Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "numerous strategic considerations" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "numerous strategic considerations" с английский на Немецкий

Переводы numerous strategic considerations

"numerous strategic considerations" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

numerous aber als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines es gibt für ganz gibt große großen haben hier ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeder können können sie machen man mehr mehrere mit nach nicht noch nur ob oder produkte sehr sein sich sie sind so sowie um und uns unser unter viele vielen vielzahl von vor weitere wenn werden wie wir wo zahlreiche zahlreichen zahlreicher zu zudem zum zur zwischen über
strategic ansatz auch aufgaben entwicklung erstellen management marketing plan planung projekte prozesse software strategie strategisch strategische strategischen strategischer unternehmen verwalten
considerations erwägungen überlegungen

Перевод английский на Немецкий из numerous strategic considerations

английский
Немецкий

EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”

DE Mit Blick auf die Wählerschaft sagt sie: „Ich habe das Gefühl, dass sich mehr Menschen Gedanken machen als sonst und dass dabei sehr viele strategische Überlegungen eine Rolle spielen.“

EN In real life, transportation considerations would weigh heavily in the decision – not to mention space considerations and other factors.

DE Im wirklichen Leben würden verkehrstechnische Überlegungen bei der Entscheidung eine große Rolle spielen, ganz zu schweigen von Platzbedarf und anderen Faktoren.

английский Немецкий
life leben
would würden
decision entscheidung
factors faktoren
in the im
other anderen
to zu
the der

EN Each contract has numerous conditions for compliance such as insurance certificates, accreditations, deliverables, timelines, quality measures, and legal considerations

DE Jeder Vertrag kann dabei zahlreiche Bedingungen wie zum Beispiel Versicherungsnachweise, Zulassungen, Leistungs- und Zeitvorgaben, Qualitätsansprüche oder rechtliche Voraussetzungen beinhalten

английский Немецкий
contract vertrag
legal rechtliche
numerous zahlreiche
conditions bedingungen
for dabei
each jeder
as wie
and und

EN UI design takes advantage of numerous psychological triggers and considerations to create a visual design that serves the purpose of your site or application

DE UI-Design macht sich zahlreiche psychologische Trigger und Faktoren zunutze, um ein visuelles Design zu kreieren, das dem Zweck deiner Seite oder Anwendung  dient

английский Немецкий
ui ui
triggers trigger
visual visuelles
serves dient
application anwendung
advantage zunutze
purpose zweck
or oder
design design
to zu
to create kreieren
numerous zahlreiche
of seite
and und
a ein

EN What are the strategic considerations behind the acquisition of Amper Music?

DE Welche strategischen Überlegungen stecken hinter der Übernahme von Amper Music?

английский Немецкий
strategic strategischen
music music
behind hinter

EN Investors, companies and also planning authorities should put emphasis on these aspects in their strategic considerations

DE Investoren, Unternehmen aber auch Planungsbehörden sollten gerade diese Aspekte in den Vordergrund ihrer strategischen Überlegungen stellen

английский Немецкий
investors investoren
aspects aspekte
and den
also auch
in in
their ihrer
should sollten
these diese
strategic strategischen
companies unternehmen

EN They comprise a region, which – in a long ago past – played, under the name of Illyricum (Illyrikon), a vital role in the strategic and administrative considerations of the Byzantine Empire.

DE Sie umfassen eine Region, die in der Vergangenheit unter dem Namen Illyricum (Illyrikon) eine entscheidende Rolle in den strategischen und administrativen Überlegungen des Byzantinischen Reiches gespielt hat.

английский Немецкий
comprise umfassen
region region
past vergangenheit
vital entscheidende
role rolle
strategic strategischen
administrative administrativen
played gespielt
in in
name namen
the den
a eine

EN Decision making involves much broader considerations — their potential impacts extend across enterprises — and the lines between strategic, tactical and operational decisions are blurring.

