Перевести "distracting" на Немецкий

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

• Erstellen Sie spezifische
• komplexer
• relevanter Abfragen
• irrelevante Gespräche

DE Darüber hinaus wird ein lockerer Ansatz verhindern, dass die einzelnen Formen von deiner Gesamtkomposition ablenken

• lockerer Ansatz verhindern
• Gesamtkomposition ablenken

DE Klar strukturierte Design-Tools machen Ihr Team flexibel und agil, ohne sie mit unnötigen Feature Sets zu überladen.

• Klar strukturierte Design-Tools
• Ihr Team flexibel
• agil
• unnötigen Feature Sets

DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!

• selbst hören
• extrem ablenkend
• unprofessionell
• Gut gemacht

DE Reduziert ablenkende Geräusche aus der Umgebung

• Reduziert ablenkende Geräusche
• Umgebung

DE Der Frequenzgang ist auf die Stimme zugeschnitten und es hat eine nicht reflektierende, matte Oberfläche, so dass es auf der Kamera nicht stört.

• Stimme zugeschnitten
• reflektierende
• matte Oberfläche

DE Sie lenken nicht ab oder aufdringlich und überdecken nicht die Seiten, die Sie online lesen

• aufdringlich
• lesen

DE Und mit der Möglichkeit, spurweise zwischen dem nativen und dem DSP-Modus umzuschalten, können Sie die störenden Auswirkungen der Latenz mit einem einfachen Mausklick ausschalten.

• Möglichkeit
• DSP-Modus umzuschalten
• einfachen Mausklick

DE Mit Maestro | TX können Sie Ihren Kanal und Ihre Marke ganz einfach von anderen abheben, indem Sie den Zuschauern das geben, was sie wollen – ohne sie von Ihrem Programm abzulenken

• MaestroxTX können Sie
• Kanal
• Marke ganz einfach
• anderen abheben
• geben
• wollen
• Ihrem Programm abzulenken

DE Nahtlose End-to-End-Benutzererfahrung mit weniger störenden Änderungen des Erscheinungsbildes während der Windows-Anmeldung, des Herunterfahrens und der Software-Updates.

• während der Windows-Anmeldung
• Herunterfahrens

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

• Beseitigen Sie Unordnung
• alles
• ablenkt
• dies das zweite
• Zuschauer bemerken
• nachdem sie Sie

DE Saarbrücker Forscher belegen, dass Sprache Senioren beim Autofahren stärker ablenkt

• Saarbrücker Forscher belegen
• stärker ablenkt

DE Porsche Design Acer Book RS Bewertung: Rennsport-Stammbaum oder ablenkendes Bodykit?

• Porsche Design Acer
• RS Bewertung
• Rennsport-Stammbaum
• ablenkendes Bodykit

DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.

• störend
• unangenehm empfundenen
• dröhnenden Geräuschs
• indem es subjektiven
• Unwohlsein hervorrufen
• damit vom Verkehrsgeschehen

DE Communications Service Provider (CSPs) bemühen sich nach besten Kräften, mit ihren Kunden in Kontakt zu bleiben, aber die aktuellen Methoden sind nicht relevant und werden eher als störend empfunden

• Communications Service Provider
• CSPs
• Kräften
• bleiben
• relevant
• eher als störend

DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt

• KI-basierten Technologien
• Sprecher hervorheben
• verfolgen
• lassen sich störende
• ganz einfach ausblenden
• Sprecher im Raum

DE Sie sind dafür gedacht, mit dem Kabel über dem Ohr (und normalerweise hinter Ihnen) getragen zu werden - was sie perfekt für Facebook Live oder andere ähnliche Live-Videoanwendungen macht, damit sie bei der Aufnahme nicht ablenken.

