EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"mid september are open" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
английский | Немецкий |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
английский | Немецкий |
---|---|
of | der |
at | in |
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN Thursday, 24th September 2015, 11 ? 7 pm Friday, 25th September 2015, 11 ? 7 pm Saturday, 26th September 2015, 11 ? 7 pm Sunday, 27th September 2015, 11 ? 7 pm
DE Donnerstag, 24. September 2015, 11.00 ? 19.00 Uhr Freitag, 25. September 2015, 11.00 ? 19.00 Uhr Samstag, 26. September 2015, 11.00 ? 19.00 Uhr Sonntag: 27. September 2015, 11.00 ? 19.00 Uhr
английский | Немецкий |
---|---|
september | september |
friday | freitag |
saturday | samstag |
sunday | sonntag |
thursday | donnerstag |
EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.
DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.
английский | Немецкий |
---|---|
oppo | oppo |
a | a |
display | display |
your | ihr |
with | mit |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
английский | Немецкий |
---|---|
traineeships | praktika |
starting | beginnt |
mid | mitte |
october | oktober |
september | september |
february | februar |
for | für |
are | sich |
and | die |
EN From mid-June to mid-September, the Gantrischli becomes an alpine cheese factory, processing milk from the entire Muscherntal valley
DE Gestärkt geht es leicht bergab und mit offenem Blick auf das Tal zurück an den Start.Diese Schneeschuhtour ist ein Rundweg, der Ausgangspunkt beim kostenlosen Parkplatz Murenstöck ist nur mit dem Auto erreichbar
английский | Немецкий |
---|---|
valley | tal |
becomes | ist |
an | an |
the | auto |
EN Opening hours: Mid-June to mid-September
DE Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Mitte September
английский | Немецкий |
---|---|
to | bis |
mid | mitte |
june | juni |
september | september |
EN In addition, since mid-September we are supporting our real estate partners with a nationwide marketing campaign that will continue until mid-November
DE Zudem unterstützen wir unsere Maklerkunden seit Mitte September mit einer deutschlandweiten Werbekampagne, die noch bis Mitte November fortgesetzt wird
английский | Немецкий |
---|---|
supporting | unterstützen |
campaign | werbekampagne |
mid | mitte |
september | september |
november | november |
will | wird |
since | seit |
a | einer |
our | unsere |
until | die |
with | mit |
in addition | zudem |
continue | noch |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
английский | Немецкий |
---|---|
traineeships | praktika |
starting | beginnt |
mid | mitte |
october | oktober |
september | september |
february | februar |
for | für |
are | sich |
and | die |
EN Each semester, we take on approximately 20 young people for traineeships that last five months. Traineeships begin in mid-February or mid-September.
DE In jedem Halbjahr nehmen wir rund 20 junge Personen für Praktika an die fünf Monate dauern. Die Praktika beginnen Mitte Februar oder Mitte September.
английский | Немецкий |
---|---|
traineeships | praktika |
begin | beginnen |
last | dauern |
mid | mitte |
five | fünf |
months | monate |
or | oder |
february | februar |
september | september |
young | junge |
in | in |
for | für |
on | rund |
that | die |
EN In the Southern Hemisphere, spring starts on the September equinox, which occurs on September 23, at 01:04 GMT (September 22, at 8:04 p.m
DE Auf der südlichen Hemisphäre beginnt der Frühling mit der Tagundnachtgleiche im September, die am 23
английский | Немецкий |
---|---|
southern | südlichen |
hemisphere | hemisphäre |
spring | frühling |
starts | beginnt |
september | september |
in the | im |
in | mit |
the | der |
on | auf |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
английский | Немецкий |
---|---|
skiers | skifahrer |
mid | mitte |
century | jahrhunderts |
modern | modern |
winter | winter |
sports | wintersport |
snow | schnee |
retro | retro |
vintage | vintage |
style | stil |
and | und |
design | design |
yellow | gelb |
red | rot |
ski | ski |
EN In our portfolio we have AXIS A1001 for basic access management in small and mid-sized installations, and AXIS A1601 for advanced access management in mid-sized and large installations.
DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen.
английский | Немецкий |
---|---|
basic | grundlegende |
installations | installationen |
advanced | erweiterte |
axis | axis |
small | kleinere |
and | und |
large | große |
for | für |
EN Nativity exhibition with lots of accessories & all handmade. Date: Mid November - Mid December 2021 Time: 9-11.30 a.m. & 2 - 5.30 p.m. | Closed Sunday & Monday
DE Winterzauber im Sertig - das gab es noch nie.
английский | Немецкий |
---|---|
time | nie |
date | noch |
all | es |
of | das |
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn
английский | Немецкий |
---|---|
mid | mitte |
enjoy | geniessen |
guests | gäste |
experience | erlebnis |
indian | indian |
summer | summer |
october | oktober |
november | november |
unique | einzigartige |
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
английский | Немецкий |
---|---|
daily | täglich |
restaurant | restaurant |
mid | mitte |
december | dezember |
february | februar |
rink | eisbahn |
from | bis |
p.m | uhr |
EN This nod to nature is in keeping with the mid-century spirit since mid-century design was also inspired by nature
DE Diese Anspielung auf die Natur entspricht dem Geist der Jahrhundertmitte, denn auch das Design der Jahrhundertmitte wurde von der Natur inspiriert
английский | Немецкий |
---|---|
nature | natur |
spirit | geist |
design | design |
inspired | inspiriert |
was | wurde |
EN Portrait of a Man - Original Oil on Canvas by M. Gordigiani - Mid 19th Century Mid 19th Century
DE Portrait of a Man - Original Öl auf Leinwand von M. Gordigiani - Mitte 19. Jahrhundert Mitte 19. Jahrhundert
английский | Немецкий |
---|---|
portrait | portrait |
original | original |
canvas | leinwand |
m | m |
mid | mitte |
century | jahrhundert |
of | of |
a | a |
on | auf |
EN Portrait of a Man - Original Oil on Canvas by G. Bocchetti - Mid 20th Century Mid 1900
DE Portrait of a Man - Original Öl auf Leinwand von G. Bocchetti - Mid 20th Century Mid 1900
английский | Немецкий |
---|---|
portrait | portrait |
original | original |
canvas | leinwand |
g | g |
mid | mid |
century | century |
of | of |
a | a |
on | auf |
EN Expect to engage in close to mid-range combat, with a few longer sightlines that give marksman or sniper rifles potential counter-play opportunities against their CQB and mid-distance counterparts.
DE Rechnet mit Kämpfen auf kurze und mittlere Distanz und mit weniger langen Sichtlinien, die DMRs und Scharfschützengewehren potenzielle Konter-Möglichkeiten gegen ihre Gegenstücke für kurze und mittlere Distanz bieten.
английский | Немецкий |
---|---|
longer | langen |
mid | mittlere |
distance | distanz |
opportunities | möglichkeiten |
potential | potenzielle |
and | und |
with | mit |
to | gegen |
EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most
DE Top Mid befindet sich auf der Seite der Terroristen und es gibt ein kleines potenzielles Versteck auf der linken Seite, obwohl es oft als "Right Side Mid" bezeichnet wird, da die Verteidiger diese Bezeichnung am häufigsten verwenden
английский | Немецкий |
---|---|
mid | mid |
though | obwohl |
called | bezeichnet |
defenders | verteidiger |
it | es |
use | verwenden |
side | side |
small | kleines |
right | right |
top | top |
most | häufigsten |
on | am |
left | linken |
often | oft |
the | wird |
a | ein |
EN Top Mid connects to the true Mid which is where the Lower Tunnels connect to the hallway.
DE Die obere Mitte verbindet sich mit der wahren Mitte, wo die unteren Tunnel mit dem Gang verbunden sind.