DE Entscheidungsfindung beinhaltet breitere Überlegungen, denn die potenziellen Folgen betreffen mehrere Unternehmen, und die Grenzen zwischen strategischen, taktischen und betrieblichen Entscheidungen werden immer unschärfer.

EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

английский Немецкий
vienna wien
regions regionen
eu eu
international internationale
dynamic dynamisch
attractive attraktive
jobs arbeitsplätze
austrian österreichische
numerous zahlreiche
offers bietet
in in
economy wirtschaft
companies unternehmen
is ist
here hier
and und
the den
of der

EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

английский Немецкий
vienna wien
regions regionen
eu eu
international internationale
dynamic dynamisch
attractive attraktive
jobs arbeitsplätze
austrian österreichische
numerous zahlreiche
offers bietet
in in
economy wirtschaft
companies unternehmen
is ist
here hier
and und
the den
of der

EN Over the years, we have gained industry recognition, won numerous awards and became a member of numerous business and IT outsourcing bodies.

DE Im Laufe der Jahre hat Future Processing zahlreiche Auszeichnungen gewonnen und entsprechende Anerkennung erworben.

английский Немецкий
years jahre
recognition anerkennung
awards auszeichnungen
and und
over im
numerous zahlreiche
gained gewonnen

EN In the past years, Microsoft has entered into numerous strategic partnerships with major manufacturers to integrate their products and services into the Microsoft Azure world

DE Microsoft ist in den vergangenen Jahren zahlreiche strategische Partnerschaften mit großen Herstellern eingegangen, um deren Produkte und Services in die Microsoft Azure Welt zu integrieren

английский Немецкий
microsoft microsoft
numerous zahlreiche
strategic strategische
partnerships partnerschaften
major großen
services services
world welt
years jahren
integrate integrieren
azure azure
manufacturers herstellern
in in
to zu
products produkte
and und
with mit
in the vergangenen
the den

EN Our Open Source Support Center offers you professional support for numerous Open Source projects, which are of great or even strategic importance in the IT structures of many companies.

DE Unter dem Dach unseres Open Source Support Centers bieten wir Ihnen eine professionelle Unterstützung für zahlreiche Open Source Projekte, die in den IT-Strukturen sehr vieler Unternehmen eine wichtige oder sogar strategische Bedeutung haben.

английский Немецкий
open open
center centers
strategic strategische
importance bedeutung
structures strukturen
professional professionelle
projects projekte
or oder
companies unternehmen
in in
numerous zahlreiche
source source
support support
for für
our wir
in the unseres
the den
are bieten

EN You benefit from premium support for numerous Open Source projects, which nowadays play an essential role in the IT structures of a large number of companies and are even of strategic importance

DE Sie profitieren von einem Premium-Support für eine Vielzahl von Open Source Projekten, die heutzutage in den IT-Strukturen sehr vieler Unternehmen eine grundlegende Rolle spielen und sogar strategische Bedeutung haben

английский Немецкий
premium premium
open open
nowadays heutzutage
role rolle
structures strukturen
strategic strategische
projects projekten
companies unternehmen
importance bedeutung
support support
in in
source source
play spielen
and und
for für
the den
you sie
benefit profitieren
of von

EN As Project Manager at OXID eSales since 2012, he successfully implemented numerous strategic projects and customer plans until he took over as Head of Development Department in 2017.

DE Seit 2012 setze er als Projektleiter bei OXID eSales zahlreiche strategische Projekte und Kundenvorhaben erfolgreich um, bis er 2017 die Leitung der Entwicklungsabteilung übernommen hat.

