Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "mutually beneficial campaign" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "mutually beneficial campaign" с английский на Немецкий

Переводы mutually beneficial campaign

"mutually beneficial campaign" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

mutually an auf aus für gegenseitig gemeinsam in mit von zu
beneficial nützlich nützliche vorteil vorteilhaft vorteilhafte
campaign ads aktion anzeigen campaign daten des kampagne kampagnen marketing unternehmen werbekampagne

Перевод английский на Немецкий из mutually beneficial campaign

английский
Немецкий

EN includes supporting a nonprofit, work with that organization to create a mutually beneficial campaign. To help score a big marketing “win,” Joe Waters, a

DE Dazu gehört die Unterstützung einer gemeinnützigen Organisation. Arbeiten Sie mit dieser Organisation zusammen, um eine für beide Seiten vorteilhafte Kampagne zu erstellen. Um einen großen Marketing-Gewinn zu erzielen, hat Joe Waters, a

английский Немецкий
nonprofit gemeinnützigen
beneficial vorteilhafte
campaign kampagne
big großen
joe joe
a a
organization organisation
work arbeiten
with zusammen
help unterstützung
create erstellen
to um

EN In most cases, the risks are not independent of each other, but are mutually dependent and mutually reinforcing

DE Meist sind die Risiken nicht unabhängig voneinander, sondern bedingen und verstärken sich gegenseitig

английский Немецкий
risks risiken
independent unabhängig
most meist
each other gegenseitig
not nicht
and und
are sind

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.

английский Немецкий
expand erhöhen
visibility sichtbarkeit
comprehensive umfassende
enhanced verbesserte
market markt
communication kommunikation
our unsere
partner partnern
to zu
and und
with mit
reach reichweite

EN Big city amenities aren’t just for residents of big cities any more. Towns of all sizes are planning the transformation from traditional to smart cities, a move that’s mutually beneficial to municipal leaders and the citizens they serve.

DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.

английский Немецкий
sizes kleine
planning verwaltung
smart smart
citizens bürgern
a einer
more mehr
and und
to zu
towns stadt
transformation die

EN This partnership has been mutually beneficial to both sides.”

DE Diese Partnerschaft war für beide Seiten von Vorteil.“

EN Rob Walker from Pega will explore how intelligent software can be used to empower empathy within a company’s engagement program, aiding the development of more sustainable, mutually-beneficial customer relationships

DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen

английский Немецкий
pega pega
intelligent intelligenter
empathy empathie
sustainable nachhaltige
rob rob
walker walker
customer relationships kundenbeziehungen
software software
used nutzen
can kann
to zu
of von

EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable

DE Wir machen gerne Geschäfte mit Ihnen, müssen aber sicherstellen, dass diese nachhaltig und zu gegenseitigem Vorteil verlaufen

английский Немецкий
beneficial vorteil
sustainable nachhaltig
business geschäfte
we wir
to zu
but aber
with mit
need müssen
make sure sicherstellen

EN We’re looking for committed partners, who want to invest in a mutually beneficial collaboration. You’ll receive more specific requirements when applying.

DE Wir suchen engagierte Partner, die in eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit investieren wollen. Die genauen Voraussetzungen erfahren Sie bei der Bewerbung.

английский Немецкий
committed engagierte
partners partner
beneficial vorteilhafte
collaboration zusammenarbeit
requirements voraussetzungen
applying bewerbung
invest investieren
in in
looking suchen
for für
more erfahren
a eine
to beide
specific die

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

английский Немецкий
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
relationships beziehungen
business unternehmens
in turn wiederum
form bilden
always immer
heart herzstück
open offenen
our unseres
to stehen
a schon

EN In a mutually beneficial relationship, enhancements created for workplace learning in Moodle Workplace contribute knowledge to our community of developers and Moodle LMS as open source code and features.

DE In einer für beide Seiten vorteilhaften Beziehung tragen Verbesserungen, die für das Lernen am Arbeitsplatz in Moodle Workplace erstellt wurden, in Form von Open-Source-Code und -Funktionen Wissen zu unserer Entwickler-Community und zu Moodle LMS bei.

английский Немецкий
relationship beziehung
enhancements verbesserungen
created erstellt
community community
developers entwickler
lms lms
open open
moodle moodle
code code
features funktionen
in in
workplace workplace
to zu
source source
for für
a einer
of unserer

EN Strategic account management creates a shared vision for the future, resulting in multi-year, mutually beneficial account growth.

DE Das Management strategisch wichtiger Accounts schafft eine gemeinsame Zukunftsvision, was ein für alle Seiten vorteilhaftes Account-Wachstum über viele Jahre hinweg zur Folge hat.