английский | Немецкий |
---|---|
mid | mitte |
true | wahren |
tunnels | tunnel |
connects | verbindet |
where | wo |
connect | verbunden |
top | obere |
the | gang |
EN Going through the Mid Doors leads into the CT Mid which is a sizeable room with few cover options and connects to the Counter Terrorist Spawn.
DE Wenn man durch die Mid Doors geht, gelangt man in den CT Mid, einen großen Raum mit wenigen Deckungsmöglichkeiten, der mit dem Counter Terrorist Spawn verbunden ist.
английский | Немецкий |
---|---|
going | geht |
mid | mid |
ct | ct |
spawn | spawn |
counter | counter |
room | raum |
with | mit |
is | ist |
a | wenigen |
EN From that doorway, it's possible to jump onto the Catwalk via Xbox or go through the Mid Doors into the CT Mid.
DE Von dieser Tür aus kann man über die Xbox auf den Laufsteg springen oder durch die mittleren Türen in den CT Mid gehen.
английский | Немецкий |
---|---|
xbox | xbox |
ct | ct |
or | oder |
mid | mid |
doors | türen |
from | aus |
EN Open every day, from mid-March to mid-November, the 9-hole course offers lessons, a practice area and a relaxing restaurant.
DE Der von Mitte März bis Mitte November täglich geöffnete 9-Loch-Golfplatz bietet Golfkurse, einen Übungsbereich und ein gemütliches Restaurant.
английский | Немецкий |
---|---|
offers | bietet |
restaurant | restaurant |
mid | mitte |
march | märz |
november | november |
and | und |
EN If you're a small to mid-size business, don’t settle for small to mid-size solutions
DE Wenn Sie ein kleines bis mittelgroßes Unternehmen sind, sollten Sie sich nicht mit kleinen bis mittelgroßen Lösungen zufrieden geben
английский | Немецкий |
---|---|
business | unternehmen |
solutions | lösungen |
small | kleinen |
dont | nicht |
a | ein |
for | geben |
EN Opening hours: Mid-April to mid-October
DE Öffnungszeiten: Mitte April bis Mitte Oktober
английский | Немецкий |
---|---|
to | bis |
mid | mitte |
april | april |
october | oktober |
EN Ice rink from mid-July to mid-April for ice hockey, speed skating (short track) and figure skating training. In winter, additional natural ice rink. Also available: facilities for curling and Bavarian curling.
DE Kunsteisfeld von Mitte Juli bis Mitte April für Eishockey-, Eislauf- (Short Track) und Eiskunstlauftraining. Im Winter zusätzliches Natureisfeld. Ebenfalls vorhanden sind Anlagen für Curling und Eisstockschiessen.
английский | Немецкий |
---|---|
hockey | eishockey |
short | short |
track | track |
winter | winter |
facilities | anlagen |
mid | mitte |
available | vorhanden |
july | juli |
april | april |
and | und |
additional | zusätzliches |
for | für |
EN The next top-tier mid-range chipset is going to enable some pretty smooth performance on the next crop of top mid-range phones.
DE Der nächste Top-Chipsatz für die Mittelklasse wird eine ziemlich reibungslose Leistung auf den nächsten Top-Mittelklasse-Handys ermöglichen.
английский | Немецкий |
---|---|
chipset | chipsatz |
smooth | reibungslose |
performance | leistung |
enable | ermöglichen |
top | top |
pretty | ziemlich |
EN In our portfolio we have AXIS A1001 for basic access management in small and mid-sized installations, and AXIS A1601 for advanced access management in mid-sized and large installations.
DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen.
английский | Немецкий |
---|---|
basic | grundlegende |
installations | installationen |
advanced | erweiterte |
axis | axis |
small | kleinere |
and | und |
large | große |
for | für |
EN The 2021 LTS releases will receive biweekly fixes until mid-2023, then monthly updates until mid-2024.
DE Für die 2021 LTS-Versionen gibt es bis Mitte 2023 zweiwöchentliche Fixes – danach bis Mitte 2024 monatliche Updates.
