Перевести "fragility" на Немецкий

DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen

• sehen oftmals unorganisiert
• Gegensatz zur mathematischen
• geometrischer Formen
• wodurch sie sowohl
• Zerbrechlichkeit ausstrahlen

DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.

• Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays
• Display mit großer
• früher
• später austauschen musst
• ziemlich teure

DE Die Fragilität eines Gegenstands wird in der Regel in Gewichtskrafteinheiten („G“) ausgedrückt

• Fragilität eines Gegenstands
• Regel in Gewichtskrafteinheiten
• ausgedrückt

DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist

• Fragilität von G
• er der Kraft
• normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt

DE Die Fragilität eines Instruments oder eines Ausrüstungsteils wird in der Regel durch Labortests ermittelt.

• Fragilität eines Instruments
• Regel durch Labortests

DE Den Leitfaden für das G-Fragility Rating herunterladen

• Rating herunterladen

DE Stoßdämpfender Schaum steht in verschiedenen Dicken zur Verfügung, die auf Basis von Zerbrechlichkeit und Gewicht Ihrer Ausrüstung bestimmt wird

• Stoßdämpfender Schaum steht
• Basis von Zerbrechlichkeit
• Gewicht Ihrer Ausrüstung

DE Ihre weltweit ausgestellten Werke sind sogar im Besitz von Mitgliedern der Königsfamilie. Die Künstlerin aus Sóller, Francesca Martí, spricht über ihre Arbeit

• weltweit ausgestellten Werke
• sogar im Besitz
• Mitgliedern der Königsfamilie
• Künstlerin aus Sóller
• Francesca Martí

DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.

• Schönheit
• Zerbrechlichkeit unseres Blauen
• bewusst
• agieren als Botschafter

DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein

• nichts ändert
• könnten nach Angabe
• extremer Armut lebenden
• bewaffneten Konflikten
• fragiler Staatlichkeit

DE Ihre Fragilität und die für die Skulpturen gewählten Materialien vermitteln ebenso wie der Titel ein Bild höchster Verletzlichkeit

• Fragilität
• Skulpturen gewählten Materialien
• höchster Verletzlichkeit

DE Nora Severios Die Zerbrechlichkeit von Nora Severios’ geistreicher Kunst, die einem Balanceakt gleicht, hat die Jury beeindruckt

• Nora Severios Die
• Nora
• geistreicher Kunst
• Balanceakt gleicht
• Jury beeindruckt

DE Zudem veröffentlicht die MSC regelmäßig Munich Security Briefs und Sonderausgaben des MSRs zu Themen aus dem Bereich Human Security, zuletzt "Polypandemie", eine Sonderausgabe zu Entwicklung, Fragilität und Konflikt in der Covid-19-Ära.

• regelmäßig Munich Security
• Sonderausgaben des MSRs
• Bereich Human Security
• zuletzt
• Sonderausgabe zu Entwicklung
• Fragilität

DE Die mittlerweile etablierte Technologie stellt sich weiterhin dem Problem der Empfindlichkeit von Geräten im Chipformat

• mittlerweile etablierte Technologie
• weiterhin dem Problem
• Empfindlichkeit von Geräten
• Chipformat

DE Die Fragilität eines Gegenstands wird in der Regel in Gewichtskrafteinheiten („G“) ausgedrückt

• Fragilität eines Gegenstands
• Regel in Gewichtskrafteinheiten
• ausgedrückt

DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist

• Fragilität von G
• er der Kraft
• normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt

DE Die Fragilität eines Instruments oder eines Ausrüstungsteils wird in der Regel durch Labortests ermittelt.

• Fragilität eines Instruments
• Regel durch Labortests

DE Den Leitfaden für das G-Fragility Rating herunterladen

• Rating herunterladen

DE Stoßdämpfender Schaum steht in verschiedenen Dicken zur Verfügung, die auf Basis von Zerbrechlichkeit und Gewicht Ihrer Ausrüstung bestimmt wird

• Stoßdämpfender Schaum steht
• Basis von Zerbrechlichkeit
• Gewicht Ihrer Ausrüstung

DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.

• Schönheit
• Zerbrechlichkeit unseres Blauen
• bewusst
• agieren als Botschafter

DE Kultiviert, elegant, ausgestattet mit der Aura einer Diva aus den 30er Jahren und gesegnet mit einem überwältigenden kreativen Talent, empfängt sie Soledad Bescós in ihrem Atelierhaus in Valldemossa.

• Kultiviert
• elegant
• kreativen Talent
• empfängt sie Soledad

DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.

• Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays
• Display mit großer
• früher
• später austauschen musst
• ziemlich teure

DE Kultiviert, elegant, ausgestattet mit der Aura einer Diva aus den 30er Jahren und gesegnet mit einem überwältigenden kreativen Talent, empfängt sie Soledad Bescós in ihrem Atelierhaus in Valldemossa.

• Kultiviert
• elegant
• kreativen Talent
• empfängt sie Soledad

DE Die mittlerweile etablierte Technologie stellt sich weiterhin dem Problem der Empfindlichkeit von Geräten im Chipformat

• mittlerweile etablierte Technologie
• weiterhin dem Problem
• Empfindlichkeit von Geräten
• Chipformat

DE Wenn sich nichts ändert, könnten nach Angabe der Weltbank bis 2030 bis zu zwei Drittel der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung von bewaffneten Konflikten, fragiler Staatlichkeit und Gewalt betroffen sein

• nichts ändert
• könnten nach Angabe
• extremer Armut lebenden
• bewaffneten Konflikten
• fragiler Staatlichkeit

DE . Die Scope-Linse kommt Silvarros Stärken zugute, indem sein angerichteter Schaden weiter erhöht wird. Alternativ kann sich das Fokusband als nützlicher erweisen, wenn du allein spielst und Silvarros eher niedrige Standhaftigkeit verbessern möchtest.

• Scope-Linse kommt Silvarros
• zugute
• indem sein angerichteter
• Fokusband als nützlicher
• allein spielst
• Silvarros eher niedrige
• verbessern

DE Sie können den Komfort eines wenig zerbrechlichen Laptops nutzen und dennoch sicherstellen, dass Ihre Produktivität nie durch Wetter oder eine weniger freundliche Arbeitsumgebung behindert wird.

• Komfort eines wenig
• Laptops nutzen
• dennoch sicherstellen
• weniger freundliche Arbeitsumgebung

DE Gletscher sind Botschafter des Klimawandels. Sie sind heute der sichtbarste Beweis für die globale Erwärmung. Diese Werkserie verkörpert die atemberaubende Schönheit, den schnellen Wandel, die Zerbrechlichkeit und die Pracht von Gletschern.

• Gletscher sind Botschafter
• Klimawandels
• heute der sichtbarste
• globale Erwärmung
• Schönheit
• schnellen Wandel
• Zerbrechlichkeit

DE Der Zoo Zürich vermittelt mit seinen lebenden Tieren die Vielfalt, Schönheit und Verletzlichkeit der Natur

• Zoo Zürich vermittelt
• seinen lebenden Tieren
• Vielfalt
• Schönheit
• Verletzlichkeit der Natur

DE ZEW-Finanzmarktreport - März 2023

• ZEW-Finanzmarktreport
• März