EN We have address checks performed by a company domiciled in Switzerland that offers address management services ("address management company")
Перевести "domiciled" на Немецкий
Показаны 49 из 49 переводов фразы "domiciled" с английский на Немецкий
Перевод английский на Немецкий из domiciled
английский
Немецкий
DE Adressprüfungen lassen wir durch ein in der Schweiz domiziliertes Unternehmen durchführen, welches Adressmanagementservices anbietet ("Adressmanagementunternehmen")
| английский | Немецкий |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| company | unternehmen |
| in | in |
| we | wir |
| a | ein |
| that | welches |
| offers | anbietet |
| by | durch |
EN You are domiciled in Switzerland
DE Sie haben Ihren Wohnsitz in der Schweiz
| английский | Немецкий |
|---|---|
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| you | sie |
EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.
DE Dieser Newsletter richtet sich an Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. Es gelten die rechtlichen Hinweise sowie die Hinweise zum Schutz der Privatsphäre.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| switzerland | schweiz |
| legal | rechtlichen |
| information | hinweise |
| in | in |
| protection | schutz |
| and | und |
| privacy | privatsphäre |
| apply | gelten |
EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.
DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| free | kostenlose |
| office | sitz |
| complaints | beschwerden |
| customers | kunden |
| and | und |
| bank | bank |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | ist |
| the | der |
| a | eine |
| from | von |
| against | gegen |
| it | sich |
EN FIFA – the international governing body of world soccer – is domiciled in Zurich.
DE Die FIFA – der internationale Dachverband des Weltfussballs – hat ihren Hauptsitz in Zürich.
EN Domiciled in Stans, the company is certified to ISO 14001 in recognition of its efforts for the environment
DE Die Firma mit Hauptsitz in Stans ist nach ISO 14001 zertifiziert und zeigt ein hohes Umweltbewusstsein
| английский | Немецкий |
|---|---|
| company | firma |
| certified | zertifiziert |
| in | in |
| iso | iso |
| its | und |
| the | die |
EN If you are domiciled in the EU you may have in addition the right to lodge a complaint with a supervisory authority in case you do not agree with the processing of your Personal Data.
DE Falls Sie in der EU ansässig sind, haben Sie allenfalls das zusätzliche Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht einverstanden sind.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eu | eu |
| complaint | beschwerde |
| processing | verarbeitung |
| addition | zusätzliche |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| right | recht |
| agree | einverstanden |
| not | nicht |
| data | daten |
| are | sind |
| with | mit |
| a | einer |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN These BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER provisions apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Product in the United States
DE Die Klauseln zum RECHTSVERBINDLICHEN SCHIEDVERFAHREN UND SAMMELKLAGENVERZICHT gelten für Sie, wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben und/oder das Programm in den USA erworben haben und verwenden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| acquired | erworben |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| use | gelten |
| the | den |
| you | sie |
EN These provisions may also apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Product from outside the United States
DE Die Klauseln können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben und/oder das Produkt außerhalb der USA erworben haben und verwenden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| acquired | erworben |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| product | produkt |
| outside | außerhalb |
| use | gelten |
| the | den |
| you | sie |
EN Commissions and Fees: Factsheet for clients domiciled in EU/EEA
DE Kommissionen- und Gebühren: Factsheet für Kunden mit Domizil EU/EWR
| английский | Немецкий |
|---|---|
| clients | kunden |
| eu | eu |
| fees | gebühren |
| and | und |
| commissions | kommissionen |
| for | für |
| in | mit |
EN For natural persons domiciled in Switzerland, Liechtenstein, Austria or Germany
DE Für natürliche Personen mit Domizil in der Schweiz, Liechtenstein, Österreich oder Deutschland
| английский | Немецкий |
|---|---|
| natural | natürliche |
| switzerland | schweiz |
| liechtenstein | liechtenstein |
| in | in |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| for | für |
EN The information contained in the following pages is directed at non-qualified investors domiciled in Switzerland
DE Die in den nachfolgenden Seiten enthaltenen Informationen richten sich an nicht-qualifizierte Investoren mit Wohnsitz in der Schweiz erfüllen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| investors | investoren |
| switzerland | schweiz |
| information | informationen |
| in | in |
| following | an |
| pages | seiten |
| the | den |
EN The Management Company of the Swiss domiciled iShares ETF Funds and BlackRock Investment Funds Switzerland is BlackRock Asset Management Switzerland Limited, Bahnhofstrasse 39, CH-8001 Zurich
DE Die Fondsleitung der in der Schweiz domizilierten iShares ETF Fonds und BlackRock Investment Funds Switzerland ist BlackRock Asset Management Schweiz AG, Bahnhofstrasse 39, CH-8001 Zürich
| английский | Немецкий |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| management | management |
| investment | investment |
| asset | asset |
| zurich | zürich |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| is | ist |
| funds | funds |
EN You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN We work in the areas of internet performance, software development and IT security. The cnlab organizations are public companies under Swiss law, domiciled in CH-8640 Rapperswil-Jona (SG). All shares are owned by members of the staff.