английский Немецкий
oxid oxid
he er
successfully erfolgreich
strategic strategische
head leitung
project manager projektleiter
numerous zahlreiche
projects projekte
as als
of seit
and und

EN Direct experience and/or strategic alliances to serve specific use cases within numerous verticals, especially for compliance in heavily regulated environments

DE Direkte Erfahrung und/oder strategische Allianzen, um spezifische Anwendungsfälle in zahlreichen Branchen zu bedienen, insbesondere für Compliance in stark regulierten Umgebungen

английский Немецкий
direct direkte
or oder
strategic strategische
alliances allianzen
numerous zahlreichen
verticals branchen
compliance compliance
heavily stark
regulated regulierten
environments umgebungen
use cases anwendungsfälle
especially insbesondere
experience erfahrung
serve bedienen
in in
and und
to zu
specific spezifische
for um

EN In the past years, Microsoft has entered into numerous strategic partnerships with major manufacturers to integrate their products and services into the Microsoft Azure world

DE Microsoft ist in den vergangenen Jahren zahlreiche strategische Partnerschaften mit großen Herstellern eingegangen, um deren Produkte und Services in die Microsoft Azure Welt zu integrieren

английский Немецкий
microsoft microsoft
numerous zahlreiche
strategic strategische
partnerships partnerschaften
major großen
services services
world welt
years jahren
integrate integrieren
azure azure
manufacturers herstellern
in in
to zu
products produkte
and und
with mit
in the vergangenen
the den

EN Our Open Source Support Center offers you professional support for numerous Open Source projects, which are of great or even strategic importance in the IT structures of many companies.

DE Unter dem Dach unseres Open Source Support Centers bieten wir Ihnen eine professionelle Unterstützung für zahlreiche Open Source Projekte, die in den IT-Strukturen sehr vieler Unternehmen eine wichtige oder sogar strategische Bedeutung haben.

английский Немецкий
open open
center centers
strategic strategische
importance bedeutung
structures strukturen
professional professionelle
projects projekte
or oder
companies unternehmen
in in
numerous zahlreiche
source source
support support
for für
our wir
in the unseres
the den
are bieten

EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners

DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an

английский Немецкий
trust vertrauen
strategic strategischen
partners partnern
your ihre
these diesen

EN Because of her experience and broad knowledge of strategic investments and acquisitions, as well as her insight into the Swiss startup scene, she will provide Sensirion with significant support in its further development of strategic collaborations

DE Dank ihrer Erfahrung und ihrem breiten Wissen über strategische Investitionen und Akquisitionen sowie ihres Einblicks in die Schweizer Startup-Szene wird sie Sensirion bei der Weiterentwicklung von strategischen Kooperationen massgeblich unterstützen

английский Немецкий
broad breiten
investments investitionen
acquisitions akquisitionen
startup startup
scene szene
sensirion sensirion
support unterstützen
collaborations kooperationen
experience erfahrung
in in
development weiterentwicklung
and und
swiss schweizer
strategic strategische
with dank
the wird

EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.

DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.

английский Немецкий
enable ermöglichen
technology technologie
planview planview
effective effektive
strategic strategische
governance governance
programs programme
and an
with mithilfe
products produkte

EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization

DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen

английский Немецкий
benefits vorteile
programs programme
objectives zielen
organization unternehmens
by indem
strategic strategischen
and erfassen
to zu
the den
how wie

EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?

DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“

английский Немецкий
roadmap roadmap
shared gemeinsame
perspective perspektive
important wichtigen
a eine
initiatives initiativen
organization unternehmens
and und
strategic strategische

EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.

DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.

английский Немецкий
technology technologie
lets erlaubt
essential wesentlich
programs programme
manage verwalten
objectives ziele
plan planen
products produkte
to zu
and und
strategic strategische

EN Achieve strategic goals and open up new marketsToday, data catalogs also play an important role in strategic business alignment

DE Strategische Ziele erreichen und neue Märkte erschließen Auch in der strategischen Unternehmensausrichtung spielen Datenkataloge heute eine wichtige Rolle

английский Немецкий
new neue
important wichtige
role rolle
business märkte
open up erschließen
goals ziele
also auch
in in
and und
play spielen
an eine
achieve erreichen
strategic strategische

EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.

DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.