английский | Немецкий |
---|---|
releases | versionen |
monthly | monatliche |
updates | updates |
until | bis |
then | die |
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn
английский | Немецкий |
---|---|
mid | mitte |
enjoy | geniessen |
guests | gäste |
experience | erlebnis |
indian | indian |
summer | summer |
october | oktober |
november | november |
unique | einzigartige |
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
английский | Немецкий |
---|---|
daily | täglich |
restaurant | restaurant |
mid | mitte |
december | dezember |
february | februar |
rink | eisbahn |
from | bis |
p.m | uhr |
EN Between September and mid-November, many people make a booking here so that they can order game specialities served with porcini mushrooms or other forest mushroom species
DE Zwischen September und Mitte November buchen viele hier einen Platz, um Wildspezialitäten und dazu Steinpilze oder andere Arten von Waldbewohnern zu bestellen
английский | Немецкий |
---|---|
booking | buchen |
order | bestellen |
mushrooms | steinpilze |
september | september |
or | oder |
other | andere |
november | november |
mid | mitte |
between | zwischen |
many | viele |
a | einen |
species | arten |
here | hier |
and | und |
make | zu |
with | von |
EN However, the summer months do see a sharp spike in tourists, and new-comers to Valldemossa should prepare for crowds and queues June to mid-September.
DE In den Sommermonaten ist die Zahl der Touristen jedoch stark angestiegen, und Neuankömmlinge in Valldemossa sollten sich von Juni bis Mitte September auf Menschenmengen und Warteschlangen einstellen.
английский | Немецкий |
---|---|
tourists | touristen |
queues | warteschlangen |
mid | mitte |
in | in |
june | juni |
september | september |
a | zahl |
and | und |
should | sollten |
however | jedoch |
the | den |
EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October
DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober
английский | Немецкий |
---|---|
mid | mitte |
october | oktober |
beginning | anfang |
september | september |
for | für |
EN We have an excellent selection of villas with pool heating that comes as included in the rental price for the months of April and May and from mid-September to the end of October
DE Wir haben eine ausgezeichnete Auswahl an Villen mit Poolheizung, die im Mietpreis für die Monate April und Mai und von Mitte September bis Ende Oktober enthalten ist
английский | Немецкий |
---|---|
excellent | ausgezeichnete |
selection | auswahl |
villas | villen |
mid | mitte |
months | monate |
october | oktober |
in the | im |
september | september |
april | april |
we | wir |
and | und |
with | mit |
for | für |
an | an |
included | enthalten |
the | die |
the end | ende |
of | von |
EN When it comes to harvest time (around mid September), she serves up an impressive platter of pot - an absolute pleasure to...
DE Wenn es um die Erntezeit geht (etwa Mitte September), serviert sie eindrucksvolles Gras - ein absolutes Rauchvergnügen.
английский | Немецкий |
---|---|
mid | mitte |
serves | serviert |
absolute | absolutes |
it | es |
september | september |
of | geht |
to | etwa |
when | wenn |
comes | um |
EN Every day from the beginning of June to mid-September from 8.00 pm to 1.00 am
DE Ab Anfang Juni bis Mitte September täglich von 20.00 Uhr bis 01.00 Uhr
английский | Немецкий |
---|---|
beginning | anfang |
mid | mitte |
from | ab |
june | juni |
september | september |
day | uhr |
the | täglich |
of | von |
EN It will be introduced to the European market in mid-September
DE Die Markteinführung in Europa findet Mitte September statt
английский | Немецкий |
---|---|
european | europa |
mid | mitte |
september | september |
the | statt |
in | in |
EN The new Audi Q7 will be launched in Europe in mid September
DE Der neue Audi Q7 kommt Mitte September in Europa auf den Markt
английский | Немецкий |
---|---|
audi | audi |
europe | europa |
mid | mitte |
september | september |
new | neue |
in | in |
will | kommt |
the | den |
EN 55 quattro production vehicles built between mid-September 2018 (model year 2019) and the end of November 2019 (model year 2020) can now be installed free of charge at Audi service partners.
