EN Support DVD discs protected by CSS encryption, multi-angle DVD discs, DVD discs from any region, and DVD discs from any movie studio. Besides DVD discs, it also accepts DVD folders.
EN Support DVD discs protected by CSS encryption, multi-angle DVD discs, DVD discs from any region, and DVD discs from any movie studio. Besides DVD discs, it also accepts DVD folders.
DE Unterstützt durch CSS-Verschlüsselung geschützte DVDs, DVDs mit mehreren Kamerawinkeln, DVDs aus allen Regionen und DVDs von allen Filmstudios. Neben DVDs akzeptiert das Programm auch DVD-Ordner.
английский | Немецкий |
---|---|
support | unterstützt |
css | css |
encryption | verschlüsselung |
accepts | akzeptiert |
folders | ordner |
dvd | dvd |
by | durch |
from | aus |
multi | mehreren |
region | von |
protected | mit |
besides | und |
also | auch |
EN CD, CD-R and CD-RW discs (including 12cm, 8cm and multisession discs and discs with CD text)
DE CD, CD-R, CD-RW (einschließlich 12-cm- und 8-cm-Medien, Multisession-CDs und CDs, die CD-Text enthalten)
английский | Немецкий |
---|---|
cd | cd |
cm | cm |
including | einschließlich |
and | und |
text | text |
EN CD, CD-R and CD-RW discs (including 12cm, 8cm and multisession discs and discs with CD text)The following types of media must be formatted in FAT16 or FAT32 format:USB: (4–64 GB)SD: (2 GB)SDHC: (4–32GB)
DE CD, CD-R, CD-RW (einschließlich 12-cm- und 8-cm-Medien, Multisession-CDs und CDs, die CD-Text enthalten)Die folgenden Medientypen müssen im Format FAT16 oder FAT32 formatiert sein: USB-Sticks (4–64 GB)SD-Karten (2 GB)SDHC-Karten (4–32 GB)
EN If you prefer to screw-mount the metal discs, we recommend the metal discs with holes
DE Falls Sie die Metallscheiben lieber anschrauben möchten, empfehlen wir Ihnen die Metallscheiben mit Loch
английский | Немецкий |
---|---|
prefer | lieber |
holes | loch |
we | wir |
with | mit |
recommend | empfehlen |
the | falls |
you | sie |
EN Their original model involved sending discs via mail to a house, then requiring customers return the discs in a provided envelope
DE Ursprünglich war es ein DVD-Verleih, bei dem die DVDs per Post an die Haushalte verschickt wurden und die Kunden sie dann in einem mitgelieferten Umschlag zurückschicken mussten
английский | Немецкий |
---|---|
original | ursprünglich |
post | |
customers | kunden |
return | zurückschicken |
provided | mitgelieferten |
in | in |
envelope | umschlag |
to | per |
a | ein |
then | dann |
their | es |
EN MAGIX MP3 deluxe lets you burn audio CDs and data discs. You can fit up to 12 hours of music on an MP3 CD and up to 100 hours on a DVD. This clip will show you everything you need to know about burning discs.
DE MAGIX MP3 deluxe ist die ideale Song-Tankstelle für Ihren portablen Player. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren Player mit MAGIX MP3 deluxe verwalten und neue Musik überspielen.
английский | Немецкий |
---|---|
magix | magix |
deluxe | deluxe |
music | musik |
this | hier |
lets | ist |
and | erfahren |
EN 1975 Carvel Discs card list & price guide. Ungraded & graded values for all '75 Carvel Discs Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1975 Carvel Discs Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '75 Carvel Discs Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
английский | Немецкий |
---|---|
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN 1976 Buckmans Discs card list & price guide. Ungraded & graded values for all '76 Buckmans Discs Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1976 Buckmans Discs Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '76 Buckmans Discs Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
английский | Немецкий |
---|---|
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN 1976 Crane Discs card list & price guide. Ungraded & graded values for all '76 Crane Discs Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1976 Crane Discs Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '76 Crane Discs American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
английский | Немецкий |
---|---|
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN 1976 Pepsi Discs card list & price guide. Ungraded & graded values for all '76 Pepsi Discs Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1976 Pepsi Discs Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '76 Pepsi Discs American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
английский | Немецкий |
---|---|
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN 1976 Saga Discs card list & price guide. Ungraded & graded values for all '76 Saga Discs Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1976 Saga Discs Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '76 Saga Discs American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
английский | Немецкий |
---|---|
saga | saga |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN Here, you will see a separate interface for burning discs as well as the dialog "Finish movie".
DE Hier erreichen Sie eine separate Oberfläche zum Brennen von Discs sowie den Dialog "Film fertigstellen".
английский | Немецкий |
---|---|
interface | oberfläche |
burning | brennen |
dialog | dialog |
finish | fertigstellen |
movie | film |
will | erreichen |
here | hier |
separate | separate |
a | eine |
the | den |
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
английский | Немецкий |
---|---|
i | ich |
worked | funktioniert |
fix | reparieren |
decide | entscheiden |
buy | kaufen |
additional | zusätzliche |
mysql | mysql |
database | datenbank |
or | oder |
had to | musste |
in | in |
whether | ob |
delete | löschen |
and | und |
data | daten |
had | vergangenheit |
make sure | sicherstellen |
EN We offer them as discs, rods, blocks, cubes, spheres and rings
DE Wir bieten sie Ihnen als Scheiben, Stäbe, Quader, Würfel, Kugel und Ringe an
английский | Немецкий |
---|---|
cubes | würfel |
rings | ringe |
discs | scheiben |
as | als |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
them | ihnen |
EN Best Blu-ray players 2021: Feel the power of your Full HD or 4K discs with a BD player
DE Beste Blu-ray-Player 2021: Spüren Sie die Leistung Ihrer Full HD- oder 4K-Discs mit einem BD-Player
английский | Немецкий |
---|---|
best | beste |
feel | spüren |
power | leistung |
full | full |
hd | hd |
player | player |
or | oder |
with | mit |
EN Trer schibettas, an ancient custom in which glowing wooden discs are hurled into the valley. At 18.00 hrs the Schibettas are blessed by the priest. This is followed by the disc smashing.
DE Trer schibettas, ein uralter Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben ins Tal geschleudert werden. Um 18.00 Uhr werden die Schibettas vom Pfarrer gesegnet. Anschliessend Scheibenschlagen.
английский | Немецкий |
---|---|
valley | tal |
hrs | uhr |
blessed | gesegnet |
are | werden |
into | um |
custom | die |
EN We carry more than 100 disc magnets in our assortment, and you can choose from tiny magnets that are less than one millimetre thick to more substantial discs with a diameter of several centimetres
DE In unserem Sortiment mit über 100 Scheibenmagneten finden Sie sowohl winzige, weniger als einen Millimeter flache Magnete als auch dicke Scheiben mit einem Durchmesser von mehreren Zentimetern
английский | Немецкий |
---|---|
magnets | magnete |
thick | dicke |
diameter | durchmesser |
discs | scheiben |
in | in |
assortment | sortiment |
less | weniger |
we | unserem |
to | auch |
a | einen |
of | von |
with | mit |
EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.
DE Diese haben zwar im Vergleich zu den Neodym-Scheiben weniger Haftkraft, sind dafür aber deutlich günstiger, ideal für den Außeneinsatz geeignet und halten höheren Temperaturen stand.
английский | Немецкий |
---|---|
neodymium | neodym |
perfect | ideal |
higher | höheren |
temperatures | temperaturen |
less | weniger |
for | dafür |
to | zu |
are | sind |
have | haben |
but | aber |
and | und |
EN Furniture construction: lid and drawer clips with especially flat glue-on or screw-on magnetic discs
DE Möbelbau: Deckel- und Möbeltürverschlüsse mit besonders flachen Magnetscheiben zum Aufkleben oder zum Anschrauben
английский | Немецкий |
---|---|
lid | deckel |
especially | besonders |
flat | flachen |
or | oder |
and | und |
with | mit |
on | zum |
EN Recover the lost data from your NTFS discs
DE Beschädigte MP3-Dateien analysieren und reparieren
английский | Немецкий |
---|---|
recover | reparieren |
EN All the lighting within the apartment, from the discreet directional bedside wall lights, floor lamps decorated with gleaming discs, to the art deco structure hanging over the table are bespoke pieces made by Contain.
DE Die gesamte Beleuchtung innerhalb der Wohnung, von den indirekt ausgerichteten Wandlampen am Bett, den mit glänzenden Scheiben verzierten Stehlampen bis hin zu der Art-Déco-Lampe, die über dem Tisch hängt, sind Sonderanfertigungen von Contain.
английский | Немецкий |
---|---|
art | art |
table | tisch |
discs | scheiben |
lighting | beleuchtung |
apartment | wohnung |
bedside | bett |
to | zu |
with | mit |
are | sind |
within | innerhalb |
from | hin |
the | den |
EN Can you play Xbox One game discs on Xbox Series X or S?
DE Können Sie Xbox One-Spiele-Discs auf der Xbox Series X oder S abspielen?
английский | Немецкий |
---|---|
series | series |
x | x |
s | s |
or | oder |
xbox | xbox |
can | können |
you | sie |
one | one |
on | auf |
EN Independent study materials, available in a variety of media – online programs, tablet-based apps, manuals, workbooks, multimedia discs, etc
DE Materialien zum Selbststudium gibt es in Form verschiedener Medien – Online-Programme, Apps für Tablets, Manuals (Bücher und Anleitungen), Arbeitsbücher, Multimedia-DVDs, usw
EN Packaged with 4 LR 44 1.5V alkaline coin cells, a break-a-way safety lanyard, and colored lens discs to preserve night vision
DE Im Lieferumfang enthalten sind 4 LR 44 1,5 V Alkaline Knopfzellen, eine Handschlaufe mit 'Break-Away"-Sicherheitsverschluss und farbige Nachtsichtscheiben
английский | Немецкий |
---|---|
v | v |
colored | farbige |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN For both DVD and Blu-ray, be mindful of the storage capability of the discs
DE Achten Sie sowohl bei DVDs als auch bei Blu-Ray auf die Speicherkapazität der Discs
английский | Немецкий |
---|---|
dvd | dvds |
EN Most DVDs and Blu-ray discs can hold about two hours of video at the highest quality
DE Die meisten DVDs und Blu-Ray Discs können etwa zwei Stunden Video in höchster Qualität aufnehmen
английский | Немецкий |
---|---|
dvds | dvds |
can | können |
hours | stunden |
video | video |
quality | qualität |
highest | höchster |
and | und |
about | etwa |
the | meisten |
two | zwei |
EN Here, you will see the interface for burning discs as well as the dialog "Finish movie".
DE Hier erreichen Sie die Oberfläche zum Brennen von Discs sowie den Dialog "Film fertigstellen".
английский | Немецкий |
---|---|
interface | oberfläche |
burning | brennen |
dialog | dialog |
finish | fertigstellen |
movie | film |
here | hier |
the | den |
will | erreichen |
EN One of the most expensive processes at Netflix was the handling of DVD returns. Huge resources were tied up in manually opening mailers, taking out the sleeved discs, checking the titles on the DVDs a...
DE In der Welt der gedruckten Worte muss es schnell gehen. Zeitungen sollen Leser Tag für Tag zuverlässig erreichen. Die reibungslose und punktgenaue Logistik unterstützt in der Offsetdruckerei Hamburg-A...
английский | Немецкий |
---|---|
taking | und |
in | in |
EN Decrypt any DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray discs on-the-fly, and help any program to access disc contents freely.
DE Entschlüsselt DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray Disc direkt und hilft jedem Programm beim Zugriff auf Discs.
английский | Немецкий |
---|---|
dvd | dvd |
ultra | ultra |
hd | hd |
help | hilft |
program | programm |
disc | disc |
and | und |
access | zugriff |
the | jedem |
to | beim |
on | auf |
EN Play any discs (including 4K UHD) and videos. Organize your movie/music library.
DE Spielt jede Disc (inkl. 4K UHD) und Videos ab. Organisiert Ihre Film-Mediathek.
английский | Немецкий |
---|---|
organize | organisiert |
uhd | uhd |
videos | videos |
and | und |
movie | film |
your | ihre |
EN Volkswagen T5 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T5 Transporter - brake discs, T5 van backing plates, replacement brake pads and T5 bus calipers
DE VW BUS T5 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T5 Modelle auf Lager
английский | Немецкий |
---|---|
brake | bremsen |
heritage | heritage |
centre | centre |
selection | auswahl |
parts | parts |
bus | bus |
a | eine |
EN Volkswagen T6 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T6 Transporter - brake discs, T6 van backing plates, replacement brake pads and T6 bus calipers
DE VW BUS T6 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T6 Modelle auf Lager
английский | Немецкий |
---|---|
brake | bremsen |
heritage | heritage |
centre | centre |
selection | auswahl |
parts | parts |
bus | bus |
a | eine |
EN – Intrinsically safe against backflow – KWC cartridge M 35 H – with ceramic discs – flow rate and temperature continuously variable – temperature limitation – Wall connections ½" x ¾", with shut-off valve L40
DE – Eigensicher gegen Rückfliessen – KWC Steuerpatrone M 35 H – mit Keramikscheibentechnik – Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstellbar – Temperaturbegrenzung – Wandanschlüsse ½" x ½", absperrbar L 40
EN Apart from Blu-ray discs, DVD and CD media, the BD-MP1 can play several formats of audio files and still images stored on SD cards or USB flash media.
DE Neben Blu-ray-Discs spielt der BD-MP1 auch DVDs und CDs sowie Audiodateien und Fotos, die auf SD-Karten oder USB-Speichermedien in unterschiedlichen Formaten zur Verfügung stehen.
английский | Немецкий |
---|---|
dvd | dvds |
play | spielt |
formats | formaten |
images | fotos |
sd | sd |
cards | karten |
or | oder |
usb | usb |
audio files | audiodateien |
can | verfügung |
and | und |
EN It accepts a broad range of media and file formats from discs (Blu-ray, DVD, CD), USB flash devices, SD cards or even Samba network shares on a NAS or remote server through Gigabit Ethernet.
DE Er verarbeitet eine breite Palette von Medien und Dateiformaten auf Discs (Blu-ray/DVD/CD), USB-Sticks, SD-Karten und SMB-Netzwerkfreigaben auf einem NAS oder einem Remote-Server über Gigabit-Ethernet.
английский | Немецкий |
---|---|
broad | breite |
range | palette |
media | medien |
dvd | dvd |
cd | cd |
usb | usb |
sd | sd |
cards | karten |
nas | nas |
remote | remote |
server | server |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
file formats | dateiformaten |
or | oder |
and | und |
on | auf |
of | von |
a | eine |
EN CD-DA, CD-ROM (ISO 9660 Level 1/2 Joliet format, multisession discs and CD text)
DE CD-DA, CD-ROM (ISO 9660 Level 1/2 Joliet-Format, Multisession-CDs und CD-Text)
английский | Немецкий |
---|---|
iso | iso |
level | level |
format | format |
and | und |
cd | cd |
text | text |
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.
английский | Немецкий |
---|---|
mts | mts |
used | verwendet |
disc | disc |
transport | transport |
stream | stream |
container | behälter |
specification | spezifikation |
dvds | dvds |
or | oder |
file extension | dateiendung |
and | und |
version | version |
for | für |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN Spin Photo Discs at PokéStops and Gyms to receive items that will help you on your Pokémon GO journey, including Poké Balls, Berries, Evolution items, and more.
DE Dreht die Fotoscheiben von PokéStops und Arenen, um nützliche Items wie Pokébälle, Beeren, Entwicklungssteine und vieles mehr für eure Pokémon GO-Reise zu erhalten.
английский | Немецкий |
---|---|
pokémon | pokémon |
journey | reise |
balls | bälle |
berries | beeren |
and | und |
to | zu |
your | eure |
items | die |
EN Serial production of carbon ceramic brake discs
DE Serienproduktion von Carbon-Keramik-Bremsscheiben
английский | Немецкий |
---|---|
of | von |
carbon | carbon |
ceramic | keramik |
EN Stabilizing the friction coefficient at a high level, our products increase comfort at the same time and extend the durability of brake pads and brake discs.
DE Unsere Produkte stabilisieren den Reibungskoeffizienten auf hohem Niveau, erhöhen den Komfort und verlängern die Haltbarkeit von Bremsbelägen und Bremsscheiben.
английский | Немецкий |
---|---|
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
increase | erhöhen |
our | unsere |
extend | verlängern |
level | niveau |
products | produkte |
and | und |
high | hohem |
the | den |
EN Screw-on metal discs & small metal plates
DE Metallscheiben & Metallplättchen zum Anschrauben
английский | Немецкий |
---|---|
amp | amp |
on | zum |
EN You can use thin silicone discs to protect surfaces from being scratched by the magnets.
DE Damit Oberflächen nicht durch die Magnete verkratzt werden, eignen sich zum Schutz dünne Silikonscheiben.
английский | Немецкий |
---|---|
thin | dünne |
surfaces | oberflächen |
magnets | magnete |
protect | schutz |
to | damit |
by | durch |
the | zum |
EN Our self-adhesive metal discs, for example, are better suited for this purpose.
DE Für diesen Zweck eignen sich beispielsweise unsere selbstklebenden Metallscheiben.
английский | Немецкий |
---|---|
purpose | zweck |
our | unsere |
are | eignen |
for | für |
this | diesen |
example | beispielsweise |
EN Practical magnetic discs to hang up photos, postcards, etc.
DE Praktische Magnetplättchen zum unsichtbaren Aufhängen von Fotos, Postkarten & Co.
английский | Немецкий |
---|---|
practical | praktische |
photos | fotos |
postcards | postkarten |
to | von |
EN Besides the high-quality magnetic sheet in A4 format, you can find magnetic discs in our assortment, which are small pre-cut magnetic plates with an adhesive foil. They are available in various styles and sizes:
DE In unserem Sortiment können Sie neben hochwertiger Magnetfolie im A4-Format auch sogenannte Takkis entdecken. Das sind kleine vorgestanzte Magnetplättchen mit Klebefolie. Sie erhalten Ausführungen in unterschiedlichen Formen und Größen:
английский | Немецкий |
---|---|
format | format |
assortment | sortiment |
find | entdecken |
small | kleine |
sizes | größen |
in | in |
can | können |
are | sind |
besides | und |
the | unserem |
with | mit |
EN Screw-mounted metal discs & plates
DE Metallscheiben & Metallplättchen zum Anschrauben
английский | Немецкий |
---|---|
amp | amp |
EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips
DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten
английский | Немецкий |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
whiteboard | whiteboard |
metal strips | metallleisten |
EN Screw-mounted surfaces: Screw-on metal discs & metal plates, magnetic boards, whiteboards, metal strips
DE Haftgründe zum Anschrauben: Metallscheiben & Metallplättchen zum Anschrauben, Magnettafeln, Whiteboards, Metallleisten
английский | Немецкий |
---|---|
on | zum |
amp | amp |
magnetic boards | magnettafeln |
metal strips | metallleisten |
whiteboards | whiteboards |
EN These metal discs with a self-adhesive surface serve as a counterpart to our magnets
DE Diese Metallscheiben mit selbstklebender Rückseite dienen als Gegenstück zu unseren Magneten
английский | Немецкий |
---|---|
serve | dienen |
magnets | magneten |
to | zu |
as | als |
these | diese |
with | mit |
EN Thanks to the adhesive film on the back, you can effortlessly stick the metal discs to smooth surfaces
DE Dank der Klebefolie auf der Rückseite können Sie die Metallscheiben unkompliziert auf glatte Oberflächen kleben
английский | Немецкий |
---|---|
surfaces | oberflächen |
the back | rückseite |
can | können |
the | der |
thanks | die |
on | auf |
you | sie |
Показаны переводы 50 из 50