английский Немецкий
review prüfen
initiative initiativen
alignment ausrichtung
objectives zielen
accelerating schneller
new neue
automated automatisierter
workflows workflows
approvals genehmigungen
your ihren
and und
with dank
strategic strategischen
while die

EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners

DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an

английский Немецкий
trust vertrauen
strategic strategischen
partners partnern
your ihre
these diesen

EN The strategic plan can also be captured on one page, providing IT leaders with an effective tool to summarise, visualise and communicate the link between the strategy and the strategic plan.

DE Der Strategieplan kann auch auf eine Seite reduziert werden, sodass IT-Führungskräfte ein effektives Tool zur Hand haben, um die Verbindung zwischen der Strategie und dem Strategieplan zusammenzufassen, zu visualisieren und zu vermitteln.

английский Немецкий
leaders führungskräfte
effective effektives
tool tool
strategy strategie
visualise visualisieren
can kann
page seite
and und
link verbindung
between zwischen
communicate vermitteln

EN The one-page IT strategic plan summarises the key inputs and connects these to the key sections of the strategic plan output.

DE Der einseitige IT-Strategieplan fasst die zentralen Inputs zusammen und verknüpft diese mit den wichtigsten Abschnitten des Strategieplans.

английский Немецкий
connects verknüpft
inputs inputs
key wichtigsten
and und
the den
of der

EN Most executives surveyed view strategic planning as a waste of time. Gartner provides you with insights shared by functional leaders as well as lessons learned and best-practice advice to build a successful strategic plan for marketing.

DE Für die meisten befragten Führungskräfte ist die strategische Planung nur Zeitverschwendung. Gartner bietet Ihnen Insights von Führungskräften, neue Erkenntnisse und Best Practices für einen erfolgreichen strategischen Marketingplan.

английский Немецкий
surveyed befragten
time neue
gartner gartner
successful erfolgreichen
waste of time zeitverschwendung
practice practices
best best
planning planung
and und
for für
provides bietet
strategic strategische
a einen
insights erkenntnisse
leaders führungskräfte

EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.

DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.

английский Немецкий
enable ermöglichen
technology technologie
planview planview
effective effektive
strategic strategische
governance governance
programs programme
and an
with mithilfe
products produkte

EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization

DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen

английский Немецкий
benefits vorteile
programs programme
objectives zielen
organization unternehmens
by indem
strategic strategischen
and erfassen
to zu
the den
how wie

EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?

DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“

английский Немецкий
roadmap roadmap
shared gemeinsame
perspective perspektive
important wichtigen
a eine
initiatives initiativen
organization unternehmens
and und
strategic strategische

EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.

DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.

английский Немецкий
technology technologie
lets erlaubt
essential wesentlich
programs programme
manage verwalten
objectives ziele
plan planen
products produkte
to zu
and und
strategic strategische

EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.

DE VoxPublic bietet seinen Partnern auch operative Unterstützung in den Bereichen Kampagnenaufbau, Vernetzung, Verfassen strategischer Dokumente sowie strategischer Einsatz von sozialen und anderen Medien.

английский Немецкий
partners partnern
operational operative
strategic strategischer
documents dokumente
in in
also auch
provides bietet
support unterstützung
media medien
of von
use einsatz
and und

EN Strategic planning defines how the enterprise will realise its strategic ambitions in the midterm

DE Strategische Planung definiert, wie das Unternehmen seine strategischen Ziele mittelfristig verwirklichen wird

английский Немецкий
defines definiert
ambitions ziele
realise verwirklichen
planning planung
enterprise unternehmen
the wird
its seine
how wie
strategic strategische

EN What are the four types of strategic planning and the three levels of strategic planning?

DE Was sind die vier Arten und die drei Ebenen der strategischen Planung?

английский Немецкий
types arten
levels ebenen
four vier
planning planung
strategic strategischen
and und
three drei
are sind

EN Strategic assumptions. To build a successful strategic plan, leadership should scope for trends and disruptions, and assess their potential impact on enterprise goals.