• dafür gedacht
• normalerweise hinter Ihnen
• perfekt für Facebook
• andere ähnliche Live-Videoanwendungen

DE Ausgleich von ablenkenden Dialogen oder Stimmpegeln in Echtzeit

• Ausgleich von ablenkenden
• Stimmpegeln in Echtzeit

DE Unsere Arbeitsräume zu Hause müssen zwar funktional sein, aber auch unseren persönlichen Geschmack widerspiegeln, damit wir engagiert und motiviert bleiben, ohne abzulenken

• Arbeitsräume zu Hause
• unseren persönlichen Geschmack
• damit wir engagiert
• motiviert bleiben
• abzulenken

DE Unsere Radierer-Tools ermöglichen dir, störende Hintergründe durch transparente, weiße oder beliebige Hintergründe deiner Wahl zu ersetzen

• Radierer-Tools ermöglichen dir
• weiße
• beliebige Hintergründe deiner
• ersetzen

DE Das Abrufen Ihrer E-Mails mitten in einem großen Projekt fühlt sich an, als würden Sie sich immer noch auf die Arbeit konzentrieren, aber Sie lenken sich tatsächlich von dem ab, was Sie sich vorgenommen haben.

• Abrufen Ihrer E-Mails
• großen Projekt fühlt
• Arbeit konzentrieren
• lenken sich tatsächlich
• vorgenommen

DE Animationen, die zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen, können Nutzer verwirren und vom eigentlichen Feedback ablenken, das sie geben sollten, nur um das Können des Animators zu zeigen. An dieser Stelle kommen Mikrointeraktionen ins Spiel.

• Animationen
• ziehen
• Nutzer verwirren
• eigentlichen Feedback ablenken
• geben sollten
• Animators zu zeigen
• Stelle kommen Mikrointeraktionen

DE Höchstwahrscheinlich sollten wir uns darüber keine Sorgen machen, aber die Warnung ist ziemlich ablenkend.

• darüber keine Sorgen
• Warnung ist ziemlich

DE Das Modul für Abläufe hat mehrere Teamfeatures. Die User Experience erlaubt es mehreren Benutzern, gleichzeitig an einem Ablauf zu arbeiten.

• Modul für Abläufe
• mehrere Teamfeatures
• User Experience erlaubt
• mehreren Benutzern

DE Das Modul für Abläufe hat mehrere Teamfeatures. Die User Experience erlaubt es mehreren Benutzern, gleichzeitig an einem Ablauf zu arbeiten.

• Modul für Abläufe
• mehrere Teamfeatures
• User Experience erlaubt
• mehreren Benutzern

DE Keine Werbungen. Werbung kann ablenken und Ihren Lernfortschritt behindern. Dies ist eine gute Möglichkeit, sie loszuwerden.

• Werbungen
• Werbung kann ablenken
• Ihren Lernfortschritt behindern
• Möglichkeit

DE Saarbrücker Forscher belegen, dass Sprache Senioren beim Autofahren stärker ablenkt - Saarland Informatics Campus

• Saarbrücker Forscher belegen
• stärker ablenkt
• Saarland Informatics Campus

DE Das Oculus go ermöglicht auch das Spielen -> 360-Grad-Porno, was die nächste Stufe der Unermesslichkeit ist, da Sie keine störenden schwarzen Ränder im Weg finden werden

• Oculus go ermöglicht
• Spielen

DE Das universelle 3,5-mm-Kabel mit eingebautem Lautstärkeregler lässt dich Einstellungen vornehmen, ohne von deinem Spiel abzulenken.

• universelle mit eingebautem
• lässt dich Einstellungen
• deinem Spiel

DE Bei der Betrachtung im Klartextmodus ist die Auszeichnungssprache lesbar, aber nicht in dem Maße störend, dass der Leser das Material nicht verstehen und verfolgen kann.

