Перевести "held up very" на Немецкий

DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärungen für die in Linz veranstalteten Ausstellungen, sowie die über die Website der Ars Electronica abgehaltenen Onlineveranstaltungen des Ars Electronica Festivals 2021 gilt

• Bitte beachten Sie
• Linz veranstalteten Ausstellungen
• Website der Ars
• Electronica Festivals gilt

DE Wardha, Indien. Die Generalleitung erteilte die Zustimmung, das Noviziatsprogramm in Claret Ashram in Wardh im...

• Wardha
• Indien
• Noviziatsprogramm in Claret
• Wardh

DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.

• Unternehmen waren seit
• Munich Re beteiligt
• Erwerb der Aktien
• Buffett erklärt
• Investition der Erzielung
• Handelsgewinnen

DE Dieser Artikel basiert auf dem Vortrag von Matthias Schmid am Event «Meet’n’Suite» von Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse und Unic vom 6. und 7. Mai 2019. Die Zusammenfassung des Events finden Sie auf dem Searchmetrics-Blog.

• Searchmetrics
• Blueglass
• DEPT
• dotpulse
• Mai
• Zusammenfassung des Events

DE Das Muskelband wird oft von Fernkämpfern getragen und ist deshalb besonders effektiv, wenn es von Feelinara getragen wird.

• Muskelband wird oft
• Fernkämpfern getragen
• deshalb besonders effektiv
• Feelinara getragen

DE Deutschland lag 2019 auf Platz 6, die drei ersten Plätze belegten Norwegen, Irland und die Schweiz.

• lag auf Platz
• drei ersten Plätze
• Norwegen
• Irland

DE Der Kurs findet im Rahmen des Expedition Masters statt, abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.

• Expedition Masters statt
• abwechselnd mit theoretischen
• praktischen Einheiten
• qualifizierten Ausbilder abgehalten

DE Kevin ist ein Laborassistent, vom Fraunhofer Institut für einfache Tätigkeiten im Labor entwickelt. Die cirp GmbH bringt Kevin mit zur Motek, wo er…

• Tätigkeiten im Labor
• cirp GmbH bringt
• Motek
• wo

DE In wenigen Tagen trifft sich die Automatisierungsbranche zur 39. Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung – und…

• wenigen Tagen trifft
• Motek
• Montageautomatisierung

DE Kasinos im Besitz amerikanischer Ureinwohner gehören im Allgemeinem einem Stamm und werden von ihm betrieben

• Kasinos im Besitz
• Stamm
• ihm betrieben

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

• guter Support
• sehr guter Hosting-Provider
• Mal
• Support zu tun
• mir sehr schnell
• effizient

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

• empfehlen herzlich Unterkunft
• diesem Ort
• hoch
• Preis ist sehr
• Sehr nette Besitzer
• Hotel
• würde auf jeden
• wieder gehen

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

• guter Support
• sehr guter Hosting-Provider
• Mal
• Support zu tun
• mir sehr schnell
• effizient

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

• Lokad etwas wählerisch
• neuen Mitarbeiter geht
• unserem aktuellen Team
• Lokad extrem zufrieden
• sehr bemüht

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

• Sehr sehr gut
• Funktionelles
• sehr nützliches Plugin
• Erstellen einer individuellen
• Toller Kundensupport
• sehr gut

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

• allerdings mit sehr
• Kleber befestigt
• erfordert sehr vorsichtiges
• viel Hitze
• entfernen
• Glas zu beschädigen

DE Das heißt, sehr große Lehrveranstaltungen werden nach wie vor zumindest teilweise online abgehalten und für Erstsemestrige gilt für viele Lehrveranstaltungen eine Kohortenregelung.

• heißt
• sehr große Lehrveranstaltungen

DE Die Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition wurde erstmals in Singapur durchgeführt und hat vom 28. September bis zum 13. Oktober 2019 im Marina Bay Sands Theater stattgefunden.

• Patek Philippe Watch
• Singapur durchgeführt
• Oktober im Marina
• Sands Theater

DE Während dieser Hotel – Rundreise bereisen Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und der Yukon zu bieten...

• Während dieser Hotel
• Rundreise bereisen Sie
• spektakulärsten Landschaften
• Nationalparks
• Alaska

DE Diese hat sich sehr gut gehalten, aber trotzdem einen Abschliff und eine neue Versiegelung mit Arbeitsplatten-Hartöl erhalten.

• sehr gut gehalten
• trotzdem einen Abschliff
• Versiegelung mit Arbeitsplatten-Hartöl

DE Die Fertigkeiten, die für die Herstellung eines faszinierenden Diamanten erforderlich sind, werden nur von den besten Talenten der Welt beherrscht, und es gibt nur sehr wenige Experten, die ein solches Maß an Handwerkskunst beherrschen.

• Fertigkeiten
• Herstellung eines faszinierenden
• beherrscht
• sehr wenige Experten

DE Befinden sich Benutzende in einem Besprechungsraum, ist die Aktivierungszeit für den Bildschirmschoner sehr oft zu kurz, weil z. B. während einer Präsentation längere Gespräche mit den Teilnehmenden geführt werden.

• Befinden sich Benutzende
• Besprechungsraum
• weil z
• während einer Präsentation
• geführt

DE Das heißt, sehr große Lehrveranstaltungen werden nach wie vor zumindest teilweise online abgehalten und für Erstsemestrige gilt für viele Lehrveranstaltungen eine Kohortenregelung.

• heißt
• sehr große Lehrveranstaltungen

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

• allerdings mit sehr
• Kleber befestigt
• erfordert sehr vorsichtiges
• viel Hitze
• entfernen
• Glas zu beschädigen

DE "Wir haben in diesem Jahr wieder eine sehr offene und sehr sachliche Debatte geführt

• diesem Jahr wieder
• sehr offene
• sehr sachliche Debatte

DE Während dieser Hotel – Rundreise bereisen Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und der Yukon zu bieten...

• Während dieser Hotel
• Rundreise bereisen Sie
• spektakulärsten Landschaften
• Nationalparks
• Alaska

DE ?Sicherheitsmechanismen in Lüftungssystemen, Klimaanlagen und im Falle eines Brandes laufen zunehmend online ab und können entweder als eine Art Geisel oder für einen Angriff ausgenutzt werden.?

• Sicherheitsmechanismen in Lüftungssystemen
• Klimaanlagen
• Falle eines Brandes
• Geisel
• Angriff ausgenutzt

DE Rund 80 Prozent der verfügbaren Sitzplätze waren dabei ausgelastet – ein erfreuliches Ergebnis der ersten Festivaledition, die seit Beginn der Pandemie wieder vorrangig vor Ort stattfinden konnte.

• Sitzplätze waren dabei
• Festivaledition
• stattfinden

DE Der gängigen Meinung nach können auch einfachste Texteffekte im Web nur über die Umwandlung in ein Bild realisiert werden.

• realisiert

DE „Wir haben eine Reihe von Umfragen durchgeführt, und die jüngste im November 2020 ergab, dass 70 Prozent der Bürger positiv oder sehr positiv eingestellt waren“, sagt Sirviö

• Reihe von Umfragen
• jüngste im November
• Prozent der Bürger
• sehr positiv eingestellt
• sagt Sirviö

DE Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.Mehr erfahren Video laden YouTube immer entsperren…

• Laden des Videos
• erfahren Video laden
• immer

DE Die Hallen des Branchenhighlights Motek/Bondexpo füllen sich. Die 40. Motek – internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung –…

• Hallen des Branchenhighlights
• Motek
• Montageautomatisierung

DE Die Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition wurde erstmals in Singapur durchgeführt und hat vom 28. September bis zum 13. Oktober 2019 im Marina Bay Sands Theater stattgefunden.

• Patek Philippe Watch
• Singapur durchgeführt
• Oktober im Marina
• Sands Theater

DE Nachdem Robert und Louise uns verlassen hatten, wird das Haus von Pascale, einer ihrer Tochter, und François, ihrem Ehemann, gehalten. Und natürlich ein sehr nettes Team von Köchen und Kellnern.

• Nachdem Robert
• Louise uns verlassen
• Haus von Pascale
• ihrer Tochter
• François
• ihrem Ehemann
• gehalten
• natürlich ein sehr
• Team von Köchen

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

• Sehr schöne
• professionelle Inhalte
• Website ist gut
• gut gemacht
• gutes Team
• Fragen reagiert

DE Sehr schöner Ort, um sich auszuruhen, ruhige Ruhe, man kann den Besitzer sehr nett ausruhen, wenn etwas hilfreich ist

• Sehr schöner Ort
• auszuruhen
• ruhige Ruhe
• Besitzer sehr nett

DE Sehr gute Lage, in der Nähe Krupowki. Die Zimmer sind sauber und ordentlich. Das Frühstück ist sehr gut und der Service sehr sympathisch und hilfsbereit :) Ich empfehle!

• Sehr gute Lage
• Nähe Krupowki
• Zimmer sind sauber
• ordentlich
• Frühstück ist sehr
• sehr sympathisch
• hilfsbereit
• empfehle

DE Objekt ganz in der Nähe Krupowki und noch in einem sehr ruhigen Ort. Ein köstliches Frühstück und zuvorkommender Service. Die Zimmer und Badezimmer sind sehr sauber und gut ausgestattet. Der Garten Streitigkeiten für Kinder Spielplatz.

