Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "dissatisfaction" на Немецкий

Показаны 28 из 28 переводов фразы "dissatisfaction" с английский на Немецкий

Перевод английский на Немецкий из dissatisfaction

английский
Немецкий

EN Refunds will not necessarily be issued due to your dissatisfaction with the Product or if your computer does not meet the minimum Product requirements

DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt

английский Немецкий
refunds erstattungen
necessarily notwendigerweise
computer computer
meet erfüllt
minimum mindestanforderungen
or oder
your ihr
not nicht
with mit
product produkt
to aufgrund
the dem
if wenn

EN Aesthetics & beauty: subjective charm or dissatisfaction of the website’s appearance

DE Ästhetik & Schönheit: subjektives Gefallen oder Nichtgefallen der Optik der Webseite

английский Немецкий
or oder
websites webseite
appearance optik
amp amp
beauty schönheit

EN When the outlines of an initiative are hazy or ill-defined, issues like scope creep can set in, which inevitably leads to overspend and client dissatisfaction

DE Wenn die Bedingungen für ein Projekt schwammig und nicht genau definiert sind, können Probleme wie eine schleichende Ausweitung des Projektumfangs auftreten, die unweigerlich zu einer Überschreitung des Budgets und unzufriedenen Kunden führen

английский Немецкий
inevitably unweigerlich
client kunden
defined definiert
issues probleme
can können
to zu
and und
are sind
when wenn
the des

EN The study follows EU Commissioner Verstager expressing dissatisfaction with the quality of Google Shopping competition.

DE EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.

английский Немецкий
eu eu
google google
shopping shopping
competition wettbewerbs
quality qualität
with mit

EN YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE IS TO STOP USING THE SITE.

DE IHR EINZIGES UND AUSSCHLIEßLICHES RECHTSMITTEL FÜR DIE UNZUFRIEDENHEIT MIT DER WEBSITE IST ES, DIE NUTZUNG DER SEITE EINSTELLEN.

английский Немецкий
exclusive ausschließliches
your ihr
site website
and und
is ist
with mit
using nutzung
to einstellen
the der

EN Data discovery is invaluable in helping decision makers detect early warning signs about customer dissatisfaction

DE Die Datenentdeckung ist von ein Hilfsmittel von unschätzbarem Wert der Entscheidungsträgern, frühe Warnsignale über Kundenunzufriedenheit zu erkennen

английский Немецкий
early frühe
decision makers entscheidungsträgern
detect erkennen
is ist

EN switched to Remote Support Premium after dissatisfaction with RMMs and other remote support tools

DE wechselte nach Unzufriedenheit mit RMMs und anderen Fernsupporttools zu Remote Support Premium

английский Немецкий
remote remote
support support
premium premium
other anderen
and und
to zu
with mit

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?

английский Немецкий
feel gefühl
potential potenzial
phone handy
or oder
by indem
in in
just nur
you du
not nicht
more mehr
life leben
up dann
this dieses

EN Notify your guests about the fill level, to prevent unnecessary delays and dissatisfaction

DE Informieren Sie Ihre Gäste über den Füllstand, um unnötige Wartezeiten und Unzufriedenheit zu vermeiden

английский Немецкий
notify informieren
guests gäste
prevent vermeiden
unnecessary unnötige
your ihre
to zu
and und
the den

EN Self-acceptance means doing it from a healthy and self-compassionate place, instead of starting from a constant dissatisfaction of believing that you are not or do not do enough.

DE Selbstakzeptanz bedeutet, dies von einem gesunden und mitfühlenden Ort aus zu tun, anstatt von einer ständigen Unzufriedenheit auszugehen, wo du fühlst, nicht genug zu sein oder zu tun.

английский Немецкий
healthy gesunden
or oder
means bedeutet
place ort
not nicht
enough genug
and und
from aus
do tun
a einer
of von
you du

EN Lack of self-acceptance denotes dissatisfaction with yourself, with your past, or with certain aspects of yourself. Maybe you want to be different.

DE Mangelnde Selbstakzeptanz bedeutet Unzufriedenheit mit dir selbst, mit deiner Vergangenheit oder mit bestimmten Aspekten von dir selbst. Vielleicht möchtest du anders sein, als du bist.

английский Немецкий
lack mangelnde
aspects aspekten
or oder
to bedeutet
you want möchtest
your dir
with mit
certain bestimmten
be sein
different anders
of von

EN You feel a certain emptiness and constant dissatisfaction.

DE Du spürst eine gewisse Leere und ständige Unzufriedenheit.

английский Немецкий
certain gewisse
a eine
and und
you du

EN YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE IS TO STOP USING THE SITE.

DE IHR EINZIGES UND AUSSCHLIEßLICHES RECHTSMITTEL FÜR DIE UNZUFRIEDENHEIT MIT DER WEBSITE IST ES, DIE NUTZUNG DER SEITE EINSTELLEN.

английский Немецкий
exclusive ausschließliches
your ihr
site website
and und
is ist
with mit
using nutzung
to einstellen
the der

EN switched to Remote Support Premium after dissatisfaction with RMMs and other remote support tools

DE wechselte nach Unzufriedenheit mit RMMs und anderen Fernsupporttools zu Remote Support Premium

английский Немецкий
remote remote
support support
premium premium
other anderen
and und
to zu
with mit

EN Damaged or missing chocolates in quality assortments are a significant defect that can lead to consumer dissatisfaction and brand damage.

DE Beschädigte oder fehlende Pralinen in hochwertigen Mischungen sind ein erheblicher Mangel, der zur Unzufriedenheit der Kundschaft und Schäden für die Marke führen kann.

английский Немецкий
damaged beschädigte
missing fehlende
chocolates pralinen
defect mangel
lead führen
damage schäden
quality hochwertigen
or oder
can kann
in in
are sind
and und
brand marke
a ein

EN Including the wrong bean type can change the flavor profile of the final product and lead to consumer dissatisfaction

DE Die Aufnahme der falschen Bohnensorte kann das Geschmacksprofil des Endprodukts verändern und zur Unzufriedenheit der Kundschaft führen

английский Немецкий
wrong falschen
can kann
lead führen
change ändern
and und
to aufnahme
the verändern
of der

EN Unreadable codes lead to supply chain problems, incorrect deliveries, inadequate supplies of required product, and consumer dissatisfaction.

DE Unlesbare Codes führen zu Lieferkettenproblemen, fehlerhaften Auslieferungen, unzureichender Versorgung mit dem benötigten Produkt und Unzufriedenheit der Kundschaft.

английский Немецкий
codes codes
lead führen
deliveries auslieferungen
required benötigten
product produkt
and und
to zu
supply versorgung
of der

EN Even small defects in a food container can lead to consumer dissatisfaction, particularly since glass packaging is often used for more expensive luxury goods sold in smaller volumes.

DE Sogar kleine Mängel an einem Nahrungsmittelbehälter können zur Unzufriedenheit der Kundschaft führen, vor allem weil Glasverpackungen häufig für teurere und in kleineren Mengen verkaufte Luxusprodukte verwendet werden.

английский Немецкий
defects mängel
lead führen
often häufig
used verwendet
small kleine
in in
smaller kleineren
can können
goods der
particularly vor allem
for für

EN Poorly printed, hard to read, or faulty codes, text, or artwork can lead to customer dissatisfaction and in some cases product recalls.

DE Schlecht gedruckte, schwer lesbare oder fehlerhafte Codes, Texte oder Grafiken können zur Unzufriedenheit der Kunden und manchmal zu Produktrückrufen führen.

английский Немецкий
poorly schlecht
printed gedruckte
hard schwer
or oder
codes codes
lead führen
customer kunden
to zu
can können
text texte

EN Dissatisfaction with communication tools suite

DE Unzufriedenheit mit dem Kommunikations-Tool-Paket

английский Немецкий
communication kommunikations
tools tool
with mit

EN They caused so much dissatisfaction among users in terms of usability that many switched to using unapproved tools or proprietary developments, resulting in many individual ?data islands? that were unknown to each other

DE Sie sorgten bei Anwendern für eine derart große Unzufriedenheit in punkto Usability, dass viele dazu übergingen, nicht genehmigte Tools oder Eigenentwicklungen zu verwenden, wodurch viele einzelne voneinander unbekannte „Dateninseln“ entstanden

английский Немецкий
unknown unbekannte
tools tools
or oder
in in
many viele
to zu
they sie
each für

EN What really bothers them is when the distribution of duties is not comprehensible or when they are repeatedly called out of their free time — and then of course the consequences of fluctuation that arise from such dissatisfaction.

DE Was sie wirklich stört, ist wenn die Verteilung der Dienste nicht nachvollziehbar ist oder sie immer wieder aus der Freizeit geholt werden – und dann natürlich die Folgen der Fluktuation, die aus solcher Unzufriedenheit entstehen.

EN In case the produced algorithms reveal themselves biased, unstable or prone to customer dissatisfaction, companies will not be able to respond in an acceptable time frame.

DE Sollten sich die erstellten Algorithmen als voreingenommen, instabil oder anfällig für Kundenunzufriedenheit erweisen, können Unternehmen nicht in einem akzeptablen Zeitrahmen reagieren.

английский Немецкий
produced erstellten
algorithms algorithmen
unstable instabil
respond reagieren
acceptable akzeptablen
or oder
companies unternehmen
in in
not nicht
will sollten
themselves die

EN Customer Satisfaction: We measure customer satisfaction and identify and address the root causes of dissatisfaction to prevent it.

DE Kundenzufriedenheit: Wir messen die Kundenzufriedenheit und ermitteln und beseitigen die Ursachen für Unzufriedenheit, um sie zu vermeiden.

английский Немецкий
causes ursachen
prevent vermeiden
measure messen
customer satisfaction kundenzufriedenheit
identify ermitteln
we wir
to zu
and und

EN Listen to your customers across all touchpoints to quickly resolve dissatisfaction.

DE Hören Sie Ihren Kunden an allen Touchpoints zu, damit Sie Unzufriedenheit direkt bekämpfen können.

английский Немецкий
customers kunden
touchpoints touchpoints
your ihren
to zu

EN Data discovery is invaluable in helping decision makers detect early warning signs about customer dissatisfaction

DE Die Datenentdeckung ist von ein Hilfsmittel von unschätzbarem Wert der Entscheidungsträgern, frühe Warnsignale über Kundenunzufriedenheit zu erkennen

английский Немецкий
early frühe
decision makers entscheidungsträgern
detect erkennen
is ist

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?

английский Немецкий
feel gefühl
potential potenzial
phone handy
or oder
by indem
in in
just nur
you du
not nicht
more mehr
life leben
up dann
this dieses

EN Your reputation is worth its weight in gold especially in an era where customers are quick to voice very vocal dissatisfaction about products and services

DE Ihr Ruf ist Gold wert, vor allem in einer Zeit, in der Kunden sehr schnell ihre Unzufriedenheit über Produkte und Dienstleistungen zum Ausdruck bringen

английский Немецкий
reputation ruf
gold gold
customers kunden
quick schnell
in in
products produkte
and und
is ist
to wert
very sehr
about über
your ihr
especially vor allem
era zeit

Показаны переводы 28 из 28