английский Немецкий
strategic strategisch
management management
creates schafft
shared gemeinsame
vision was
growth wachstum
year jahre
account account
for für
a ein
the zur

EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy

DE „Wir bauen für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften im Zeitalter des Datenschutzes auf

английский Немецкий
we wir
build bauen
beneficial vorteilhafte
partnerships partnerschaften
age zeitalter
in auf
of des

EN Our partnership principle is to make Eltima’s products and services available all around the globe through mutually beneficial relationships with leading software technology vendors, reseller channels, integration and services partners

DE Unsere Partnerschaftsgrundsatz ist es unsere Produkte und Dienste weltweit verfügbar zu machen durch Partnerschaften mit führenden Softwareverkäufern, Wiederverkaufskanäle, Integrations- und Servicepartnern

английский Немецкий
leading führenden
integration integrations
services dienste
globe weltweit
our unsere
to zu
products produkte
available verfügbar
with mit
and und
partners partnerschaften

EN Mutually beneficial partnership

DE Eine Partnerschaft, von der beide Seiten profitieren

английский Немецкий
partnership partnerschaft

EN Developers and investors can participate in project-based, equity-based, or debt-based deals to ensure they reach a mutually beneficial agreement

DE Entwickler und Investoren können an projekt-, eigenkapital- oder fremdkapitalbasierten Deals teilnehmen, um sicherzustellen, dass sie eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung treffen

английский Немецкий
developers entwickler
investors investoren
deals deals
beneficial vorteilhafte
agreement vereinbarung
or oder
to ensure sicherzustellen
and und
can können
a eine

EN Take the clownfish, for example, which has a mutually beneficial relationship with the sea anemone

DE Das weiß auch der Clownfisch zu schätzen, der mit den Seeanemonen eine solch nutzbringende Verbindung eingegangen ist

английский Немецкий
with mit
take zu
a eine

EN Eligible startups get access to technical support, the opportunity to engage on mutually beneficial marketing opportunities, and the following product bundles spanning many areas of physics:

DE Teilnahmeberechtigte Start-ups erhalten Zugang zu technischem Support, die Möglichkeit, sich auf gegenseitig vorteilhafte Marketingmöglichkeiten einzulassen, und die folgenden Produktpakete, die viele Bereiche der Physik abdecken:

английский Немецкий
startups start-ups
technical technischem
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
areas bereiche
physics physik
access zugang
support support
to zu
opportunity möglichkeit
and und
following folgenden
many viele
get erhalten

EN We believe that honest, straightforward and mutually beneficial relationships with investors, entrepreneurs and other stakeholders are critical to long-term success

DE Wir sind überzeugt, dass ehrliche, geradlinige und gegenseitig vorteilhafte Geschäftsbeziehungen mit Investoren, Unternehmern und anderen Stakeholdern für einen langfristigen Erfolg unverzichtbar sind

английский Немецкий
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
entrepreneurs unternehmern
long-term langfristigen
success erfolg
investors investoren
other anderen
stakeholders stakeholdern
we wir
and und
are sind
with mit
that dass

EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy

DE „Wir bauen für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften im Zeitalter des Datenschutzes auf

английский Немецкий
we wir
build bauen
beneficial vorteilhafte
partnerships partnerschaften
age zeitalter
in auf
of des

EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price

DE Eine Mindestpreisgestaltung ist rechtlich nicht verbindlich, sondern eher eine gegenseitige vorteilhafte Vereinbarung, Produkte zu einem festgelegten oder einem darüber liegenden Preis zu verkaufen

английский Немецкий
legally rechtlich
binding verbindlich
beneficial vorteilhafte
price preis
or oder
set festgelegten
agreement vereinbarung
products produkte
is ist
not nicht
to zu
rather eher
a eine
above über

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.

английский Немецкий
expand erhöhen
visibility sichtbarkeit
comprehensive umfassende
enhanced verbesserte
market markt
communication kommunikation
our unsere
partner partnern
to zu
and und
with mit
reach reichweite

EN Big city amenities aren’t just for residents of big cities any more. Towns of all sizes are planning the transformation from traditional to smart cities, a move that’s mutually beneficial to municipal leaders and the citizens they serve.

DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.

английский Немецкий
sizes kleine
planning verwaltung
smart smart
citizens bürgern
a einer
more mehr
and und
to zu
towns stadt
transformation die

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

английский Немецкий
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
relationships beziehungen
business unternehmens
in turn wiederum
form bilden
always immer
heart herzstück
open offenen
our unseres
to stehen
a schon

EN Collaboration on a go-to-market plan to drive a mutually beneficial partnership. Key goals will include establishing a joint value proposition and business plan.

DE Gemeinsame Ausarbeitung einer Markteinführungsstrategie zur Förderung einer für beide Seiten vorteilhaften Partnerschaft. Zu den Hauptzielen gehören die Erstellung eines gemeinsamen Leistungsversprechens und Businessplans.

английский Немецкий
partnership partnerschaft
to zu
establishing zur
joint gemeinsame
and und

EN Collaboration on a go-to-market plan to drive a mutually beneficial partnership. Key goals will include establishing a joint value proposition and business plan.

DE Gemeinsame Ausarbeitung einer Markteinführungsstrategie zur Förderung einer für beide Seiten vorteilhaften Partnerschaft. Zu den Hauptzielen gehören die Erstellung eines gemeinsamen Leistungsversprechens und Businessplans.

английский Немецкий
partnership partnerschaft
to zu
establishing zur
joint gemeinsame
and und

EN Our partnership principle is to make our products and services available all around the globe through mutually beneficial relationships with leading software technology vendors, reseller channels, integration and services partners

DE Unsere Partnerschaftsgrundsatz ist es unsere Produkte und Dienste weltweit verfügbar zu machen durch Partnerschaften mit führenden Softwareverkäufern, Wiederverkaufskanäle, Integrations- und Servicepartnern

английский Немецкий
leading führenden
integration integrations
services dienste
globe weltweit
our unsere
to zu
products produkte
available verfügbar
with mit
and und
partners partnerschaften

EN Intercultural negotiations raise awareness of these differences and foster mutually beneficial outcomes.

DE In einigen Kulturen ist das Ziel einer Verhandlung ein unterzeichneter Vertrag, während sich andere darauf konzentrieren, eine Beziehung herzustellen.

английский Немецкий
and darauf
of einer

EN „We are reaching out to the EU institutions and the OTAs to establish a mutually beneficial cooperation

DE „Wir reichen den EU-Institutionen und den Online-Buchungsportalen, OTAs, die Hand, um eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu etablieren

EN We’re looking for committed partners, who want to invest in a mutually beneficial collaboration.

DE Wir suchen engagierte Partner, die in eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit investieren wollen.

английский Немецкий
committed engagierte
partners partner
beneficial vorteilhafte
collaboration zusammenarbeit
invest investieren
in in
looking suchen
for für
want wollen
to beide
a eine

EN We’re looking for committed partners, who want to invest in a mutually beneficial collaboration. You’ll receive more specific requirements when applying.

DE Wir suchen engagierte Partner, die in eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit investieren wollen. Die genauen Voraussetzungen erfahren Sie bei der Bewerbung.

английский Немецкий
committed engagierte
partners partner
beneficial vorteilhafte
collaboration zusammenarbeit
requirements voraussetzungen
applying bewerbung
invest investieren
in in
looking suchen
for für
more erfahren
a eine
to beide
specific die

EN In particular, the project explores the important, both mutually beneficial and conflict-prone relationship between cybersecurity and privacy

DE Ein besonderes Augenmerk liegt auf der wichtigen und ebenso konfliktträchtigen wie gegenseitig nutzbringenden Beziehung von Cybersecurity und Datenschutz

английский Немецкий
important wichtigen
mutually gegenseitig
relationship beziehung
cybersecurity cybersecurity
privacy datenschutz
and und

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

DE Hersteller und Einzelhändler haben das gemeinsame Ziel, mehr Einkäufe zu tätigen, weshalb Werbekampagnen häufig auf dieses für beide Seiten vorteilhafte Ziel ausgerichtet sind

английский Немецкий
manufacturers hersteller
retailers einzelhändler
shopping einkäufe
often häufig
geared ausgerichtet
beneficial vorteilhafte
so weshalb
goal ziel
more mehr
and und
are sind
promotional werbekampagnen
this dieses

EN This partnership has been mutually beneficial to both sides.”

DE Diese Partnerschaft war für beide Seiten von Vorteil.“

EN Rob Walker from Pega will explore how intelligent software can be used to empower empathy within a company’s engagement program, aiding the development of more sustainable, mutually-beneficial customer relationships

DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen

английский Немецкий
pega pega
intelligent intelligenter
empathy empathie
sustainable nachhaltige
rob rob
walker walker
customer relationships kundenbeziehungen
software software
used nutzen
can kann
to zu
of von

EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable

DE Wir machen gerne Geschäfte mit Ihnen, müssen aber sicherstellen, dass diese nachhaltig und zu gegenseitigem Vorteil verlaufen

английский Немецкий
beneficial vorteil
sustainable nachhaltig
business geschäfte
we wir
to zu
but aber
with mit
need müssen
make sure sicherstellen

EN Whether you’re an agency, tech company, or service provider, see how we strive to create mutually beneficial partnerships with our partners and collaborators.

DE Ganz gleich, ob Sie eine Agentur, ein Technologieunternehmen oder ein Dienstleistungsanbieter sind, erfahren Sie, wie wir uns bemühen, für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaften mit unseren Partnern und Kooperationspartnern aufzubauen.

английский Немецкий
strive bemühen
beneficial vorteilhafte
agency agentur
or oder
partnerships partnerschaften
whether ob
partners partnern
see sie
we wir
and erfahren
with mit
to beide

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.

английский Немецкий
campaign kampagne
movement bewegung
or oder
contact kontakt
contacts kontakts
to zu
other anderen
beginning anfang
elements elemente

EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign

DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird

английский Немецкий
details details
goal ziel
campaign kampagne
a ersten
you du
of von
and und

EN Campaigns are created by clicking ‘Create a Campaign’ on the left bar dashboard. Enter all the appropriate campaign details and publish the campaign to start receiving offers from influencers.

DE Kampagnen werden erstellt, indem Sie auf dem linken Dashboard auf "Eine Kampagne erstellen" klicken. Geben Sie alle relevanten Kampagnendetails ein und veröffentlichen Sie die Kampagne, um Angebote von Influencern zu erhalten.

английский Немецкий
clicking klicken
dashboard dashboard
publish veröffentlichen
influencers influencern
created erstellt
campaign kampagne
offers angebote
campaigns kampagnen
by indem
enter geben sie
to zu
all alle
receiving erhalten
are werden
the left linken
create erstellen
a ein
appropriate die
and und
from von
the dem
on auf

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

английский Немецкий
automatically automatisch
active aktiv
time zeit
commissions provision
feature funktion
depending hängt
system system
or oder
to sodass
the den

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

английский Немецкий
automatically automatisch
active aktiv
time zeit
commissions provision
feature funktion
depending hängt
system system
or oder
to sodass
the den

EN We use your campaign material natively in the ABOUT YOU cosmos and create organic reach beyond the campaign period using campaign landing pages and other options.

DE Dabei setzen wir euer Kampagnenmaterial nativ im ABOUT YOU Kosmos ein und schaffen über Campaign Landing Pages und weiteren Optionen auch über die Kampagnenlaufzeit hinaus organische Reichweite.

английский Немецкий
campaign campaign
natively nativ
cosmos kosmos
organic organische
reach reichweite
pages pages
landing landing
options optionen
in the im
we wir
you you
your euer
in hinaus
and und
about über

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.

английский Немецкий
associated verknüpft
url url
tool tool
or oder
in the im
in in
page seite
campaign kampagne
is ist
found finden
with mit
for für
particular bestimmten
campaigns kampagnen
email mail
a einer

EN The two forms of exploitations are governed by different rules, and are not mutually exclusive.

DE Die beiden Formen der Verwertung unterliegen unterschiedlichen Regeln und sind damit nicht miteinander unvereinbar.

английский Немецкий
forms formen
different unterschiedlichen
rules regeln
and und
not nicht

EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce. The reality is that EDI and B2B E-commerce are not mutually exclusive.

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

английский Немецкий
enterprise commerce
e-commerce e-commerce
mutually gegenseitig
data tatsächlich
often häufig
edi edi
the schließen
we wir
between zwischen
electronic e
not nicht
difference unterschied
and und

EN One couple mutually decided to end their relationship with love and joy! Another couple with a 20 year age difference stopped fighting and had a baby

DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby

английский Немецкий
decided entschied
relationship beziehung
joy freude
another anderes
baby baby
age jahren
to zu
and und
love liebe
with mit

EN The computers are therefore placed in different data centers, each of which have their own index and are mutually closely linked

DE Die Computer stehen deshalb in verschiedenen Datencentern, welche jeweils ihren eigenen Index besitzen und untereinander stark verbunden sind

английский Немецкий
computers computer
different verschiedenen
index index
linked verbunden
in in
have besitzen
and und
are stehen
therefore die
own eigenen

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

английский Немецкий
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Security and openness are not mutually exclusive ? Rethinking security.

DE Sicherheit und Offenheit schliessen sich nicht aus ? Security neu denken.

английский Немецкий
openness offenheit
and und
not nicht
are sich
security sicherheit

EN This is an international system that allows test results to be mutually recognized in more than 50 participating countries.

DE Dabei handelt es sich um ein internationales System, mit dem sich Prüfergebnisse in mehr als 50 teilnehmenden Ländern gegenseitig anerkennen lassen.

английский Немецкий
international internationales
system system
mutually gegenseitig
participating teilnehmenden
countries ländern
in in
more mehr

Показаны переводы 50 из 50