EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top
"long hike" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
long | alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über |
hike | alles als am an auch auf auf der aus bei beim bis dann das dass dem den der des die diese dieser du durch egal ein eine einem einen einer es etwas fahren ganz gehen haben ihr ihre ins jede jeden kann machen mehr mit nach nicht noch nur ob oder route runde sein sich sie sind so tour und unsere unter vom von wandern wanderung was weg wenn wir zu zum zur über |
EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
английский | Немецкий |
---|---|
hikers | wanderer |
choice | wahl |
steepest | steilsten |
rest | rest |
world | weltweit |
or | oder |
at the | am |
hike | wandern |
hours | stunden |
in | in |
top | gipfel |
and | und |
of | stück |
car | die |
a | ein |
EN This was a perfect recovery day hike. I love to hike in Arches National Park because there's so much to see and I don't want to miss the beautiful landscape. This hike is at the very back of the park, but I think it has the best views of all the hikes.
DE Dies war eine perfekte Wanderung am Erholungstag. Ich liebe es, im Arches National Park zu wandern, weil es so viel zu sehen gibt und ich die wunderschöne Landschaft nicht missen möchte.
английский | Немецкий |
---|---|
national | national |
park | park |
beautiful | wunderschöne |
i | ich |
so | so |
it | es |
hike | wanderung |
hikes | wandern |
perfect | perfekte |
to | zu |
dont | nicht |
landscape | landschaft |
was | war |
want to | möchte |
at the | am |
much | viel |
and | und |
see | sehen |
a | eine |
because | weil |
is | gibt |
this | dies |
the | liebe |
EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana
DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana
английский | Немецкий |
---|---|
hut | hütte |
slovenia | slowenien |
waterfalls | wasserfällen |
lakes | seen |
triglav | triglav |
tour | tour |
hiking | wandern |
hike | wanderung |
to | zu |
the | den |
ferrata | klettersteig |
of | von |
EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
английский | Немецкий |
---|---|
hikers | wanderer |
choice | wahl |
steepest | steilsten |
rest | rest |
world | weltweit |
or | oder |
at the | am |
hike | wandern |
hours | stunden |
in | in |
top | gipfel |
and | und |
of | stück |
car | die |
a | ein |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
английский | Немецкий |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
английский | Немецкий |
---|---|
hike | wanderung |
la | la |
high | hohe |
is | steht |
in | in |
on | am |
one | ausgangspunkt |
however | allerdings |
cheese | käse |
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.
английский | Немецкий |
---|---|
pizol | pizol |
hike | wanderung |
lakes | seen |
views | am |
classics | klassikern |
mountain lakes | bergseen |
and | und |
mountain | auf |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.
английский | Немецкий |
---|---|
hike | wanderung |
varied | abwechslungsreichen |
routes | routen |
valais | wallis |
experience | erlebnis |
landscapes | landschaften |
a | einzigartigen |
and | und |
of | von |
EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.
DE Aussichtsreiche Voralpenwanderung über Glaubenberg-, Sattel- und Glaubenbielenpass zur Panoramawelt Lungern-Schönbüel. Am Weg Alp-Produkte direkt ab Hof. Lohnender Gipfelabstecher auf die Höchgumme mit spektakulären Tiefblicken auf den Brienzersee.
английский | Немецкий |
---|---|
saddle | sattel |
alp | alp |
farm | hof |
panoramic | spektakulären |
from | ab |
products | produkte |
views | am |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Pristine nature and wonderful flora and fauna make your hike around Sulz unforgettable. On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.
DE Vom Zugerberg nach Goldau, eine angenehme Wanderung mit Aussicht über den Zugersee, sowie Rigi und Pilatus direkt dahinter.
английский | Немецкий |
---|---|
hike | wanderung |
and | und |
the | den |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
английский | Немецкий |
---|---|
takes | dauert |
hike | wanderung |
stretch | abschnitt |
hours | stunden |
to | etwa |
the | der |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
DE Tageswanderung. Wer lieber gleich mehrere Tage unterwegs ist, dem sei die 5-tägige Suonenwanderung von Martigny bis Grimentz empfohlen.
