Перевести "derived" на Немецкий

DE Eine Menüleisten-App für macOS, mit der Sie die Caches von Xcode für abgeleitete Daten und Module bequem leeren können. Zudem entfernt sie automatisch abgeleitete Daten, die keinem bestehenden Projekt mehr zugeordnet sind.Auf GitHub anzeigen

• Menüleisten-App für macOS
• Caches von Xcode
• abgeleitete Daten
• Module bequem leeren
• keinem bestehenden Projekt
• zugeordnet

DE App Design übernimmt daher keine Verantwortung, die aus einer solchen Veränderung oder Manipulation durch Dritte abgeleitet wird oder abgeleitet werden könnte.

• App Design übernimmt
• Verantwortung
• solchen Veränderung
• Manipulation durch Dritte

DE App Design übernimmt daher keine Verantwortung, die aus einer solchen Veränderung oder Manipulation durch Dritte abgeleitet wird oder abgeleitet werden könnte.

• App Design übernimmt
• Verantwortung
• solchen Veränderung
• Manipulation durch Dritte

DE Eine Menüleisten-App für macOS, mit der Sie die Caches von Xcode für abgeleitete Daten und Module bequem leeren können. Zudem entfernt sie automatisch abgeleitete Daten, die keinem bestehenden Projekt mehr zugeordnet sind.Auf GitHub anzeigen

• Menüleisten-App für macOS
• Caches von Xcode
• abgeleitete Daten
• Module bequem leeren
• keinem bestehenden Projekt
• zugeordnet

DE Nutzt Bedrohungsdaten, die auf Erkenntnissen aus über 1,033 Mrd. DNS-Anfragen pro Tag und Millionen von Internetwebsites im Netzwerk von Cloudflare basieren

• Nutzt Bedrohungsdaten
• DNS-Anfragen pro Tag
• Millionen von Internetwebsites
• Netzwerk von Cloudflare

DE Informationen zum ungefähren physischen Standort (z. B. Stadt oder Postleitzahl) des Computers oder Geräts eines Benutzer, die von der IP-Adresse dieses Computers oder Geräts abgeleitet werden („GeoIP-Informationen“).

• ungefähren physischen Standort
• Stadt
• Postleitzahl
• Computers
• Geräts eines Benutzer
• IP-Adresse dieses Computers
• GeoIP-Informationen

DE 18. Dezember: Anzeigen und Ranking nach dem Anteil der einreichenden Mitarbeiter, die aus den kontextbezogenen HESA-Daten abgeleitet wurden.

• Dezember
• einreichenden Mitarbeiter
• kontextbezogenen HESA-Daten abgeleitet

DE Unterstützung von xsi:type in XML-Schema – ermöglicht die Integration von Schemas, in denen "abstract" und "derived" Types verwendet werden, in die Mapping-Projekte.

• XML-Schema
• ermöglicht die Integration
• Schemas
• denen

DE Wir verwenden nur Materialien aus Zellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt

• verwenden nur Materialien
• Zellstoff
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken stammt

DE Abgeleitete Daten. Von Tableau erstellte Daten wie Neigungen und Attribute helfen uns, Sie und Ihre Präferenzen besser zu verstehen.

• Abgeleitete Daten
• Tableau erstellte Daten
• Neigungen

DE Gedundheit durch Wasser (sanitas per aquam, auch sanus per aquam - gesund durch Wasser), die Bezeichnung SPA stammt also aus der lateinischen Sprache

• Gedundheit durch Wasser
• sanitas per aquam
• sanus per aquam
• gesund durch Wasser
• Bezeichnung SPA stammt
• lateinischen Sprache

DE Die mythische Zeit der Kindheit ist eine Zeit, in der sorgloser Spaß und Vergnügen aus einfachen Spielen uns viel Freude gebracht haben

• Zeit
• sorgloser Spaß
• Vergnügen aus einfachen
• viel Freude gebracht

DE Darüber hinaus befindet sich Ihr Guthaben nicht in der Brieftasche selbst, sondern sicher in der Blockchain

• Darüber hinaus befindet
• Brieftasche selbst
• Blockchain

DE Diese Punktzahl ergibt sich aus den Bewertungen und Beurteilungen der Mitarbeiter

• Bewertungen
• Beurteilungen der Mitarbeiter

DE Aus dem Status quo haben wir die passenden Maßnahmen abgeleitet und die Website und deren Auffindbarkeit in der Suche optimiert

• passenden Maßnahmen abgeleitet
• Website
• optimiert

DE Der Product Owner pflegt das Backlog. Hierfür entwickelt er User Stories, aus denen sich die Aufgaben für das Entwicklerteam ableiten lassen.