• Nähe Krupowki
• sehr ruhigen Ort
• köstliches Frühstück
• zuvorkommender Service
• Zimmer
• Badezimmer sind sehr
• gut ausgestattet

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE „Unsere Leute waren sehr schnell von Slack überzeugt, denn die App ist einfach produktiver und man kann sofort mit einem Team über viele Kilometer oder sogar Ozeane hinweg effizient interagieren und kommunizieren.”

• Leute waren sehr
• Slack überzeugt
• denn die App
• einfach produktiver
• viele Kilometer
• sogar Ozeane hinweg
• interagieren

DE Hostel in sehr guter Lage, nur wenige Gehminuten von der schönen Altstadt entfernt. Die Herberge selbst ist sehr elegant, gepflegt und sauber, Zimmer mit Badezimmern sehr schön und gut ausgestattet, empfehle ich.

• Hostel in sehr
• Lage
• schönen Altstadt entfernt
• elegant
• gepflegt
• sauber
• Zimmer mit Badezimmern
• schön
• gut ausgestattet
• empfehle

DE Obwohl wir in der Mitte des Sommers waren, war es sehr ruhig, sehr wypoczęliśmy und würde diesen wunderbaren Ort sehr empfehlen.

• Mitte des Sommers
• war es sehr
• sehr wypoczęliśmy
• würde diesen wunderbaren
• sehr

DE Ich empfehle diesen Ort, sehr freundliche Besitzer, Ruhe und Frieden, schöne Umgebung. Wir waren 10 Personen am Silvesterabend und sind mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Sehr attraktive preise!

• empfehle diesen Ort
• sehr freundliche Besitzer
• Ruhe
• Frieden
• schöne Umgebung
• Aufenthalt sehr zufrieden
• Sehr attraktive preise

DE Bleiben Sie cool, gepflegte Wohnanlage, czysciutka Bad, bequeme Matratze auf dem Bett. Sehr angenehme Gastgeber. Bis zum Meer und sehr nah an der Mitte. Das Wetter im August ging auch wir sind sehr zufrieden und empfehlen für andere.

• Bleiben Sie cool
• gepflegte Wohnanlage
• czysciutka Bad
• Bett
• Sehr angenehme Gastgeber
• Meer
• Mitte
• Wetter im August
• sehr zufrieden

DE Sehr gute Lage, Bushaltestelle direkt vor dem Gästehaus, ganz in der Nähe der Apotheke und Biedronka. Ein großartiger Ort, um ein paar Tage Skifahren zu gehen. Erstaunlicher und sehr hilfsbereiter Service. Ich kann es nur empfehlen!

• Sehr gute Lage
• Gästehaus
• Apotheke
• Biedronka
• großartiger Ort
• paar Tage Skifahren
• gehen
• Erstaunlicher
• sehr hilfsbereiter Service
• empfehlen

DE Sehr erfolgreich bleiben, alles wie im Angebot beschrieben, die Besitzer sehr nett und nett, die Zimmer sauber und sehr gut ausgestattet, nahe am Meer, zur Bushaltestelle (Tram). Empfehlenswertes Objekt - es lohnt sich, diesen Ort zu besuchen.

• Sehr erfolgreich bleiben
• beschrieben
• Besitzer sehr nett
• nett
• Zimmer sauber
• sehr gut ausgestattet
• nahe am Meer
• Bushaltestelle
• Tram
• Empfehlenswertes Objekt

DE Ich lebe sehr nah an Hochschulen und sehr praktisch, um den Transport. Ganz in der Nähe Lebensmittelgeschäfte und vor einem großen Park. Unser Haus...

• lebe sehr nah
• Hochschulen
• sehr praktisch
• Transport
• Lebensmittelgeschäfte
• großen Park
• Unser

DE Hallo, ich bin Gayle, Mutter von 3 Kindern aufgewachsen und leben im Norden von Bristol mit meinem kleinen Hund, der sehr, sehr freundlich (und nic...

• Hallo
• bin Gayle
• Mutter von Kindern
• leben im Norden
• Bristol mit meinem
• Hund
• sehr
• sehr freundlich

DE Karl Gilis zeigte in einer sehr humorigen Keynote viele Beispiele sehr schlechter und sehr guter Kundenansprache

• Karl Gilis zeigte
• sehr humorigen Keynote
• Beispiele sehr schlechter
• sehr guter Kundenansprache

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

• Sehr gut
• Marken