английский | Немецкий |
---|---|
recommend | empfohlen |
to | mehrere |
the | gleich |
days | tage |
of | von |
EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region. Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.
DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.
английский | Немецкий |
---|---|
varied | abwechslungsreich |
end | endpunkt |
and | und |
just | bloss |
you | sondern |
with | mit |
through | durchs |
the | dem |
up | steigt |
a | ein |
this | diese |
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.
DE Diese 4. Etappe der komoot-Staffelwanderung schließt an die gestrige Wanderung (komoot.de/tour/185293801) von Heiner an.
английский | Немецкий |
---|---|
stage | etappe |
komoot | komoot |
de | de |
hike | wanderung |
tour | tour |
EN Free guided hike: New years hike
DE Kostenlos geführte Wanderung: Neujahrswanderung
английский | Немецкий |
---|---|
free | kostenlos |
guided | geführte |
hike | wanderung |
EN Hike cloud / iPad POS is a complete POS system with inventory, loyalty program, eCommerce, appointments, employee rosters real-time reporting and 24x7 support. Read more about Hike
DE Das cloud-/iPad-basierte Hike POS ist ein komplettes POS-System mit Bestand, Treueprogramm, E-Commerce, Terminen, Mitarbeiterdienstplänen, Echtzeit-Berichterstattung und 24/7-Support. Erfahre mehr über Hike
английский | Немецкий |
---|---|
cloud | cloud |
ipad | ipad |
system | system |
inventory | bestand |
ecommerce | e-commerce |
appointments | terminen |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstattung |
support | support |
hike | hike |
pos | pos |
more | mehr |
with | mit |
loyalty program | treueprogramm |
a | ein |
about | über |
is | ist |
EN Free guided hike: town hike Hinterglemm
DE Kostenlos geführte Wanderung: Ortswanderung Hinterglemm
английский | Немецкий |
---|---|
free | kostenlos |
guided | geführte |
hike | wanderung |
hinterglemm | hinterglemm |
EN Mount Hafjell is the perfect destination if you are planning to hike with small children or would like a shorter hike with a view.
DE Neu 2014: Karte mit Tourenvorschlägen in und rund um den Zentralort. Die meisten Wanderungen sind leicht und verlaufen auf Straßen. Mehr Informationen?
английский | Немецкий |
---|---|
a | neu |
with | mit |
are | sind |
would | und |
EN The hike to Botsvatnlia and Jonstein is a varied and challenging hike with great views at the top.
DE Verleih von Schneeschuhen und Stöcken.
английский | Немецкий |
---|---|
and | und |
to | von |
EN A hike along an old trail that was used to lead livestock to summer pastures. The hike goes through steep and varied terrain with great views.
DE Halnekollen ist ein kleiner Berggipfel direkt hinter der Bergstube Halne Fjellstugu an der Strasse 7. Es ist eine 30-45-minütige Wanderung in leichtem?
английский | Немецкий |
---|---|
hike | wanderung |
with | direkt |
an | an |
a | ein |
the | der |
to | hinter |
along | in |
EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June
DE heute habe ich diese Vorwanderung für eine - geschlossene - 'Auftrags-Gruppenwanderung' absolviert, die ich Anfang Juni führe
английский | Немецкий |
---|---|
closed | geschlossene |
june | juni |
i | ich |
today | heute |
for | für |
beginning | anfang |
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (
DE Diese 4. Etappe der komoot-Staffelwanderung schließt an die gestrige Wanderung (
английский | Немецкий |
---|---|
stage | etappe |
komoot | komoot |
hike | wanderung |
EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June
DE heute habe ich diese Vorwanderung für eine - geschlossene - 'Auftrags-Gruppenwanderung' absolviert, die ich Anfang Juni führe
английский | Немецкий |
---|---|
closed | geschlossene |
june | juni |
i | ich |
today | heute |
for | für |
beginning | anfang |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
английский | Немецкий |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
английский | Немецкий |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
английский | Немецкий |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
английский | Немецкий |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.
