Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "disruptions that exist" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "disruptions that exist" с английский на Немецкий

Переводы disruptions that exist

"disruptions that exist" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

disruptions störungen unterbrechungen verzögerungen
exist alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bestehen besteht bis da damit dann das dass dem den der des die dies diese diesem dieser dort du durch ein eine einem einen einer eines einige entweder er erstellen es es gibt existieren existiert existiert nicht für ganz geben genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist kann keine können können sie man mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne produkte sein sich sie sind so um und uns unsere verfügbar verschiedenen verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird wo wurde zu zum zur über

Перевод английский на Немецкий из disruptions that exist

английский
Немецкий

EN How to recover from infrastructure or service disruptions, dynamically acquire computing resources to meet demand, and mitigate disruptions such as misconfigurations or transient network issues.

DE Wie man sich von Infrastruktur- oder Serviceunterbrechungen erholt, dynamisch Rechenressourcen erwirbt, um die Nachfrage zu befriedigen, und Unterbrechungen wie Fehlkonfigurationen oder vorübergehende Netzwerkprobleme abschwächt.

английский Немецкий
disruptions unterbrechungen
dynamically dynamisch
misconfigurations fehlkonfigurationen
meet befriedigen
infrastructure infrastruktur
or oder
to zu
demand nachfrage
and und
how wie
from von

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

английский Немецкий
consider betrachten
trends trends
familiar vertrauter
approach ansatz
leaders führungskräfte
where wo
that dass
of mit
their ihrer
a einem
more auch

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

английский Немецкий
consider betrachten
trends trends
familiar vertrauter
approach ansatz
leaders führungskräfte
where wo
that dass
of mit
their ihrer
a einem
more auch

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind

английский Немецкий
consider betrachten
trends trends
familiar vertrauter
approach ansatz
leaders führungskräfte
where wo
that dass
of mit
their ihrer
a einem
more auch

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

английский Немецкий
associated verknüpften
data types datentypen
relationships beziehungen
components komponenten
between zwischen
and und
the einzelnen
you sie
this diese

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist

DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein

английский Немецкий
redirect umleitung
original ursprüngliche
url url
new neue
to zu
use verwenden
and und
a eine
the die
must muss

EN The page you requested does not exist or does not exist anymore. Instead, we show you a parent page.

DE Die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht oder nicht mehr. Stattdessen zeigen wir Ihnen eine übergeordnete Seite.

английский Немецкий
instead stattdessen
show zeigen
or oder
anymore mehr
page seite
exist existiert
we wir
not nicht
a eine
the ihnen

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

английский Немецкий
cases fällen
established etabliert
simply einfach
icon symbol
soundiiz soundiiz
brand marke
use nutzen
in in
we wir
without ohne
can kann

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

английский Немецкий
associated verknüpften
data types datentypen
relationships beziehungen
components komponenten
between zwischen
and und
the einzelnen
you sie
this diese

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...

английский Немецкий
filling füllen
dimensions abmessungen
it es
to zu
also auch

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...

английский Немецкий
filling füllen
bunker bunker
producing herstellung
also auch
used verwendet
with mit
on auf
of von
for zur

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist

DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein

английский Немецкий
redirect umleitung
original ursprüngliche
url url
new neue
to zu
use verwenden
and und
a eine
the die
must muss

EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.

DE Load Balancing schützt vor Service-Unterbrechungen mit lokaler und globaler Lastverteilung, geografischem Routing, Serverfunktionstests sowie Failover und stellt so die ununterbrochene Verfügbarkeit kritischer Ressourcen sicher.

английский Немецкий
load load
balancing balancing
disruptions unterbrechungen
local lokaler
global globaler
routing routing
failover failover
service service
availability verfügbarkeit
resources ressourcen
and und
with mit
the stellt

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

английский Немецкий
load load
increases erhöht
architecture architektur
disruptions störungen
applications anwendungen
provider anbieter
your ihre
by indem
caused verursacht

EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).

DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.

английский Немецкий
slightly leicht
vary variieren
circumstances umständen
artphotolimited artphotolimited
disruptions störungen
technical technische
difficulties schwierigkeiten
depending je nach
or oder
transport transport
can können

EN OUR SOLUTIONRapidly launch new products and innovations faster with fewer disruptions. Quickly respond to market feedback on products and campaigns to optimize the customer experience.

DE UNSERE LÖSUNGFühren Sie neue Produkte und Innovationen schneller und reibungsloser ein. Reagieren Sie schnell auf Marktfeedback zu Produkten und Kampagnen, um das Kundenerlebnis zu optimieren.

английский Немецкий
new neue
customer experience kundenerlebnis
innovations innovationen
respond reagieren
campaigns kampagnen
optimize optimieren
and und
faster schneller
quickly schnell
our unsere
to zu
products produkte

EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

английский Немецкий
buyers kunden
increasingly zunehmend
technology technologien
touch kontakt
vendors lieferanten
in in
and und
to zu
with mit
the der

EN This applies, in particular, insofar as access to these services can involve disruptions that lie outside Posteo’s control

DE Dies gilt insbesondere, soweit der Zugriff auf diese Leistungen durch Störungen verursacht wird, die nicht im Einflussbereich von Posteo liegen

английский Немецкий
applies gilt
access zugriff
services leistungen
disruptions störungen
can wird
involve die
to liegen
this dies

EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.

DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.

английский Немецкий
posteo posteo
remove beseitigen
disruptions störungen
services leistungen
named genannten
technical technischen
operational betrieblichen
and und
the wird
to unter

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.

DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Premium Support-Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 15 Minuten.

английский Немецкий
disruptions unterbrechungen
costly teuer
premium premium
rapid schnelle
minutes minuten
response times reaktionszeiten
it it
business unternehmen
support support
services services
offers bietet
can können
to gerade

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.

DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Select Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 30 Minuten.

английский Немецкий
disruptions unterbrechungen
costly teuer
select select
rapid schnelle
minutes minuten
response times reaktionszeiten
it it
business unternehmen
services services
offers bietet
can können
to gerade

EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.

DE Logs sind eine nützliche Ressource zur Behebung von Konnektivitätsproblemen, zum Aufspüren von Konfigurationen, deren Performance optimiert werden könnte, und zur Erkennung der Ursachen von Serviceausfällen.

английский Немецкий
logs logs
resource ressource
configuration konfigurationen
performance performance
identifying erkennung
causes ursachen
and und

EN Our Precision Path feature  applies cutting-edge fault discovery and failover techniques to select the best performing path for customer’s traffic to avoid internet weather disruptions. 

DE Unser Precision Path Feature verwendet hochmoderne Fehlererkennungs- und Failover-Technologien, um den performancestärksten Pfad für Ihren Traffic zu finden und Alltagsprobleme des Internets zu umgehen.

английский Немецкий
feature feature
discovery finden
failover failover
performing verwendet
traffic traffic
internet internets
precision precision
cutting-edge technologien
and und
to zu
our unser
avoid umgehen
path pfad
the den
for um

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

DE Mit Opsgenie können DevOps-Teams Serviceunterbrechungen planen und bei Vorfällen die Kontrolle behalten.

английский Немецкий
opsgenie opsgenie
teams teams
stay behalten
incidents vorfällen
control kontrolle
plan planen
and und

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt

английский Немецкий
ahead voraus
opsgenie opsgenie
immediately sobald
of zu
and und
messages nachrichten
create erstellen

EN The disruptions facing the insurance industry are unlike any other. Where do the opportunities lie?

DE Die Versicherungsbranche befindet sich im Umbruch. Welche Möglichkeiten birgt dieser Wandel?

английский Немецкий
opportunities möglichkeiten
industry wandel
facing im

EN Prescriptive Maintenance: Digital Manufacturing Disruptions

DE IoT wälzt Wertströme in der Fertigung um

английский Немецкий
manufacturing fertigung

EN Not only did a global pandemic transform the way we live, collaborate and connect, but economic and social disruptions forced customers to re-examine their values and what they expect from the companies they do business with.

DE Eine globale Pandemie veränderte, wie wir leben, zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren. Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.

английский Немецкий
collaborate zusammenarbeiten
economic wirtschaftliche
customers kunden
expect erwarten
global globale
pandemic pandemie
and und
social soziale
connect kommunizieren
we wir
values werte

EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.

DE Das Global Business Resilience-Programm soll Zendesk in die Lage versetzen, rasch auf Geschäftsstörungen zu reagieren, Personen und Sachwerte zu schützen und den reibungslosen Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten.

английский Немецкий
global global
business business
resilience resilience
programs programm
zendesk zendesk
rapidly rasch
respond reagieren
maintaining aufrechtzuerhalten
safeguard schützen
to zu
and und
adapt die

EN Identify and resolve supply disruptions farther upstream.

DE vorgelagerte Störungen in der Supply Chain erkennen und beheben,

английский Немецкий
identify erkennen
resolve beheben
supply supply
disruptions störungen
and und

EN See and deal with potential service disruptions before they happen

DE Erkennen und beheben Sie potenzielle Dienstunterbrechungen, bevor sie auftreten

английский Немецкий
potential potenzielle
happen auftreten
service beheben
and und
see sie
before bevor

EN Protect critical infrastructure from intrusion, damage and other service disruptions

DE Schützen Sie kritische Infrastrukturen vor Eindringlingen, Beschädigungen und anderen Dienstunterbrechungen

английский Немецкий
protect schützen
critical kritische
infrastructure infrastrukturen
damage beschädigungen
other anderen
and und
from vor

EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.

DE Ohne Unterbrechungen und mit kürzeren Reaktionszeiten sorgen Sie für zufriedene Kunden und motivierte Mitarbeiter.

английский Немецкий
disruptions unterbrechungen
customers kunden
workforce mitarbeiter
no ohne

EN Eliminates disruptions due to spikes in volume to the origin server

DE Eliminiert Unterbrechungen aufgrund von Anfragespitzen an den Origin-Server

английский Немецкий
disruptions unterbrechungen
origin origin
server server
to aufgrund
the den

EN Every day brings news of another business or government agency falling victim to a ransomware attack that has devastating consequences ? major financial loss, service disruptions, and loss of confidence from customers and citizens

DE Ransomware-Angriffe auf Unternehmen und Behörden sind heute an der Tagesordnung, die Folgen wie große finanzielle Verluste, Serviceunterbrechungen sowie Vertrauensverlust seitens der Kunden und Bürger sind verheerend

английский Немецкий
ransomware ransomware
attack angriffe
consequences folgen
major große
loss verluste
customers kunden
citizens bürger
business unternehmen
government behörden
and und
financial finanzielle
of der

EN Due to the shipping crisis and supply chain shortages influenced by disruptions during the pandemic, consumers may need to jump on...

DE Aufgrund der Versandkrise und der Engpässe in der Lieferkette, die durch die Unterbrechungen während der Pandemie verursacht wurden, müssen die Verbraucher möglicherweise...

английский Немецкий
disruptions unterbrechungen
pandemic pandemie
consumers verbraucher
supply chain lieferkette
may möglicherweise
and und
to aufgrund
need müssen
by durch
during während
on in
the der

EN Disruptions within the scope of this service provision are regulated within the scope of the service description.

DE Störungen im Rahmen dieser Leistungserbringung sind im Rahmen der Leistungsbeschreibung geregelt.

английский Немецкий
disruptions störungen
within im
scope rahmen
regulated geregelt
are sind

EN Respond to changes in good time before disruptions occur

DE Reagieren Sie rechtzeitig auf Veränderungen, bevor es zu Störfällen kommt

английский Немецкий
respond reagieren
good sie
changes änderungen
to zu

EN The analysis of bottlenecks, disruptions or insufficient performance can be adjusted to the required level of detail for individual viewers, while the Ticket Management application ensures increased efficiency in maintenance and service tasks.

DE Die Analyse von Engpässen, Störungen oder unzureichender Leistung ist für den individuellen Betrachter auf den benötigten Detailgrad einstellbar. Für die Effizienzsteigerung bei Wartungs- und Serviceaufgaben sorgt die Ticket Management Applikation.

английский Немецкий
analysis analyse
disruptions störungen
required benötigten
viewers betrachter
ticket ticket
ensures sorgt
or oder
performance leistung
management management
and und
for für
application applikation
of von
increased die
the den

EN We help you to eliminate disruptions during operation.

DE Wir helfen Ihnen, Störungen im laufenden Betrieb zu beheben.

английский Немецкий
disruptions störungen
operation betrieb
to zu
we wir
you ihnen
help helfen

EN This kind of connectivity allows companies to react more flexibly to disruptions

DE Mit dieser Art der Vernetzung können Unternehmen auf Ausfälle flexibler reagieren

английский Немецкий
connectivity vernetzung
companies unternehmen
react reagieren
of der

EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses

DE Sie schützen bereits Ihre geschäftskritischen Geräte vor Unterbrechungen und ungeplanten Reparaturkosten

английский Немецкий
protect schützen
devices geräte
disruptions unterbrechungen
unplanned ungeplanten
and und
you sie

EN Keep your GRC program running smoothly around the clock and connect with a real human 24/5, on any issue, to avoid costly disruptions.

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr GRC-Programm rund um die Uhr reibungslos läuft, und erhalten Sie an 5 Tagen pro Woche persönlichen 24-Stunden-Support, um kostspielige Unterbrechungen zu vermeiden.

английский Немецкий
program programm
smoothly reibungslos
costly kostspielige
disruptions unterbrechungen
clock uhr
your ihr
and und
to zu
avoid vermeiden
the tagen
keep sie

EN Europe's latest aviation disruptions

DE Europas aktuellste Störungen in der Luftfahrt

английский Немецкий
aviation luftfahrt
disruptions störungen
latest aktuellste

EN The same applies in the event of energy or raw material shortages, industrial disputes, official decrees or unforeseeable traffic or operational disruptions.

DE Das gleiche gilt bei Energie- oder Rohstoffmangel, Arbeitskämpfen, behördlichen Verfügungen oder unvorhersehbaren Verkehrs- oder Betriebsstörungen.

английский Немецкий
applies gilt
energy energie
or oder
the gleiche

EN Another factor is service, where rock-solid reliability is essential to avoid disruptions that can hit production logistics

DE Ein weiterer Faktor ist der Service, bei dem absolute Zuverlässigkeit unerlässlich ist, damit Störungen vermieden werden, die die Produktionslogistik beeinträchtigen könnten

английский Немецкий
factor faktor
reliability zuverlässigkeit
essential unerlässlich
disruptions störungen
service service
another weiterer
to damit
is ist
that könnten

EN These disruptions pose complex threats – but they also present valuable opportunities for organizations that are able to pinpoint where they can redefine their value and deliver the greatest impact

DE Diese Veränderungen stellen komplexe Bedrohungen dar – sie bieten aber auch wertvolle Möglichkeiten für Unternehmen, die in der Lage sind, genau zu bestimmen, wo sie ihren Wert neu definieren und die größte Wirkung erzielen können

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

DE 6. ACCOR SA haftet nicht bei durch das Internet bedingte Störungen oder Schäden, die die Merkmale eines Ereignisses höherer Gewalt aufweisen.

английский Немецкий
sa sa
liable haftet
disruptions störungen
damage schäden
characteristics merkmale
event ereignisses
internet internet
or oder
not nicht
of durch
force gewalt

EN What is more, we help you to recognize relevant mechanical engineering trends and disruptions at an early stage to make them useful for your business.

DE Darüber hinaus helfen wir Ihnen, maschinenbaurelevante Trends und Disruptionen frühzeitig zu erkennen und für Ihr Geschäft nutzbar zu machen.

английский Немецкий
trends trends
early frühzeitig
business geschäft
useful nutzbar
your ihr
we wir
and und
help helfen
to zu
for erkennen

EN Uncover hidden insights with SpotIQ’s personalized insight-detection algorithms. Use these findings to optimize rollout plans and minimize service disruptions.

DE Entdecken Sie verborgene Erkenntnisse mit den maßgeschneiderten Algorithmen zum Erkenntnisgewinn von SpotIQ. Optimieren Sie mit diesen Erkenntnissen Umsetzungspläne und reduzieren Sie Serviceausfälle auf ein Minimum.

английский Немецкий
uncover entdecken
hidden verborgene
algorithms algorithmen
minimize reduzieren
insights erkenntnisse
optimize optimieren
and und
with mit
to den

Показаны переводы 50 из 50