DE Strategische Annahmen. Für die Entwicklung eines erfolgreichen Strategieplans müssen Führungskräfte Trends und Disruptionen eingrenzen und ihre möglichen Auswirkungen auf die Ziele des Unternehmens beurteilen.

английский Немецкий
strategic strategische
successful erfolgreichen
assess beurteilen
impact auswirkungen
enterprise unternehmens
potential möglichen
trends trends
goals ziele
build entwicklung
and und
for für
a eines

EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed

DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden

английский Немецкий
rigorous strenge
plans pläne
strategy strategie
into in
planning planung
can können
strategic strategischen
and und
that dass
a eine
be werden
the wird

EN 6 Considerations for Your SASE Setup

DE 6 Anregungen für Ihr SASE-Setup

английский Немецкий
your ihr
sase sase
setup setup
for für

EN If you determine website localization is the way to go, we’ve got some considerations to get you started on your localization plan.

DE Wenn du entschieden hast, dass eine Website-Lokalisierung der richtige Weg für dich ist, haben wir ein paar Dinge für dich, die du beachten solltest.

английский Немецкий
website website
you solltest
is ist
your dich
localization lokalisierung
the der
way weg

EN Website localization considerations —

DE Dinge, die du bei der Website-Lokalisierung beachten solltest —

EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

английский Немецкий
experts experten
helps hilft
seo seo
lose verlieren
traffic traffic
relaunch relaunch
hard hart
team team
the process prozesses
and und
to ensure sicherzustellen
our unser
during während

EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.

DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.

английский Немецкий
contact kontaktaufnahme
popular beliebt
countries ländern
support unterstützung
accessibility barrierefreiheit
design formen
in in
consider überlegen
different unterschiedlichen
you solltest
are sind
what welche

EN Regardless of which option you select, if you are traveling to China there are additional considerations

DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich

английский Немецкий
china china
additional zusätzliche
option option
select wählen
regardless unabhängig
you sie
are sind
of davon

EN Other considerations include if you want a platform with or without downloadable software, look and feel, brand-ability, and analytics features.

DE Weitere Überlegungen sind, ob Sie eine Plattform mit oder ohne herunterladbare Software, Aussehen und Bedienung, Markenfähigkeit und Analysefunktionen wünschen.

английский Немецкий
downloadable herunterladbare
analytics analysefunktionen
if ob
platform plattform
or oder
software software
features bedienung
other weitere
you want wünschen
without ohne
a eine
want sie
and und

EN Find our how environmental, social and governance (ESG) considerations are embedded within our organization and investment principles.

DE Erfahren Sie, wie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in unsere Organisation und unsere Anlagegrundsätze eingebettet sind.

английский Немецкий
embedded eingebettet
within in
our unsere
esg esg
organization organisation
environmental umwelt
are sind
and erfahren

EN Personalized pricing offers might take into account the time of year, current and predicted events, units purchased, and individual customer purchase history, in addition to basic inventory considerations.

DE Personalisierte Preisangebote können neben einfachen Bestandsüberlegungen auch die Jahreszeit, aktuelle und voraussichtliche Ereignisse, gekaufte Stückzahl und die individuelle Kaufhistorie des Kunden berücksichtigen.

английский Немецкий
current aktuelle
events ereignisse
customer kunden
considerations überlegungen
purchased gekaufte
take into account berücksichtigen
personalized personalisierte
individual individuelle
and und
to auch
in neben
the des

EN Learn 10 considerations for migrating to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux?read full post

DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet unbegrenzten Zugriff auf Trainingsinhalte für das gesamte Portfolio von Red Hat® Produkten und Technologien?Beitrag lesen

английский Немецкий
red red
for für
to beitrag
read lesen
learn und
from von

EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

английский Немецкий
media fernsehen
in in
more mehr
read lesen

Показаны переводы 50 из 50