
from aus
plugin plug
results ergebnissen

EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Bamboo reports and gate build and release pipelines based on those test results.

DE Das Parasoft Findings-Plug-in ermöglicht die Integration von Ergebnissen aus Parasoft-Analyse- und Testtools in Bamboo-Berichte und Gate-Build- und Release-Pipelines basierend auf diesen Testergebnissen.

английский Немецкий
parasoft parasoft
enables ermöglicht
integrated integration
pipelines pipelines
analysis analyse
reports berichte
based on basierend
and und
release release
from aus
plugin plug
results ergebnissen

EN Parasoft Jtest can both create and execute JUnit 4 and 5 tests, enabling Parasoft to consume, process, and report test results and coverage data from JUnit tests

DE Parasoft Jtest kann sowohl JUnit 4- als auch 5-Tests erstellen und ausführen, sodass Parasoft Testergebnisse und Abdeckungsdaten von JUnit-Tests nutzen, verarbeiten und melden kann

английский Немецкий
parasoft parasoft
report melden
can kann
tests tests
process verarbeiten
to sodass
create erstellen
and und

EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines on those test results.

DE Das Parasoft Findings-Plugin ermöglicht die Integration von Ergebnissen aus Parasoft-Analyse- und Testtools in Jenkins-Berichte sowie die Erstellung und Freigabe von Pipelines für diese Testergebnisse.

английский Немецкий
parasoft parasoft
plugin plugin
enables ermöglicht
integrated integration
jenkins jenkins
pipelines pipelines
analysis analyse
reports berichte
and und
from aus
results ergebnissen

EN Parasoft's C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities

DE Das C#-Testtool von Parasoft, Parasoft dotTEST, automatisiert eine breite Palette von Softwarequalitätsverfahren für Ihre C#- und VB.NET-Entwicklungsaktivitäten

английский Немецкий
c c
parasoft parasoft
automates automatisiert
broad breite
range palette
vb vb
net net
dottest dottest
your ihre
and und
for für
a eine
of von

EN Parasoft dotTEST also integrates with Parasoft SOAtest to capture code coverage during execution of functional tests.

DE Parasoft dotTEST lässt sich auch in Parasoft SOAtest integrieren, um die Codeabdeckung während der Ausführung von Funktionstests zu erfassen.

английский Немецкий
parasoft parasoft
integrates integrieren
capture erfassen
execution ausführung
dottest dottest
during während
to zu
also auch
with sich

EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into TeamCity reports and gate build and release pipelines on those test results.

DE Mit dem Parasoft Findings-Plugin können Ergebnisse von Parasoft-Analyse- und Testtools in TeamCity-Berichte integriert und Pipelines für diese Testergebnisse erstellt und freigegeben werden.

английский Немецкий
parasoft parasoft
plugin plugin
integrated integriert
pipelines pipelines
results ergebnisse
analysis analyse
reports berichte
enables können
build erstellt
and und
the dem

EN Parasoft DTP integrates with the entire range of Parasoft testing tools and open source code analysis tools, supporting over 15 development languages.

DE Parasoft DTP lässt sich in die gesamte Palette der Parasoft-Testtools und Open Source-Code-Analysetools integrieren und unterstützt über 15 Entwicklungssprachen.

английский Немецкий
parasoft parasoft
dtp dtp
integrates integrieren
entire gesamte
range palette
open open
supporting unterstützt
code code
and und
source source
over in

EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.

DE Ermöglicht die dynamische Bereitstellung von Parasoft-Tools, z. B. mit einer Vorlage, die Parasoft Virtualize für die Bereitstellung dynamischer simulierter Testumgebungen enthält.

английский Немецкий
enables ermöglicht
deployment bereitstellung
parasoft parasoft
tools tools
includes enthält
test environments testumgebungen
template vorlage
dynamic dynamische
a b
example die
with mit
for für
of von

EN All of Parasoft technologies can be deployed into Amazon AWS. In addition, Parasoft Virtualize is available as a prebuild VM and on Amazon AWS Marketplace.

DE Alle Parasoft-Technologien können in Amazon AWS bereitgestellt werden. Darüber hinaus ist Parasoft Virtualize als vorgefertigte VM und auf dem Amazon AWS Marketplace verfügbar.

английский Немецкий
parasoft parasoft
technologies technologien
amazon amazon
aws aws
vm vm
marketplace marketplace
and und
all alle
in in
as als
available verfügbar
of hinaus
can können
be werden

EN Parasoft SOAtest integrates directly into your CI/CD pipeline and, when coupled with Parasoft Virtualize for API virtualization, it makes continuous testing in DevOps a reality

DE Parasoft SOAtest lässt sich direkt in Ihre CI/CD-Pipeline integrieren und in Verbindung mit Parasoft Virtualize for API-Virtualisierung, es macht Kontinuierliches Testen in DevOps eine Wirklichkeit

английский Немецкий
parasoft parasoft
integrates integrieren
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
api api
virtualization virtualisierung
makes macht
testing testen
devops devops
reality wirklichkeit
it es
your ihre
and und
in in
directly direkt
a eine

EN Parasoft's service virtualization tool, Parasoft Virtualize, enables testers and developers to simulate services or data when access is limited or unreliable