• Product Owner pflegt
• Backlog
• Hierfür entwickelt er
• Stories
• Entwicklerteam ableiten

DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.

• DasEis
• kompromisslos
• bio
• hochwertigen
• weitgehend regionalen Zutaten

DE Der Geschäfts-oder Firmenwert abgeleitet mit irgendeinem Teil einer Marke Peli ausschließlich zugunsten der inures und gehört zu Peli

• Geschäfts-oder Firmenwert abgeleitet
• Peli ausschließlich zugunsten
• inures
• gehört zu Peli

DE Die nachfolgenden Lizenzbedingungen / EULA entstammen den aktuellen Versionen unserer Produkte

• nachfolgenden Lizenzbedingungen
• Versionen unserer Produkte

DE Wir verwenden nur Materialien aus Zellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt

• verwenden nur Materialien
• Zellstoff
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken stammt

DE Höchste Vorsicht im Hinblick auf die Kommunikation mit unbekannten Personen oder die Nutzung nicht vertrauenswürdiger Inhalte über den Service

• Kommunikation mit unbekannten
• Nutzung nicht vertrauenswürdiger

DE Ihre erste Veröffentlichung, eine Coverversion des Klassikers von HOT BUTTER - POPCORN, war schon ein grosser Erfolg in Griechenland

• erste Veröffentlichung
• Coverversion des Klassikers
• HOT BUTTER
• POPCORN
• Erfolg in Griechenland

DE Er wird die Weiterentwicklung von DevOps zu DevSecOps und die Vorteile und Einsparungen erläutern, die sich aus der skalierten Aktivierung von DevSecOps auf GCP ergeben.

• DevOps zu DevSecOps
• Vorteile
• Einsparungen erläutern
• GCP

DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen sie den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.

• unser Unternehmen wesentlichen
• Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse
• kommenden

DE Es werden Schlussfolgerungen für ein optimiertes Rotordesign von Luftfahrzeugen abgeleitet und durch resultierende Randbedingungen wie Platzbedarf und Gewicht von Baugruppen ergänzt.

• Rotordesign von Luftfahrzeugen
• Gewicht von Baugruppen

DE Die Spezialitäten aus Luxemburg heben sich durch ihre Authentizität und ihren Geschmack hervor.

• Spezialitäten aus Luxemburg
• Authentizität
• ihren Geschmack

DE Nanocellulose ist ein biologisch abbaubares, langlebiges Material, das aus Zellstoff gewonnen wird, der in der Papierindustrie als Abfall anfällt

• abbaubares
• langlebiges Material
• Papierindustrie als Abfall

DE In Raffinerien und Kokereien wird kaustische Soda für Modifizierung der Produkte verwendet, die aus dem Verkoken von Kohle kommen

• Raffinerien
• Kokereien wird kaustische
• Modifizierung der Produkte
• Verkoken von Kohle

DE Mit zunehmender digitaler Kommunikation ist es jedoch mehr denn je notwendig, umfangreiche Fähigkeiten zur kritischen Reflexion zu entwickeln, um individuelle Bedürfnisse genauer zu kennen und daraus abgeleitet selbstbestimmt handeln zu können.

• zunehmender digitaler Kommunikation
• jedoch mehr denn
• notwendig
• Reflexion zu entwickeln
• individuelle Bedürfnisse genauer
• kennen
• daraus abgeleitet selbstbestimmt

DE Aus den übermittelten Daten wird anonymisiert die Verfügbarkeit einer neuen Version abgeleitet.

• Verfügbarkeit einer neuen

DE Menschliche Herzmuskelzelle die aus induzierten pluripotenten Zellen (hIPSCs) hergestellt wurde.

• induzierten pluripotenten Zellen
• hIPSCs
• hergestellt

DE Ziel dieser Informationssammlung innerhalb des Monitorings ist es, dem Betrieb eine Historie über entsprechende Störungen zu liefern, mit der ggf. schnell und zielgerichtet sinnvolle Maßnahmen abgeleitet werden können.

• Ziel dieser Informationssammlung
• Betrieb eine Historie
• ggf
• schnell
• zielgerichtet sinnvolle Maßnahmen

DE Aus dieser Benennung ergibt sich die Benennung der URL, über die sich der Kunde in das System von Zammad einloggt

• Benennung der URL
• Zammad einloggt

DE Damit werden alle Zeilen der letzten 24 Stunden gesucht. Diese Abfrage kann einen zusammengesetzten Index auf (DATE_COLUMN, TIME_COLUMN) aber nicht verwenden, weil die Suche nicht auf den indizierten Spalten, sondern auf abgeleiteten Daten stattfindet.

• letzten Stunden gesucht
• verwenden
• weil die Suche
• indizierten Spalten
• sondern auf abgeleiteten

DE Traffic-Dimensionen werden geparst und abgeglichen, Session-Cpc-Kosten werden in Kombination mit den API-Plattformdaten abgeleitet

• Traffic-Dimensionen werden geparst
• abgeglichen
• API-Plattformdaten abgeleitet

DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics den Namen und die Adresse des Unter­nehmens des Busines­s-Be­su­chers von der IP-Adresse ab

• diesem Grunde leitet
• Forensics den Namen

DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics die Unter­neh­mens­adresse des Busines­s-Be­su­chers von der IP-Adresse ab

• diesem Grunde leitet

DE Bosch wurde als einer von zwei Lieferanten direkt von Toyota angelernt und leitete daraus das eigene Produktionssystem ab: das Bosch Production System, kurz BPS, das 2002 ins Leben gerufen wurde

• zwei Lieferanten direkt
• Toyota angelernt
• Bosch Production System
• kurz BPS
• ins Leben gerufen

DE Unser Vorsprung ergibt sich aus dem direkten Zugang zu Pimcore-Product-Owners und -Ingenieuren, unübertroffener Erfahrung, dem ausgeprägten End-to-End-Projektansatz und der Mischung aus internen und branchenspezifischen Best Practices.

• Unser Vorsprung ergibt
• Ingenieuren
• unübertroffener Erfahrung
• ausgeprägten End-to-End-Projektansatz
• Mischung aus internen
• branchenspezifischen Best

DE Judo ist abgeleitet vom Jujitsu, der Nahkampftechnik der alten Samurai-Krieger. Es geht darum, Gegner zu Boden zu werfen und sie in der Unterwerfung zu halten.

• Judo ist abgeleitet
• Jujitsu
• Nahkampftechnik der alten
• geht darum
• Gegner zu Boden
• werfen

DE Das Wort ist eine Ableitung des italienischen sgraffiare (kratzen) und bezeichnet die Technik des traditionellen Handwerks, das Wanderarbeiter bereits im 16

• italienischen sgraffiare
• kratzen
• bezeichnet die Technik
• traditionellen Handwerks

DE Die kleinste dabei entstehende Einheit wird Satoshi genannt, wobei der Begriff auf den angeblichen Gründer und Erfinder Satoshi Nakamoto zurückzuführen ist.

• kleinste dabei entstehende
• Satoshi genannt
• wobei der Begriff
• angeblichen Gründer
• Erfinder Satoshi Nakamoto

DE Alle weiteren URL leiten sich von diesem Basis-URL ab, zum Beispiel:

• weiteren URL leiten

DE Mit der branchenerprobten Qualität und Zuverlässigkeit der Feuchte- und Temperatursensoren von Sensirion, die über einen großen Messbereich eine konstante Genauigkeit bieten, bietet der SHT85 das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.

• branchenerprobten Qualität
• Zuverlässigkeit der Feuchte-
• Temperatursensoren von Sensirion
• Genauigkeit bieten

DE Dieses Cookie speichert die ursprüngliche URL, von der der Nutzer hergeleitet wurde, um Umleitungsprobleme (redirect loops) zu verhindern.

• Dieses Cookie speichert
• ursprüngliche URL
• Umleitungsprobleme
• redirect loops

DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.

• Technologie für KOSTAL
• Selbstzweck
• Wohlergehen der Menschen
• Wohlergehen von Menschen

DE Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern

• stammen aus interessenbezogener
• Drittanbietern

DE Dabei wurde eine Web-Analyse entsprechend in der Theorie abgeleiteten Faktoren zur Bewertung der Aktivität von Mitgliedern durchgeführt

• Aktivität von Mitgliedern

DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im

• Flyer
• Visitenkarten
• Kalender
• Bücher
• Auswahl der Druckprodukte
• Printzessin ist enorm
• Klick klimaneutral bestellt

DE Ihre Wurzeln liegen in Colònia de Sant Jordi, wo sie geboren wurde

• Sant Jordi
• wo sie geboren