DE Besucher können die Faszination des Orientierungslaufes auf fast 2000 m ü.M erleben: Zwischen Niederhorn und Vorsass laden drei verschiedene Trails zum Orientierungslaufen ein.
английский | Немецкий |
---|---|
trails | trails |
almost | fast |
three | drei |
different | verschiedene |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
experience | erleben |
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.
английский | Немецкий |
---|---|
pizol | pizol |
hike | wanderung |
lakes | seen |
views | am |
classics | klassikern |
mountain lakes | bergseen |
and | und |
mountain | auf |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.
английский | Немецкий |
---|---|
hike | wanderung |
varied | abwechslungsreichen |
routes | routen |
valais | wallis |
experience | erlebnis |
landscapes | landschaften |
a | einzigartigen |
and | und |
of | von |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
английский | Немецкий |
---|---|
hike | wanderung |
la | la |
high | hohe |
is | steht |
in | in |
on | am |
one | ausgangspunkt |
however | allerdings |
cheese | käse |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
английский | Немецкий |
---|---|
takes | dauert |
hike | wanderung |
stretch | abschnitt |
hours | stunden |
to | etwa |
the | der |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
DE Tageswanderung. Wer lieber gleich mehrere Tage unterwegs ist, dem sei die 5-tägige Suonenwanderung von Martigny bis Grimentz empfohlen.
английский | Немецкий |
---|---|
recommend | empfohlen |
to | mehrere |
the | gleich |
days | tage |
of | von |
EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region. Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.
DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.
английский | Немецкий |
---|---|
varied | abwechslungsreich |
end | endpunkt |
and | und |
just | bloss |
you | sondern |
with | mit |
through | durchs |
the | dem |
up | steigt |
a | ein |
this | diese |
EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).
DE Mit 17 Meilen (27 km) Länge und fast 2.000 Fuß (610 m) Auf- und Abstieg ist es sicherlich eine harte Wanderung. Die Aussicht wird Ihnen jedoch den Atem rauben. (Details zur Aufteilung der Wanderung siehe Ende).
английский | Немецкий |
---|---|
m | m |
descent | abstieg |
hike | wanderung |
views | aussicht |
breath | atem |
details | details |
feet | fuß |
km | km |
it | es |
see | siehe |
and | und |
nearly | fast |
with | mit |
on | auf |
a | eine |
however | jedoch |
the end | ende |
EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity
DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“
английский | Немецкий |
---|---|
regular | regelmäßig |
long | langen |
sciences | wissenschaften |
museum | museum |
night | nacht |
and | und |
of | der |
day | tag |
in | an |
museums | museen |
EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity
DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“
английский | Немецкий |
---|---|
regular | regelmäßig |
long | langen |
sciences | wissenschaften |
museum | museum |
night | nacht |
and | und |
of | der |
day | tag |
in | an |
museums | museen |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
английский | Немецкий |
---|---|
tags | tags |
to | bei |
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
DE Der Jura Höhenweg ist der Sanfte unter der Schweizer Fernwanderwegen
английский | Немецкий |
---|---|
jura | jura |
gentle | sanfte |
the | der |
is | ist |
EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike
DE Der Alpenpässeweg ist der Wilde und Anspruchsvolle unter den Schweizer Fernwanderwege
английский | Немецкий |
---|---|
wild | wilde |
challenging | anspruchsvolle |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN This is a simple but mouth-watering dish, perfect for a hearty breakfast but also as a main at lunch or dinner, especially when one needs to recharge after a hike or a long day.
DE In der traditionellen Küche Cortinas treffen die italienische und die Tiroler Kultur aufeinander. Der Schmarrn (oft auch Schmarren auf Deutsch) ist ein traditionelles Gericht eines größeren Gebiets in Tirol und Südtirol.
английский | Немецкий |
---|---|
dish | gericht |
one | und |
dinner | die |
lunch | küche |
is | ist |
a | kultur |
EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.
DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.