DE Mit dem Service-Virtualisierungstool von Parasoft, Parasoft Virtualize, können Tester und Entwickler Services oder Daten simulieren, wenn der Zugriff eingeschränkt oder unzuverlässig ist

английский Немецкий
parasoft parasoft
testers tester
developers entwickler
simulate simulieren
data daten
access zugriff
limited eingeschränkt
or oder
service service
enables können
and und
services services
is ist
to wenn

EN For those who are using the Parasoft SOAtest, Virtualize, and CTP tools and want to achieve Expert level, Parasoft can arrange a customized certification program

DE Für diejenigen, die die Tools SOAtest, Virtualize und CTP von Parasoft verwenden und das Expert-Level erreichen möchten, kann Parasoft ein maßgeschneidertes Zertifizierungsprogramm arrangieren

английский Немецкий
parasoft parasoft
level level
arrange arrangieren
certification program zertifizierungsprogramm
tools tools
can kann
and und
achieve erreichen
for für
to von
a ein
the diejenigen
want to möchten

EN Parasoft is Named as a 2020 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Software Test Automation - Parasoft

DE Parasoft wird 2020 von Gartner Peer Insights Customers' Choice für Softwaretestautomatisierung genannt - Parasoft

английский Немецкий
parasoft parasoft
named genannt
gartner gartner
peer peer
insights insights
customers customers
choice choice
is wird
for für

EN Parasoft’s SAST Solution Receives Top Score in Reporting Criterion in Independent Research Report - Parasoft

DE Die SAST-Lösung von Parasoft erhält die beste Punktzahl beim Berichtskriterium in einem unabhängigen Forschungsbericht - Parasoft

английский Немецкий
solution lösung
receives erhält
score punktzahl
independent unabhängigen
parasoft parasoft
in in
top von

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

DE Zu diesem Zweck verwendeten sie Parasoft C/C++test, um den Code zu instrumentieren und ihre Codeabdeckung zu erfassen, und Parasoft DTP, um die Codeabdeckungs- und Codekomplexitätsmetriken zu verfolgen

английский Немецкий
used verwendeten
parasoft parasoft
c c
test test
code code
dtp dtp
track verfolgen
to zu
this diesem
the den
and erfassen

EN Aerospace/Defense Company Deploys Parasoft to Support DevSecOps for Major DoD Initiative - Parasoft

DE Luft- und Raumfahrt-/Verteidigungsunternehmen setzt Parasoft ein, um DevSecOps für große DoD-Initiative zu unterstützen - Parasoft

английский Немецкий
aerospace luft- und raumfahrt
parasoft parasoft
devsecops devsecops
major große
dod dod
initiative initiative
to zu
for um
to support unterstützen

EN Again, the contractor approached Parasoft about replacing their existing unit testing tools with Parasoft because it needed to create, execute, and maintain its unit tests more efficiently

DE Wieder wandte sich der Auftragnehmer an Parasoft, um das vorhandene zu ersetzen Unit-Test-Tools mit Parasoft, weil es seine Unit-Tests effizienter erstellen, ausführen und warten musste

английский Немецкий
contractor auftragnehmer
parasoft parasoft
replacing ersetzen
existing vorhandene
unit unit
tools tools
needed musste
maintain warten
efficiently effizienter
it es
tests tests
to zu
because weil
with mit
about um
again wieder
create erstellen
execute an
and und
the wandte

EN Parasoft C/C++test helps make tests more valuable in terms of their relationship and traceability to requirements, code coverage, work items, builds, and other artifacts

DE Parasoft C / C ++ test hilft, Tests in Bezug auf ihre Beziehung und Rückverfolgbarkeit zu Anforderungen, Codeabdeckung, Arbeitselementen, Builds und anderen Artefakten wertvoller zu machen

английский Немецкий
parasoft parasoft
c c
helps hilft
relationship beziehung
traceability rückverfolgbarkeit
requirements anforderungen
builds builds
in in
other anderen
test test
tests tests
to zu
and und
valuable wertvoller

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

английский Немецкий
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

английский Немецкий
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

DE Vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer Builds durch Erfassung Ihrer Build-Informationen aus Ihren Builds und Veröffentlichung in Artifactory

английский Немецкий
full vollständige
traceability rückverfolgbarkeit
capturing erfassung
publishing veröffentlichung
builds builds
artifactory artifactory
and und
your ihren
from aus

EN , storing build information, promoting builds through test to production, scanning for security, and providing visibility and insight into your builds required for fast, assured software releases.

DE , die Build-Informationen speichert, Builds durch Prüfung zur Produktionsreife bringt, auf Sicherheit scannt und die für schnelle, sichere Software-Releases erforderliche Transparenz und Einsicht in Ihre Builds bietet.

английский Немецкий
storing speichert
providing bietet
required erforderliche
fast schnelle
software software
releases releases
builds builds
test prüfung
information informationen
security sicherheit
visibility transparenz
and und
your ihre
for für
to sichere
into in

EN As you may have noticed, we took our nightly/master builds offline. The reason we did this is that the server where these builds are created and

DE Gerade jetzt, wo das öffentliche Leben weitgehend in die Wohnungen (sei es als Home Office oder Home Schooling) verlegt wurde oder Angehörige aus Rücksichtnahme besser nicht

английский Немецкий
where wo
took in
as als
that leben
you es
may oder

Показаны переводы 50 из 50