Перевести "killed" на Немецкий

DE Die Ergebnisse zeigten, dass 96% des Virus in zwei Stunden und 99,2% des Virus in 5 Stunden abgetötet werden, während Edelstahl im gleichen Zeitraum keine Verringerung zeigte

• Ergebnisse zeigten
• Virus in zwei
• Virus in Stunden
• Zeitraum keine Verringerung

DE Bayeuxteppich. König Harold wird getötet. Pfeil im Auge. Dekokissen

• Bayeuxteppich
• Pfeil im Auge
• Dekokissen

DE Die App verwendet auch lokale Benachrichtigungen, die erkennen, wann die App vom System beendet wird, und Benutzer anweisen, die App erneut zu öffnen

• Benachrichtigungen
• erkennen
• wann die App
• Benutzer anweisen

DE Die Gedenkausstellung, in der Porträtfotos der nahezu 3000 getöteten Männer, Frauen und Kinder zu sehen sind, bringt Ihnen die Schicksale einzelner Opfer näher.

• Gedenkausstellung
• Porträtfotos der nahezu
• Männer
• Frauen
• Kinder zu sehen
• einzelner Opfer

DE Rede von Kommissarin Dalli: ?Auf dem Weg zur Inklusion 2020: Was ist die Zukunft der Deinstitutionalisierung, und die Rolle der EU hierbei??

• Rede von Kommissarin
• Weg zur Inklusion
• Zukunft der Deinstitutionalisierung
• Rolle der EU

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

• Cross-Selling in seiner
• hängt vor allem
• schlechten Entscheidungen
• verstärkten Kontrollen zusammen
• sollten Sie deshalb
• Kundenbeziehungen

DE Der letzte Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf der Avengers in NYC. Tony beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die ihn beinahe getötet hätte.

• letzte Iron Man-Film
• Riesenkampf der Avengers
• NYC
• ihn beinahe getötet

DE Online als Speerspitze gegen den stationären Handel? Mitnichten. Stattdessen erweckt der Online-Handel die Ladengeschäfte zu neuem Leben. Und umgekehrt - wenn man es richtig macht. In dieser Lektion haben wir für Sie drei praktische Beispiele, die

• Handel
• Mitnichten
• Ladengeschäfte zu neuem
• umgekehrt
• richtig macht
• drei praktische Beispiele

DE Treffen Sie auf der Basis von Nutzen und Eignung Entscheidungen, um zu ermitteln, welche Ideen nicht weiterverfolgt, „auf Eis gelegt“ oder genauer unter die Lupe genommen werden sollen.

• Basis von Nutzen
• Eignung Entscheidungen
• ermitteln
• Eis gelegt

DE Automatisieren Sie den Eingangsfluss mit Gates, um Entscheidungspunkte zu organisieren, zu bewerten und zu definieren. So können Sie objektiv entscheiden, welche Ideen verworfen, „auf Eis gelegt“ oder weiter verfolgt und priorisiert werden sollen.

• Gates
• Entscheidungspunkte zu organisieren
• bewerten
• definieren
• objektiv entscheiden
• welche Ideen verworfen
• Eis gelegt
• weiter verfolgt

DE Am 25. Juli 2020 ist Sam viel zu früh bei einem tragischen Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.

• Juli ist Sam
• Flugzeugabsturz ums Leben

DE Im April 2017 erhielten wir eine erschreckende Nachricht aus Russland: Schwule Männer wurden in Tschetschenien entführt und getötet

• Schwule Männer wurden
• Tschetschenien entführt
• getötet

DE Apple beispielsweise hat im Safari eine Anti-Cookie-Strategie umgesetzt, die zielgerichtete Werbung nahezu im Keim erstickt

• Safari eine Anti-Cookie-Strategie
• zielgerichtete Werbung nahezu
• Keim erstickt

DE Zwei der B-17 Flying Fortresses, die am 27. Mai 1943 bei einer Explosion im RAF Alconbury beschädigt wurden, sitzen auf der Fluglinie. Neunzehn Angehörige der 95th Bombardment Group der US-Luftwaffe wurden getö... Mehr

• Zwei der Flying
• RAF Alconbury beschädigt
• Group der US-Luftwaffe

DE Stellen Sie sich vor, was für eine Beleidigung es für Ihren Gegner wäre, von einer LEGO-Waffe getötet zu werden! 

• Gegner wäre

DE Leider zerbricht der Spieler nicht, wenn er getötet wird, sondern er wird wie ein normaler Charakter wiederbelebt.