английский | Немецкий |
---|---|
summer | sommer |
opened | eröffnete |
bridge | bridge |
metres | meter |
long | lang |
hike | wanderung |
suspension bridge | hängebrücke |
insight | einblick |
more | mehr |
in | in |
as | als |
is | ist |
the | der |
but | doch |
this | diese |
EN We can cool off our hot, tired feet in a mountain stream after a long hike, breathe in the clear mountain air, and enjoy all the different pleasures that Switzerland has to offer
DE Die heissen Wanderfüsse im Bergbach erfrischen, den Kopf in der Höhe so richtig durchlüften, den vielfältigen Spielplatz Schweiz voll geniessen
английский | Немецкий |
---|---|
enjoy | geniessen |
switzerland | schweiz |
in the | im |
mountain stream | bergbach |
mountain | höhe |
different | vielfältigen |
in | in |
the | den |
off | die |
EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.
DE Der Klassiker unter den Weitwanderungen beginnt in Thusis. Von dort führt der Weg über Zillis, Andeer, Splügen und den Splügenpass (2113 Meter) nach Chiavenna in Italien. Meist wird die ViaSpluga in vier Tagesetappen erwandert.
английский | Немецкий |
---|---|
classic | klassiker |
begins | beginnt |
italy | italien |
metres | meter |
usually | meist |
in | in |
and | und |
four | vier |
EN After a long hike, enjoy a bite to eat on our sun terrace or in our comfortable restaurant.
DE Nach einer ausgiebigen Wanderung warten auf unserer Sonnenterrasse oder im gemütlichen Restaurant herzhafte Köstlichkeiten auf Sie.
английский | Немецкий |
---|---|
hike | wanderung |
comfortable | gemütlichen |
restaurant | restaurant |
or | oder |
our | unserer |
a | einer |
eat | sie |
EN A long, rewarding hike through the Felli Valley up to the Oberalp Pass, or further on the mountain trail towards Nätschen/Andermatt.
DE Eine lange, sich lohnende Wandertour durchs Fellital hinüber zum Oberalppass oder auf den Höhen weiter Richtung Nätschen/Andermatt.
английский | Немецкий |
---|---|
long | lange |
or | oder |
mountain | auf |
a | eine |
trail | über |
the | den |
EN In summer, Lake Pillersee and Lake Zell are the perfect places to cool down after a long hike or mountain bike tour
DE Im Sommer erfrischen der Pillersee oder der Zeller See nach schweißtreibenden Wanderungen und Mountainbike-Touren
английский | Немецкий |
---|---|
summer | sommer |
or | oder |
tour | touren |
lake | see |
and | und |
the | der |
after | nach |
EN With a reputation for long days, wild weather, bogs and landscapes that take your breath away, the Pennine Way is a challenging hike that rewards richly.
DE Der Pennine Way ist bekannt für lange Tage, wildes Wetter, Moore und atemberaubende Landschaften und ist eine anspruchsvolle Wanderung, die reich belohnt.
английский | Немецкий |
---|---|
long | lange |
wild | wildes |
weather | wetter |
landscapes | landschaften |
hike | wanderung |
way | way |
challenging | anspruchsvolle |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | eine |
days | tage |
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
английский | Немецкий |
---|---|
meals | mahlzeiten |
physical | körperliche |
people | menschen |
going | und |
to | zu |
of | von |
the | eben |
long | weit |
EN After our SUP session, it’s time for a healthy snack to recharge our batteries and get ready for an hour-long hike through the forest up to the 60-metre Savica Waterfall and its smaller cousin a bit further on
DE Nach unserem SUP-Sitzungist es Zeit für einen gesunden Snack, um unsere Batterien wieder aufzuladen und uns auf eine einstündige Wanderung durch den Wald bis zum 60 Meter hohen Savica-Wasserfall und sein kleinerer Cousin ein Stück weiter
английский | Немецкий |
---|---|
healthy | gesunden |
snack | snack |
batteries | batterien |
hike | wanderung |
forest | wald |
waterfall | wasserfall |
smaller | kleinerer |
bit | stück |
metre | meter |
time | zeit |
our | unsere |
and | und |
for | um |
the | den |
Показаны переводы 50 из 50