• Betrachtung im Klartextmodus
• Auszeichnungssprache lesbar
• Maße störend
• Leser das Material
• verstehen
• verfolgen

DE Wenn Sie den Werbeblocker von MacKeeper nutzen, kann das Ihr Surfen beschleunigen und Ablenkungen reduzieren

• Werbeblocker von MacKeeper
• Ihr Surfen beschleunigen
• Ablenkungen reduzieren

DE Laute Kollegen sind der größte Ablenkungsfaktor in einem Büro, und wenn Sie von zu Hause aus arbeiten, müssen Sie sich offensichtlich nicht darum kümmern

• Büro
• Hause aus arbeiten
• darum kümmern

DE Gleichen Sie ablenkende Dialoge und Stimmpegel mit einem einzigen Plugin aus, das Inkonsistenzen auf der Audioebene erkennt und korrigiert

• Gleichen Sie ablenkende
• erkennt
• korrigiert

DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt

• KI-basierten Technologien
• Sprecher hervorheben
• verfolgen
• lassen sich störende
• ganz einfach ausblenden
• Sprecher im Raum

DE Sie sind dafür gedacht, mit dem Kabel über dem Ohr (und normalerweise hinter Ihnen) getragen zu werden - was sie perfekt für Facebook Live oder andere ähnliche Live-Videoanwendungen macht, damit sie bei der Aufnahme nicht ablenken.

• dafür gedacht
• normalerweise hinter Ihnen
• perfekt für Facebook
• andere ähnliche Live-Videoanwendungen

DE Reduziert ablenkende Geräusche aus der Umgebung

• Reduziert ablenkende Geräusche
• Umgebung

DE Der Frequenzgang ist auf Sprache zugeschnitten und es hat eine nicht reflektierende, matte Oberfläche, damit es vor der Kamera nicht ablenkt.

• zugeschnitten
• reflektierende
• matte Oberfläche

DE Saarbrücker Forscher belegen, dass Sprache Senioren beim Autofahren stärker ablenkt

• Saarbrücker Forscher belegen
• stärker ablenkt

DE Saarbrücker Forscher belegen, dass Sprache Senioren beim Autofahren stärker ablenkt - Saarland Informatics Campus

• Saarbrücker Forscher belegen
• stärker ablenkt
• Saarland Informatics Campus

DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers. Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzen­trieren kann.

• Senden Sie Aufträge
• Driver Terminal Ihres
• Terminal liest Ihre

DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.

• störend
• unangenehm empfundenen
• dröhnenden Geräuschs
• indem es subjektiven
• Unwohlsein hervorrufen
• damit vom Verkehrsgeschehen

DE Verfassen Sie Texte, ohne daß Sie etwas ablenken kann

• Verfassen Sie Texte
• daß Sie etwas

DE Texteditor zum entspannten Schreiben

• Texteditor zum entspannten

DE Das Abrufen Ihrer E-Mails mitten in einem großen Projekt fühlt sich an, als würden Sie sich immer noch auf die Arbeit konzentrieren, aber Sie lenken sich tatsächlich von dem ab, was Sie sich vorgenommen haben.

• Abrufen Ihrer E-Mails
• großen Projekt fühlt
• Arbeit konzentrieren
• lenken sich tatsächlich
• vorgenommen

DE Animationen, die zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen, können Nutzer verwirren und vom eigentlichen Feedback ablenken, das sie geben sollten, nur um das Können des Animators zu zeigen. An dieser Stelle kommen Mikrointeraktionen ins Spiel.

• Animationen
• ziehen
• Nutzer verwirren
• eigentlichen Feedback ablenken
• geben sollten
• Animators zu zeigen
• Stelle kommen Mikrointeraktionen

DE Höchstwahrscheinlich sollten wir uns darüber keine Sorgen machen, aber die Warnung ist ziemlich ablenkend.

• darüber keine Sorgen
• Warnung ist ziemlich

DE Er blendet ablenkende Elemente einer Webseite aus, so dass du dich voll auf den Text konzentrieren kannst

• Er blendet ablenkende
• Text konzentrieren kannst

DE (Sorry für die irritierende Ringleuchte ? habe alle Lichter aufgefahren?)

• Ringleuchte
• habe alle Lichter

DE Es ist kein Surren zu hören und ihr könnt euch ohne Nebengeräusche voll auf die Natur konzentrieren

• ihr könnt euch
• Natur konzentrieren

DE Ein mobiler Bildschirm verzeiht ablenkende visuelle Elemente viel weniger.

• mobiler Bildschirm verzeiht
• visuelle Elemente viel