DE 55 quattro, die zwischen Mitte September 2018 (Modelljahr 2019) und Ende November 2019 (Modelljahr 2020) gebaut wurden, kann ab sofort bei den Servicepartnern kostenfrei aufgespielt werden.
английский | Немецкий |
---|---|
quattro | quattro |
built | gebaut |
model year | modelljahr |
november | november |
mid | mitte |
september | september |
free of charge | kostenfrei |
vehicles | die |
can | kann |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
the end | ende |
EN Opening hours: June to mid September
DE Öffnungszeiten: Juni bis Mitte September
английский | Немецкий |
---|---|
to | bis |
mid | mitte |
june | juni |
september | september |
EN The Bellevue Programme Enables Exchange and Collaboration in Europe In mid-September, Federal President Joachim Gauck hosted the fellows of the Bellevue Programme, which is under Gauck’s patronage
DE Das Bellevue-Programm ermöglicht Austausch und Zusammenarbeit in Europa Mitte September empfing Bundespräsident Joachim Gauck die neuen Stipendiaten des Bellevue-Programms, das unter seiner Schirmherrschaft steht
английский | Немецкий |
---|---|
bellevue | bellevue |
enables | ermöglicht |
collaboration | zusammenarbeit |
europe | europa |
joachim | joachim |
mid | mitte |
september | september |
programme | programm |
exchange | austausch |
in | in |
is | steht |
and | und |
federal president | bundespräsident |
of | seiner |
the | des |
under | unter |
EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.
DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.
английский | Немецкий |
---|---|
restaurant | restaurant |
terrace | terrasse |
early | anfang |
mid | mitte |
december | dezember |
april | april |
june | juni |
winter | winter |
september | september |
summer | sommer |
the | geöffnet |
day | tag |
are | sind |
and | und |
EN Opening dates: mid-June to the end of September - Always check the opening and closing dates
DE Öffnungszeiten: nur Sommerbetrieb Mitte Juni/Ende September- die Öffnungs- und Schließungsdaten prüfen
английский | Немецкий |
---|---|
check | prüfen |
mid | mitte |
september | september |
june | juni |
and | und |
the end | ende |
the | nur |
EN From the end of August until mid-September every year the traditional Fiera a Tressa is celebrated in Ponte a Tressa, a hamlet of Monteroni d’Arbia
DE Von Ende August bis Mitte September wird jedes Jahr in Ponte a Tressa, ein Ortsteil von Monteroni d’Arbia, der traditionelle Jahrmarkt Fiera a Tressa organisiert
английский | Немецкий |
---|---|
traditional | traditionelle |
ponte | ponte |
mid | mitte |
august | august |
a | a |
september | september |
in | in |
year | jahr |
the end | ende |
every | jedes |
the | wird |
EN xCloud has been available to subscribers of the Xbox Game Pass Ultimate for Android players since mid-September
DE Microsoft xCloud ist schon seit Mitte September für Abonnenten des Xbox Game Pass Ultimate für Android-Spieler verfügbar
английский | Немецкий |
---|---|
subscribers | abonnenten |
xbox | xbox |
pass | pass |
ultimate | ultimate |
android | android |
mid | mitte |
september | september |
available | verfügbar |
game | game |
players | spieler |
EN xCloud has been available to subscribers of the Xbox Game Pass Ultimate for Android players since mid-September
DE Microsoft xCloud ist schon seit Mitte September für Abonnenten des Xbox Game Pass Ultimate für Android-Spieler verfügbar
английский | Немецкий |
---|---|
subscribers | abonnenten |
xbox | xbox |
pass | pass |
ultimate | ultimate |
android | android |
mid | mitte |
september | september |
available | verfügbar |
game | game |
players | spieler |
Показаны переводы 50 из 50