• normaler Charakter

DE Du kannst vielleicht nicht nach Italien fliegen, um ein Eis zu essen, aber du kannst von einem Schwert getötet werden, sei einfach froh, dass Minecraft keine Waffen im Spiel hat!

• Italien fliegen
• Eis zu essen
• sei einfach froh
• Minecraft keine Waffen

DE Männer begehen 86 bis 97 Prozent aller kriminellen Übergriffe und Frauen werden 3,5-mal häufiger bei häuslichen Morden getötet als Männer

• aller kriminellen Übergriffe
• Frauen werden häufiger
• häuslichen Morden getötet
• Männer

DE Die Gedenkausstellung, in der Porträtfotos der nahezu 3000 getöteten Männer, Frauen und Kinder zu sehen sind, bringt Ihnen die Schicksale einzelner Opfer näher.

• Gedenkausstellung
• Porträtfotos der nahezu
• Männer
• Frauen
• Kinder zu sehen
• einzelner Opfer

DE Online als Speerspitze gegen den stationären Handel? Mitnichten. Stattdessen erweckt der Online-Handel die Ladengeschäfte zu neuem Leben. Und umgekehrt - wenn man es richtig macht. In dieser Lektion haben wir für Sie drei praktische Beispiele, die

• Handel
• Mitnichten
• Ladengeschäfte zu neuem
• umgekehrt
• richtig macht
• drei praktische Beispiele

DE Die tödlichste Katastrophe bis Ende Juni weltweit war der Zyklon Idai, der zwischen 9. und 14. März in Mosambik, Malawi, Simbabwe und Südafrika wütete. Mehr als 1.000 Menschen starben.

• Juni weltweit war
• Zyklon Idai
• zwischen
• März in Mosambik
• Malawi
• Simbabwe
• Südafrika wütete
• Menschen

DE In Guatemala kamen bei einem schweren Ausbruch des Vulkans Fuego Anfang Juni mehr als 100 Menschen ums Leben, viele werden noch vermisst

• Fuego Anfang Juni
• Menschen ums Leben

DE Unzählige Gebäude, darunter viele kulturhistorisch wertvolle Stätten, wurden zerstört

• Unzählige Gebäude
• darunter viele kulturhistorisch
• Stätten
• wurden zerstört

DE Doch dann wurden in Assam zwei Männer brutal ermordet, „einfach aufgrund eines falschen Gerüchts auf WhatsApp.“ Die beiden Männer, so hatte es auf WhatsApp geheißen, seien Kindesentführer

• Doch dann wurden
• Assam zwei Männer
• ermordet
• einfach aufgrund eines
• beiden Männer
• geheißen
• seien Kindesentführer

DE Als sie schließlich in einem Dorf ankamen, zögerten die aufgebrachten Dorfbewohner nicht lange und ermordeten sie

• ankamen
• zögerten die aufgebrachten
• lange

DE Vor 24 Jahren starben bis zu einer Million Tutsi und moderate Hutu beim Völkermord in Ruanda. Im Dorf Mbyo leben Täter und Opfer heute als Nachbarn.

• Million Tutsi
• Ruanda
• Dorf Mbyo leben

DE Jaqueline traf zehn Jahre später den Mann, der ihre Familie getötet hat

• Jaqueline traf zehn
• später den Mann

DE  Sowohl Franz Ferdinand als auch seine Frau kamen ums Leben

• Sowohl Franz Ferdinand
• seine Frau kamen
• Leben

DE Oder er sich große Sorgen um seine Schwester macht, deren Mann im Krieg getötet wurde und die mit ihren fünf Kindern nur schwer über die Runden kommt

• er sich große
• seine Schwester macht
• ihren fünf Kindern
• kommt

DE In der Geschichte der Bundesrepublik forderte nur die Sturmflut 1962 in Hamburg mehr Opfer, damals starben 315 Menschen.

• Geschichte der Bundesrepublik
• Sturmflut in Hamburg
• Opfer
• damals starben

DE Im Oktober 2017 wurde eine Ihrer Kolleginnen, die Journalistin Daphne Caruana Galizia, auf Malta von einer Autobombe getötet.

• Kolleginnen
• Journalistin Daphne Caruana

DE Wenn Cliqz einen Link automatisch in einem Vergessen-Fenster öffnete, konnte es vorkommen, dass der Standard-Tab, von dem aus der Link angeklickt wurde, geschlossen wurde. Dieses Problem sollte künftig nicht mehr auftreten.

• Cliqz einen Link
• Vergessen-Fenster öffnete
• konnte es vorkommen
• Standard-Tab
• Dieses Problem sollte

DE Nach scharfer Kritik sollen die geplanten Schnittstellen-Änderungen an Chrome und Chromium-basierten Browsern, die das Aus für externe Ad- und Tracking-Blocker bedeutet hätten, nun doch nicht kommen – vorerst.