DE Wir arbeiten in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit. Die cnlab-Organisationen sind Aktiengesellschaften nach Schweizer Recht mit Sitz in 8640 Rapperswil-Jona (SG). Sie sind alle im Besitz der Mitarbeiter.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| internet | internet |
| performance | performance |
| software | software |
| development | entwicklung |
| security | sicherheit |
| swiss | schweizer |
| law | recht |
| sg | sg |
| work | arbeiten |
| organizations | organisationen |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN Customers domiciled in Switzerland
DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz
| английский | Немецкий |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| in | in |
EN Customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein)
DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz im Ausland (inkl. Liechtenstein)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| abroad | ausland |
EN You can activate voice recognition in e-finance yourself, regardless of where you are domiciled. In this case, the next time you call the Contact Center, we will create a voiceprint without asking you for it again.
DE Unabhängig von Ihrem Wohnsitz können Sie die Stimmerkennung im E-Finance selber aktivieren. In diesem Fall erstellen wir beim nächsten Anruf im Kontaktcenter einen Stimmabdruck von Ihnen, ohne Sie noch einmal danach zu fragen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| activate | aktivieren |
| voiceprint | stimmabdruck |
| voice recognition | stimmerkennung |
| contact center | kontaktcenter |
| in | in |
| call | anruf |
| create | erstellen |
| we | wir |
| without | ohne |
| can | können |
| regardless | unabhängig |
| asking | fragen |
| this | diesem |
| the | fall |
| you | sie |
EN For customers domiciled in Switzerland, we will record a voiceprint after the conversation
DE Von Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz legen wir nach dem Gespräch einen Stimmabdruck an
| английский | Немецкий |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| voiceprint | stimmabdruck |
| conversation | gespräch |
| in | in |
| we | wir |
| for | legen |
EN We will consult customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein) and ask them if they agree to us recording their voiceprint.
DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz Ausland (inkl. Liechtenstein) sprechen wir darauf an und fragen sie, ob sie einverstanden sind, dass wir einen Stimmabdruck von ihnen anlegen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| voiceprint | stimmabdruck |
| if | ob |
| we | wir |
| abroad | ausland |
| agree | einverstanden |
| and | darauf |
| them | ihnen |
EN (4) To the extent our service providers or partners are domiciled in a state outside of the European Economic Community (EEC), we shall information about the consequences of these circumstances in the service description.
DE (4) Soweit unsere Dienstleister oder Partner ihren Sitz in einem Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) haben, informieren wir Sie über die Folgen dieses Umstands in der Beschreibung des Angebotes.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| partners | partner |
| european | europäischen |
| consequences | folgen |
| description | beschreibung |
| information | informieren |
| or | oder |
| in | in |
| service providers | dienstleister |
| our | unsere |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN A survey conducted by Public Eye reveals that almost 33,000 such letterbox companies are domiciled in the cantons of Geneva, Zug, Fribourg and Ticino alone
DE Recherchen von Public Eye belegen, dass allein in den Kantonen Genf, Zug, Freiburg und Tessin rund 33'000 sogenannte Domizilgesellschaften ansässig sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| public | public |
| eye | eye |
| geneva | genf |
| fribourg | freiburg |
| ticino | tessin |
| in | in |
| in the | rund |
| and | und |
| alone | allein |
| that | dass |
| are | sind |
| the | zug |
| of | von |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN For natural persons domiciled in Switzerland, Liechtenstein, Austria or Germany
DE Für natürliche Personen mit Domizil in der Schweiz, Liechtenstein, Österreich oder Deutschland
| английский | Немецкий |
|---|---|
| natural | natürliche |
| switzerland | schweiz |
| liechtenstein | liechtenstein |
| in | in |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| for | für |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eligibility | teilnahmeberechtigung |
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN How do UK domiciled brands and retailers sell on European marketplaces?
DE Die erfolgreiche Omnichannel-Strategie von Nespresso in über 30 Ländern
| английский | Немецкий |
|---|---|
| and | die |
| on | in |
EN The products, services, information, and/or documents offered on this website may not be accessible to individuals domiciled in certain countries
DE Die auf dieser Website angebotenen Produkte, Dienstleistungen, Informationen und/oder Unterlagen sind Personen mit Wohnsitz in bestimmten Ländern möglicherweise nicht zugänglich
| английский | Немецкий |
|---|---|
| offered | angebotenen |
| website | website |
| countries | ländern |
| information | informationen |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| not | nicht |
| accessible | zugänglich |
| documents | unterlagen |
| the | personen |
EN The fund invests in US-domiciled domestic and multinational companies
DE Der Fonds investiert in Unternehmen mit Sitz in den USA, die in ihrer Region oder international aktiv sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| fund | fonds |
| invests | investiert |
| us | usa |
| in | in |
| the | den |
EN The fund invests in European-domiciled domestic and multinational companies
DE Der Fonds investiert in Unternehmen mit Sitz in Europa, die in ihrer Region oder international aktiv sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| fund | fonds |
| invests | investiert |
| european | europa |
| in | in |
| the | der |
EN You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
DE Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| program | programm |
| hawaii | hawaii |
| new | new |
| mexico | mexico |
| virginia | virginia |
| connecticut | connecticut |
| or | oder |
| in | in |
| west | west |
| not | nicht |
EN We work in the areas of internet performance, software development and IT security. The cnlab organizations are public companies under Swiss law, domiciled in CH-8640 Rapperswil-Jona (SG). All shares are owned by members of the staff.
DE Wir arbeiten in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit. Die cnlab-Organisationen sind Aktiengesellschaften nach Schweizer Recht mit Sitz in 8640 Rapperswil-Jona (SG). Sie sind alle im Besitz der Mitarbeiter.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| internet | internet |
| performance | performance |
| software | software |
| development | entwicklung |
| security | sicherheit |
| swiss | schweizer |
| law | recht |
| sg | sg |
| work | arbeiten |
| organizations | organisationen |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN The platform will be in the form of a new Singapore domiciled, closed-end fund called Allianz Real Estate Asia-Pacific Core I (‘AREAP Core I‘) which will boast an investment capacity of over USD 4.6 billion
DE Die Plattform wird in Form eines neuen geschlossenen Fonds mit Sitz in Singapur unter dem Namen Allianz Real Estate Asia-Pacific Core I ("AREAP Core I") mit einer Investitionskapazität von über 4,6 Milliarden US-Dollar erstellt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neuen |
| singapore | singapur |
| fund | fonds |
| allianz | allianz |
| real | real |
| billion | milliarden |
| closed | geschlossenen |
| called | namen |
| estate | estate |
| i | i |
| platform | plattform |
| in | in |
| core | core |
| form | form |
| usd | us-dollar |
| of | von |
| the | wird |
EN The buyer is domiciled outside Switzerland.
DE der Besteller hat Sitz im Ausland;
| английский | Немецкий |
|---|---|
| outside | im |
| the | der |
EN We have address checks performed by a company domiciled in Switzerland that offers address management services ("address management company")
DE Adressprüfungen lassen wir durch ein in der Schweiz domiziliertes Unternehmen durchführen, welches Adressmanagementservices anbietet ("Adressmanagementunternehmen")
| английский | Немецкий |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| company | unternehmen |
| in | in |
| we | wir |
| a | ein |
| that | welches |
| offers | anbietet |
| by | durch |
EN Domiciled in Stans, the company is certified to ISO 14001 in recognition of its efforts for the environment
DE Die Firma mit Hauptsitz in Stans ist nach ISO 14001 zertifiziert und zeigt ein hohes Umweltbewusstsein
| английский | Немецкий |
|---|---|
| company | firma |
| certified | zertifiziert |
| in | in |
| iso | iso |
| its | und |
| the | die |
EN If you are domiciled in the EU you may have in addition the right to lodge a complaint with a supervisory authority in case you do not agree with the processing of your Personal Data.
DE Falls Sie in der EU ansässig sind, haben Sie allenfalls das zusätzliche Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht einverstanden sind.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| eu | eu |
| complaint | beschwerde |
| processing | verarbeitung |
| addition | zusätzliche |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| right | recht |
| agree | einverstanden |
| not | nicht |
| data | daten |
| are | sind |
| with | mit |
| a | einer |
Показаны переводы 49 из 49
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык