EN Their elevated positions and proximity to luxuriant green landscape mean many offer diners stunning views to accompany their meal
Перевести "diners" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "diners" с английский на Немецкий
Перевод английский на Немецкий из diners
английский
Немецкий
DE Ihre erhöhte Lage und unmittelbare Nähe zu den üppig grünen Landschaften der Golfplätze gewähren den Speisenden atemberaubende Ausblicke
| английский | Немецкий |
|---|---|
| proximity | nähe |
| stunning | atemberaubende |
| and | und |
| to | zu |
| green | der |
EN It?s located on the lobby level and rewards diners with wonderful views overlooking Son Vida golf course
DE Auf Foyerebene bietet es seinen Gästen einen wunderschönen Blick auf den Son Vida Golfplatz
| английский | Немецкий |
|---|---|
| rewards | bietet |
| views | blick |
| vida | vida |
| wonderful | wunderschönen |
| son | son |
| it | es |
| golf course | golfplatz |
| the | den |
| on | auf |
EN If your website accepts payment cards (American Express, Diners Club International, MasterCard, Visa
DE Wenn Ihre Webseite Zahlungskarten akzeptiert (American Express, Diners Club International, MasterCard, Visa
| английский | Немецкий |
|---|---|
| your | ihre |
| website | webseite |
| accepts | akzeptiert |
| american | american |
| club | club |
| international | international |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| if | wenn |
| express | express |
EN Our Castle in Dzięgielowie has 7rooms are all equipped with: luxury stylish furniture, bed with very comfortable mattress, that will satisfy even the most discerning diners sleep, each room has a bathroom with a shower
DE Unser Schloss Dzięgielów hat 7pokojami, von denen jede ist ausgestattet mit: ein luxuriöses stilvollen Möbel, Betten mit sehr bequemen Matratzen, die die größten Kenner des Schlafes befriedigen, jedes Zimmer hat ein Bad mit Dusche
EN Diners at La Casetta can enjoy pasta dishes that are prepared fresh daily, as well as a large selection of grilled specialities
DE Nebst täglich hausgemachten Pastagerichten erwartet Gäste im La Casetta eine grosse Auswahl an Grillspezialitäten
| английский | Немецкий |
|---|---|
| la | la |
| daily | täglich |
| selection | auswahl |
| a | eine |
| large | grosse |
EN Rustic inns, known as grotti in Ticino, abound, but few others offer diners such a view
DE Rustikale Gasthäuser, im Tessin Grotti genannt, gibt es zuhauf, aber nur wenige bieten den Gästen eine solche Aussicht
| английский | Немецкий |
|---|---|
| ticino | tessin |
| view | aussicht |
| offer | bieten |
| a | wenige |
| but | aber |
| such | solche |
EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.
DE Wir akzeptieren Zahlungen über Paypal, sowie Kredit- und Debitkarten. Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode aus, bevor Sie zur Zahlung übergehen. Sie können mit Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club oder Debitkarte bezahlen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| credit | kredit |
| preferred | bevorzugte |
| method | methode |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| amex | amex |
| jcb | jcb |
| club | club |
| debit cards | debitkarten |
| discover | discover |
| paypal | paypal |
| and | und |
| or | oder |
| we | wir |
| payments | zahlungen |
| pick | wählen sie |
| your | ihre |
| to | bevor |
| payment | zahlung |
| with | mit |
| pay | bezahlen |
| can | können |
| card | card |
| the | zur |
| you | sie |
EN We accept the following types of card payments directly: Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, Debit Card.
DE Wir akzeptieren die folgenden Arten von Kartenzahlungen direkt: Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, Debit Card.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| types | arten |
| card | card |
| directly | direkt |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| amex | amex |
| jcb | jcb |
| club | club |
| debit | debit |
| discover | discover |
| following | folgenden |
| we | wir |
| of | von |
| the | die |
EN Strategic partnerships to accept foreign travelers in the U.S. (e.g. CUP, JCB and Diners)
DE Strategische Partnerschaften für die Zahlungsannahme von ausländischen Reisender in den USA (z. B. CUP, JCB und Diners)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| strategic | strategische |
| partnerships | partnerschaften |
| jcb | jcb |
| cup | cup |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like Diners online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
DE Mit nur einer Adyen-Integration können Sie Kreditkarten wie Diners online, auf Mobilgeräten und im Laden akzeptieren. Das könnte beispielsweise so ablaufen:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| integration | integration |
| adyen | adyen |
| accept | akzeptieren |
| online | online |
| store | laden |
| and | und |
| credit cards | kreditkarten |
| you | sie |
| can | können |
| on | auf |
| example | beispielsweise |
| with | mit |
| like | wie |
EN This family-run restaurant first opened its doors in 1998, and has been dedicated to offering diners Mallorcan cuisine with a contemporary twist ever since
DE Dieses familiengeführte Restaurant verwöhnt seine Gäste bereits seit 1998 mit moderner, mallorquinischer Küche
| английский | Немецкий |
|---|---|
| family-run | familiengeführte |
| mallorcan | mallorquinischer |
| contemporary | moderner |
| restaurant | restaurant |
| with | mit |
| cuisine | küche |
| this | dieses |
EN Tip: an off-menu vegan taster menu has had diners raving.
DE Tipp: Das vegane Schnuppermenü sorgt bei den Gästen für Begeisterung.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| tip | tipp |
| vegan | vegane |
| an | bei |
EN Snug stone buildings provide romantic winter charm, while the rest of the year, diners take to the terraces to accompany meals with swoon-worthy views.
DE In den gemütlichen Steingebäuden genießt man romantischen Wintercharme und den Rest des Jahres umwerfende Aussichten von den Terrassen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| romantic | romantischen |
| rest | rest |
| terraces | terrassen |
| views | aussichten |
| of | von |
EN The luxurious interior is modern with a welcoming bar on entry, where diners will pass through to find the restaurant situated behind
DE Zur modernen, luxuriösen Ausstattung gehört eine einladende Bar am Eingang, an der die Gäste auf ihrem Weg zum Restaurant vorbeikommen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| luxurious | luxuriösen |
| modern | modernen |
| welcoming | einladende |
| entry | eingang |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| a | eine |
EN Diners at the former Puerto Portals restaurant Tristán – which once held two Michelin stars – knew him as the restaurant’s charming maître d’.
DE Gäste im ehemaligen Puerto Portals Restaurant Tristán, das einst zwei Michelin-Sterne bekleidete, kannten ihn dort als den charmanten Maître d‘.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| charming | charmanten |
| restaurant | restaurant |
| as | als |
| two | zwei |
| once | einst |
EN These are the main reasons that Ritzi Portals has become a reference point and the go-to restaurant for discerning diners who know they can rely on its consistency
DE Aus diesen Gründen ist das Ritzi Portals zu einem Anlaufpunkt und Lieblingsrestaurant anspruchsvoller Gäste geworden, die sich auf konsistente Qualität verlasssen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| reasons | gründen |
| portals | portals |
| to | zu |
| and | und |
EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU
DE Angus-Lendenstück mit Kürbis und Thai-Salat, Wong-Tong-Suppe mit Foie und Champignons der Saison sowie gebratenes Hühnchen-Risotto mit Kimchi sind nur einige der kreativen Gerichte, die die Gäste im NURU probieren können
| английский | Немецкий |
|---|---|
| pumpkin | kürbis |
| thai | thai |
| salad | salat |
| soup | suppe |
| seasonal | saison |
| chicken | hühnchen |
| creative | kreativen |
| and | und |
| some | einige |
| can | können |
| with | mit |
| are | sind |
| dishes | gerichte |
| hope | die |
EN Many regular diners have become friends of the owners, and feature in the photo collage created each year
DE Viele Stammgäste sind zu Freunden der Besitzer geworden und tauchen in einer Photokollage auf, die jedes Jahr neu gemacht wird
| английский | Немецкий |
|---|---|
| year | jahr |
| friends | freunden |
| owners | besitzer |
| in | in |
| many | viele |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Your fellow diners will be mainly German or Swiss: a mix of holidaymakers and locals
DE Ein Großteil der Kundschaft sind hier Deutsche und Schweizer, eine Mischung aus Urlaubern und Residenten
| английский | Немецкий |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| mix | mischung |
| and | und |
| german | der |
| a | ein |
EN The restaurant has a prime location, with a front terrace for al fresco diners
DE Das Restaurant glänzt mit einer erstklassigen Lage und einer Terrasse auf der Vorderseite
| английский | Немецкий |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| location | lage |
| terrace | terrasse |
| has | und |
| with | mit |
| for | vorderseite |
| the | der |
| a | einer |
EN The restaurant also welcomes daily diners who are looking for somewhere really different to eat out.
DE Das Restaurant empfängt außerdem täglich Gäste von außerhalb, die auf der Suche nach einem besonderen Restaurant sind.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| out | außerhalb |
| daily | täglich |
| are | sind |
| looking | suche |
| the | der |
EN IWasPoisoned.com offers diners a way to report illnesses and provides them with bulletins on restaurants in certain areas
DE Iwaspoisoned.com bietet Gästen eine Möglichkeit, Krankheiten zu melden und bietet ihnen Meldungen über Restaurants in bestimmten Bereichen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| illnesses | krankheiten |
| restaurants | restaurants |
| areas | bereichen |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| way | möglichkeit |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | zu |
| with | über |
| offers | bietet |
EN Key information on the credit card networks Mastercard, Visa, American Express and Diners Club.
DE Die wichtigsten Informationen zu den Kreditkartennetzwerken Mastercard, Visa, American Express und Diners Club.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| information | informationen |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| club | club |
| express | express |
| visa | visa |
| and | und |
| the | den |
EN Diners enjoy the "Chäsi Zmorgä" on weekdays. Sunday reservations are recommended for the extensive and very popular "Buure-Zmorgä" buffet.
DE Werktags verwöhnt der «Chäsi Zmorgä», am Sonntag der «Buure-Zmorgä» mit einem grossen Buffet, das so beliebt ist, dass eine Reservation nötig ist.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| sunday | sonntag |
| popular | beliebt |
| buffet | buffet |
| very | so |
| the | der |
EN From cool and casual eateries, to fine dining and everything in between, there's something here for all diners
DE Mit lässig-lockeren Lokalen, feinen Restaurants und allem, was dazwischen liegt, findet jeder das Richtige
| английский | Немецкий |
|---|---|
| casual | lässig |
| fine | feinen |
| everything | was |
| between | dazwischen |
| and | und |
| dining | restaurants |
| to | allem |
EN ? start of service: it's showtime! Guided by Sabina you will prepare, present and serve the dishes to the diners in the restaurant.
DE ? Beginn des Dienstes: Es ist Showtime! Unter Anleitung von Sabina werden Sie die Gerichte zubereiten, präsentieren und den Gästen im Restaurant servieren.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| start | beginn |
| prepare | zubereiten |
| restaurant | restaurant |
| in the | im |
| present | präsentieren |
| and | und |
| of | von |
| dishes | gerichte |
| the | den |
| you | sie |
EN The imperceptible rotation of Le Kuklos affords diners views of the Alps, Lake Geneva, the Vaudois Riviera, the Jura mountain range and the Rhône valley
DE Die nicht spürbare Drehbewegung des Kuklos gibt den Blick auf die Alpen, den Genfersee, die Waadtländer Riviera, die Jurakette und das Rhonetal frei
| английский | Немецкий |
|---|---|
| views | blick |
| vaudois | waadtländer |
| riviera | riviera |
| lake geneva | genfersee |
| alps | alpen |
| and | und |
| mountain | auf |
| the | den |
EN In addition, the Nuvolari restaurant prepares culinary experiences for diners and the 400 square meter (4,305.6 sq ft) Audi Shop offers shopping fans a selection of clothing, lifestyle articles and Audi Genuine Accessories.
DE Das Restaurant Nuvolari bereitet zudem Erlebnisse für den Gaumen zu und Shoppingfans erwartet auf mehr als 400 Quadratmetern eine Auswahl an Mode, Accessoires und Originalzubehör im Audi Shop.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| experiences | erlebnisse |
| audi | audi |
| selection | auswahl |
| clothing | mode |
| accessories | accessoires |
| restaurant | restaurant |
| shop | shop |
| and | und |
| for | für |
| in addition | zudem |
| the | den |
| a | eine |
EN Their elevated positions and proximity to luxuriant green landscape mean many offer diners stunning views to accompany their meal
DE Ihre erhöhte Lage und unmittelbare Nähe zu den üppig grünen Landschaften der Golfplätze gewähren den Speisenden atemberaubende Ausblicke
| английский | Немецкий |
|---|---|
| proximity | nähe |
| stunning | atemberaubende |
| and | und |
| to | zu |
| green | der |
EN It?s located on the lobby level and rewards diners with wonderful views overlooking Son Vida golf course
DE Auf Foyerebene bietet es seinen Gästen einen wunderschönen Blick auf den Son Vida Golfplatz
| английский | Немецкий |
|---|---|
| rewards | bietet |
| views | blick |
| vida | vida |
| wonderful | wunderschönen |
| son | son |
| it | es |
| golf course | golfplatz |
| the | den |
| on | auf |
EN Their elevated positions and proximity to luxuriant green landscape mean many offer diners stunning views to accompany their meal
DE Ihre erhöhte Lage und unmittelbare Nähe zu den üppig grünen Landschaften der Golfplätze gewähren den Speisenden atemberaubende Ausblicke
| английский | Немецкий |
|---|---|
| proximity | nähe |
| stunning | atemberaubende |
| and | und |
| to | zu |
| green | der |
EN It?s located on the lobby level and rewards diners with wonderful views overlooking Son Vida golf course
DE Auf Foyerebene bietet es seinen Gästen einen wunderschönen Blick auf den Son Vida Golfplatz
| английский | Немецкий |
|---|---|
| rewards | bietet |
| views | blick |
| vida | vida |
| wonderful | wunderschönen |
| son | son |
| it | es |
| golf course | golfplatz |
| the | den |
| on | auf |
EN Their elevated positions and proximity to luxuriant green landscape mean many offer diners stunning views to accompany their meal
DE Ihre erhöhte Lage und unmittelbare Nähe zu den üppig grünen Landschaften der Golfplätze gewähren den Speisenden atemberaubende Ausblicke
| английский | Немецкий |
|---|---|
| proximity | nähe |
| stunning | atemberaubende |
| and | und |
| to | zu |
| green | der |
EN It?s located on the lobby level and rewards diners with wonderful views overlooking Son Vida golf course
DE Auf Foyerebene bietet es seinen Gästen einen wunderschönen Blick auf den Son Vida Golfplatz
| английский | Немецкий |
|---|---|
| rewards | bietet |
| views | blick |
| vida | vida |
| wonderful | wunderschönen |
| son | son |
| it | es |
| golf course | golfplatz |
| the | den |
| on | auf |
EN Diners at the former Puerto Portals restaurant Tristán – which once held two Michelin stars – knew him as the restaurant’s charming maître d’.
DE Gäste im ehemaligen Puerto Portals Restaurant Tristán, das einst zwei Michelin-Sterne bekleidete, kannten ihn dort als den charmanten Maître d‘.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| charming | charmanten |
| restaurant | restaurant |
| as | als |
| two | zwei |
| once | einst |
EN If your website accepts payment cards (American Express, Diners Club International, MasterCard, Visa
DE Wenn Ihre Webseite Zahlungskarten akzeptiert (American Express, Diners Club International, MasterCard, Visa
| английский | Немецкий |
|---|---|
| your | ihre |
| website | webseite |
| accepts | akzeptiert |
| american | american |
| club | club |
| international | international |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| if | wenn |
| express | express |
EN These are the main reasons that Ritzi Portals has become a reference point and the go-to restaurant for discerning diners who know they can rely on its consistency
DE Aus diesen Gründen ist das Ritzi Portals zu einem Anlaufpunkt und Lieblingsrestaurant anspruchsvoller Gäste geworden, die sich auf konsistente Qualität verlasssen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| reasons | gründen |
| portals | portals |
| to | zu |
| and | und |
EN These are the main reasons that Ritzi Portals has become a reference point and the go-to restaurant for discerning diners who know they can rely on its consistency
DE Aus diesen Gründen ist das Ritzi Portals zu einem Anlaufpunkt und Lieblingsrestaurant anspruchsvoller Gäste geworden, die sich auf konsistente Qualität verlasssen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| reasons | gründen |
| portals | portals |
| to | zu |
| and | und |
EN American Express and Diners Club cards are occasionally accepted
DE Gelegentlich werden auch American Express und Diners Club Karten akzeptiert
| английский | Немецкий |
|---|---|
| american | american |
| club | club |
| cards | karten |
| occasionally | gelegentlich |
| accepted | akzeptiert |
| are | werden |
| express | express |
| and | und |
EN American Express, Diners, MasterCard and Visa credit cards are sometimes accepted but not widely used
DE American Express, Diners, MasterCard und Visa-Kreditkarten werden manchmal akzeptiert, sind aber nicht weit verbreitet
| английский | Немецкий |
|---|---|
| american | american |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| cards | kreditkarten |
| sometimes | manchmal |
| accepted | akzeptiert |
| express | express |
| and | und |
| not | nicht |
| but | aber |
| are | sind |
EN Add a Rating QR Code on your table tents to make it easy for diners to rate your food or service.
DE Über einen Bewertungs-QR Code auf Tischaufstellern können Gäste Ihre Speisen und Ihren Service unkompliziert bewerten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| easy | unkompliziert |
| service | service |
| make | und |
| rate | bewerten |
| food | speisen |
| a | einen |
EN Use the WiFi QR Code so that diners can join your WiFi network without manually typing the password.
DE Mit dem WiFi-QR Code bieten Sie Ihren Gästen eine einfache Verbindungsmöglichkeit mit Ihrem WiFi-Netzwerk – ganz ohne manuelle Passworteingabe.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| wifi | wifi |
| qr | qr |
| code | code |
| network | netzwerk |
| manually | manuelle |
| without | ohne |
| use | mit |
| your | ihren |
EN It’s not easy to promote a new dish at a restaurant. But at Southern Restaurant, they managed to get their regular diners to share a tweet with a discount code to pull in foodies from the local area.
DE Es ist gar nicht so einfach, Restaurant-Gäste von einem neuen Gericht zu überzeugen. Die Verantwortlichen des Southern Restaurant konnten ihre Stammgäste motivieren, einen Tweet mit Rabatt-Code zu teilen, um lokale Feinschmecker anzulocken.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neuen |
| dish | gericht |
| restaurant | restaurant |
| tweet | tweet |
| discount | rabatt |
| code | code |
| foodies | feinschmecker |
| local | lokale |
| southern | southern |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| share | teilen |
| with | mit |
EN You can pay for your purchase with the following credit cards: Visa, MasterCard, American Express or Diners Club.
DE Sie können Ihren Einkauf mit Kreditkarten von Visa, MasterCard, American Express oder Diners Club bezahlen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| club | club |
| pay | bezahlen |
| express | express |
| or | oder |
| your | ihren |
| with | mit |
| credit cards | kreditkarten |
| purchase | einkauf |
| can | können |
| american | american |
EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.
DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| table | tisch |
| reservation | reservierung |
| minutes | min |
| show | show |
| no | no |
| your | ihren |
| and | und |
| to | danach |
| as | als |
| be | halten |
| other | andere |
EN IWasPoisoned.com offers diners a way to report illnesses and provides them with bulletins on restaurants in certain areas
DE Iwaspoisoned.com bietet Gästen eine Möglichkeit, Krankheiten zu melden und bietet ihnen Meldungen über Restaurants in bestimmten Bereichen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| illnesses | krankheiten |
| restaurants | restaurants |
| areas | bereichen |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| way | möglichkeit |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | zu |
| with | über |
| offers | bietet |
EN Moment of socialisation and conversation generated at the table right after a meal giving diners an opportunity to rest and relax a little.
DE Eine Zeit für soziale Kontakte und Konversation gleich nach der Mahlzeit, damit sich die Anwesenden etwas Ruhe und Entspannung gönnen können.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| conversation | konversation |
| meal | mahlzeit |
| rest | ruhe |
| relax | entspannung |
| to | damit |
| a | eine |
| the | gleich |
| of | der |
EN Key information on the credit card networks Mastercard, Visa, American Express and Diners Club.
DE Die wichtigsten Informationen zu den Kreditkartennetzwerken Mastercard, Visa, American Express und Diners Club.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| information | informationen |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| club | club |
| express | express |
| visa | visa |
| and | und |
| the | den |
EN Key information on the credit card networks Mastercard, Visa, American Express and Diners Club.
DE Die wichtigsten Informationen zu den Kreditkartennetzwerken Mastercard, Visa, American Express und Diners Club.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| information | informationen |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| club | club |
| express | express |
| visa | visa |
| and | und |
| the | den |
EN Key information on the credit card networks Mastercard, Visa, American Express and Diners Club.
DE Die wichtigsten Informationen zu den Kreditkartennetzwerken Mastercard, Visa, American Express und Diners Club.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| information | informationen |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| club | club |
| express | express |
| visa | visa |
| and | und |
| the | den |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык