Перевести "identify the value" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "identify the value" с английский на Немецкий

Перевод английский на Немецкий из identify the value

английский
Немецкий

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

английский Немецкий
roger roger

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

английский Немецкий
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

английский Немецкий
avid avid
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
unlimited unlimited
complete complete
heat heat
falcon falcon
essential essential
months monate
access zugriff
and und
year jahr
get erhalten
of von

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

английский Немецкий
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

английский Немецкий
describes beschreibt
organizations unternehmen
product produkt
solution lösung
ways weise
or oder
customer kunden
can können
a bestimmtes
other andere
steps schritte
around für
from vom

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus

английский Немецкий
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

английский Немецкий
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?

DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?

английский Немецкий
identify identifizieren
clients kunden
necessary nötig
greatest possible größtmöglichen
activities aktivitäten
more höheren
are sind
to create erzeugen
from aus
and und

EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?

DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?

английский Немецкий
identify identifizieren
clients kunden
necessary nötig
greatest possible größtmöglichen
activities aktivitäten
more höheren
are sind
to create erzeugen
from aus
and und

EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

английский Немецкий
foundation gründung
balancing balancing
alliance alliance
decisive entscheidenden
business wirtschaft
have haben
step schritt
with mit
value value

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

английский Немецкий
sql sql
standard standard
define definiert
placeholder platzhalter
treats behandelt
string string
null null
oracle oracle
database datenbank
can kann
as als
value wert
no kein
for für
but aber
empty leeren

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

английский Немецкий
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preismit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

английский Немецкий
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.  

английский Немецкий
lookup nachschlagen
box feld
copied kopiert
value wert
under unter
between zwischen
select wählen
values werte
note hinweis

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

английский Немецкий
index index
range bereich
contains enthält
match match
row row

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

английский Немецкий
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

английский Немецкий
funding finanzierung
team members teammitgliedern
and und
with wobei

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen

английский Немецкий
determine bestimmen
spending ausgaben
teams teams
rapid schnelle
flexible flexible
decision entscheidungen
making erzielen
for dabei
are sind
and und
within innerhalb
while die
in zu

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

английский Немецкий
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.

DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.

английский Немецкий
assets assets
clear offensichtlich
value wert
exact genauen
some einige
more mehr
about um
you doch
actual tatsächlichen
there es
that dass
is ist
others andere
brand zu
but nicht

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen

английский Немецкий
will wollen
not nicht
added value mehrwert
social sozialen
we wir
but sondern
just nur
create schaffen

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

английский Немецкий
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

английский Немецкий
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?

английский Немецкий
formulas formeln
produce erzeugen
return zurück
in in
value wert
as als
the den
text die

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preismit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

английский Немецкий
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

английский Немецкий
transactions transaktionen
benefits vorteilen
depending je nach
content inhalten
one einmalige
subscriptions abos
not nicht
and und
are sind
subscription abo
be kann
intended für
offered angebotenen
but aber
the den
must muss

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den

английский Немецкий
configured konfiguriert
default value standardwert
can kann
field feld
other anderen
entire gesamte
from vom

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

английский Немецкий
g g
value wert
assignment zuweisung
assigned zugewiesen
h h
first zuerst
and und
into um
then dann

EN Geotagging will allow FSC Denmark to identify assets from a specific location, and help organize files in a way that makes them easy to identify

DE Mittels Geotagging kann der FSC Denmark die Assets eines bestimmten Standorts ermitteln und die Dateien so organisieren, dass sie problemlos identifiziert werden können

английский Немецкий
location standorts
organize organisieren
easy problemlos
assets assets
files dateien
identify ermitteln
and und
a eines
specific die
that dass

EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses

DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren

английский Немецкий
identify identifizieren
and und
addresses adressen

EN TURF is used to identify the potential performance of a combination of products, features, or marketing actions. with the greatest performance. TURF analysis will identify which po...

DE TURF (Total Unduplicated Reach and Frequency) wird genutzt, um die Performance einer Kombination von Produkten, Features oder Marketingmaßnahmen zu ermitteln. Durch die TURF Analys...

английский Немецкий
performance performance
features features
used genutzt
or oder
to zu
combination kombination
identify ermitteln
of von
a einer
the wird
products die

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

английский Немецкий
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)

DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)

английский Немецкий
cookie cookies
linked verknüpft
address adresse
used verwendet
users benutzer
identify identifizieren
to zu
and und
subscribers abonnenten
e-mail mail
the wird

EN Non-technical users can identify issues and the marketing team are able to identify the quantity.

DE Nicht-technische Nutzer:innen können Probleme erkennen, und das Marketingteam kann die Menge ermitteln.

английский Немецкий
users nutzer
issues probleme
marketing team marketingteam
quantity menge
and und
can kann
identify ermitteln
to innen

EN Identify each state of the services delivery process and identify the right stage owners with quote-to-cash management in Planview Changepoint.

DE Identifizieren Sie die einzelnen Status des Servicebereitstellungsprozesses und die richtigen Stage-Verantwortlichen mithilfe des Quote-to-Cash-Managements in Planview Changepoint.

английский Немецкий
identify identifizieren
right richtigen
stage stage
management managements
planview planview
with mithilfe
and und
in in
the einzelnen

EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".

DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".

английский Немецкий
huawei huawei
nova nova
mistake fehler
settings einstellungen
menu menü
smartphone smartphones
repair reparatur
phone telefon
identify identifizieren
your ihr
without ohne
to zu
and und
then dann
about um

EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male

DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren

английский Немецкий
identify identifizieren
accommodations unterkünfte
services dienen
women frauen
men männer
or oder
people menschen
but aber
as als
for für
our unsere
male männlich
have haben

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos

английский Немецкий
united vereinigte
kingdom königreich
uses verwendet
branches filialen
banks banken
and und
to von
to identify identifizierung

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

английский Немецкий
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

английский Немецкий
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

английский Немецкий
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

английский Немецкий
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

английский Немецкий
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

английский Немецкий
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

английский Немецкий
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.

DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.

английский Немецкий
collected gesammelten
identify identifizieren
other anderen
or oder
with zusammen
to zu
also auch
together mit
itself die

EN You can also monitor fuel consumption to identify abnormal usage or identify areas where driving style can be improved to reduce insurance premiums.

DE Außerdem können Sie den Kraft­stoff­ver­brauch im Blick behalten, um kosten­in­ten­sives Fahrver­halten zu erkennen.

английский Немецкий
you sie
can können
to zu
fuel kraft
identify erkennen

EN The aim of the consortium is to identify, develop, test, and share applications for quantum computing and to identify funding needs.  

DE Im Rahmen verschiedener Entwicklungsprojekte treiben die Mitglieder erste praktische Anwendungen im Feld Quantencomputing in ihren jeweiligen Industrien und auch branchenübergreifend voran. 

английский Немецкий
applications anwendungen
the voran
for erste
to auch
and und
of die

EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website

DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren

английский Немецкий
cookies cookies
servers servern
users nutzer
used genutzt
web web
and und
website website
identify identifizieren
can können
a eine
different unterschiedliche

Показаны переводы 50 из 50