• scharfer Kritik sollen
• Chromium-basierten Browsern
• externe Ad-
• Tracking-Blocker bedeutet hätten

DE Treffen Sie auf der Basis von Nutzen und Eignung Entscheidungen, um zu ermitteln, welche Ideen nicht weiterverfolgt, „auf Eis gelegt“ oder genauer unter die Lupe genommen werden sollen.

• Basis von Nutzen
• Eignung Entscheidungen
• ermitteln
• Eis gelegt

DE Automatisieren Sie den Eingangsfluss mit Gates, um Entscheidungspunkte zu organisieren, zu bewerten und zu definieren. So können Sie objektiv entscheiden, welche Ideen verworfen, „auf Eis gelegt“ oder weiter verfolgt und priorisiert werden sollen.

• Gates
• Entscheidungspunkte zu organisieren
• bewerten
• definieren
• objektiv entscheiden
• welche Ideen verworfen
• Eis gelegt
• weiter verfolgt

DE Nachbildungen der legendären Pinta, einem Teil der Flotte des Christoph Kolumbus, oder der HMS Victory, auf der Admiral Nelson ums Leben kam, setzt der Hersteller exakt um

• Nachbildungen der legendären
• Teil der Flotte
• Christoph Kolumbus
• HMS Victory
• Admiral Nelson ums
• kam
• setzt der Hersteller

DE Am 25. Juli 2020 ist Sam viel zu früh bei einem tragischen Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.

• Juli ist Sam
• Flugzeugabsturz ums Leben

DE Max: Home Office hat bei mir alle Hemmungen gekillt. Ich renn nur noch im Schlabber Look rum.

• Max
• mir alle Hemmungen
• Schlabber Look

DE Das Specialized S-Works Tarmac SL7 hat dem hauseigenen Aero-Bike Venge den Todesstoß versetzt und eigenhändig die Kategorie der Speed-Allrounder geschaffen, die keinen Unterschied mehr zwischen Aerodynamik und Leichtbau machen

• Specialized S-Works Tarmac
• hauseigenen Aero-Bike Venge
• Todesstoß versetzt
• eigenhändig die Kategorie
• Speed-Allrounder geschaffen
• Aerodynamik
• Leichtbau machen

DE Im April 2017 erhielten wir eine erschreckende Nachricht aus Russland: Schwule Männer wurden in Tschetschenien entführt und getötet

• Schwule Männer wurden
• Tschetschenien entführt
• getötet

DE Die App verwendet auch lokale Benachrichtigungen, die erkennen, wann die App vom System beendet wird, und Benutzer anweisen, die App erneut zu öffnen

• Benachrichtigungen
• erkennen
• wann die App
• Benutzer anweisen

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

• Cross-Selling in seiner
• hängt vor allem
• schlechten Entscheidungen
• verstärkten Kontrollen zusammen
• sollten Sie deshalb
• Kundenbeziehungen

DE Der letzte Iron-Man-Film spielt sechs Monate nach dem großen Kampf der Avengers in New York. Tony hat mit den Erinnerungen an den Kampf zu kämpfen, der ihn fast umgebracht hätte.

• letzte Iron-Man-Film spielt
• Kampf der Avengers
• New York
• kämpfen
• ihn fast umgebracht

DE Digitale Kanäle verdrängen den Telefonkanal nicht - sondern erweitern ihn.

• Digitale Kanäle verdrängen
• sondern erweitern

DE Gewaltausbruch in Kolumbien - Zwei Massaker mit jeweils sechs Toten

• Gewaltausbruch in Kolumbien
• sechs Toten

DE Macron schlägt mehr Eigenständigkeit für Korsika vor

DE NATO-Generalsekretär Stoltenberg: „Die Ukraine ist heute näher an der NATO als je zuvor“

• NATO-Generalsekretär Stoltenberg
• Ukraine ist heute
• NATO als je

DE Macron schlägt mehr Eigenständigkeit für Korsika vor

DE NATO-Generalsekretär Stoltenberg: „Die Ukraine ist heute näher an der NATO als je zuvor“

• NATO-Generalsekretär Stoltenberg
• Ukraine ist heute
• NATO als je

DE Die von den Waldbränden in Griechenland verwüsteten Flächen werden wahrscheinlich 150.000 Hektar überschreiten, so der griechische Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis.

• Waldbränden in Griechenland
• Flächen werden wahrscheinlich
• überschreiten
• griechische Ministerpräsident Kyriakos