Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "demonstration" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "demonstration" с английский на Немецкий

Переводы demonstration

"demonstration" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

demonstration demo demonstration

Перевод английский на Немецкий из demonstration

английский
Немецкий

EN It will drive a strong testing and demonstration program and include suitable large-scale test labs and facilities for allowing hands-on practical testing, evaluation, and demonstration of AI systems

DE Es wird ein starkes Test- und Demonstrationsprogramm vorantreiben und geeignete groß angelegte Labore und Einrichtungen umfassen, die praktische Tests, Bewertungen und Demonstrationen von KI-Systemen ermöglichen

английский Немецкий
strong starkes
suitable geeignete
practical praktische
ai ki
large groß
it es
facilities einrichtungen
will wird
labs labore
systems systemen
test test
a ein
allowing und
testing tests
drive von

EN Get a personalised demonstration of Workiva solutions

DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo der Workiva-Lösungen an.

английский Немецкий
personalised persönliche
demonstration demo
solutions lösungen
of der

EN This real-time visibility on all activities and resources is crucial for marketing ROI demonstration and performance optimization.

DE Diese Echtzeittransparenz über alle Aktivitäten und Ressourcen hinweg ist für den Nachweis des Marketing-ROI und die Erfolgsoptimierung entscheidend.

английский Немецкий
activities aktivitäten
crucial entscheidend
marketing marketing
roi roi
resources ressourcen
all alle
and hinweg
is ist
this diese
for für

EN Demonstration of love. Three female hands are holding red hearts. A blogger gets likes on social networks.

DE lustige Frau tanzen mit Freunden auf der Dachterrasse auf der Tanzparty mit verrückter Feiergeneration z Täntänzchen

английский Немецкий
female frau
a freunden
on auf
of der

EN CPO Dror Bereznitzsky and former Shippable CEO Avi Cavale explore the story behind Pipelines and deliver an engaging demonstration.

DE CPO Dror Bereznitzsky und der ehemalige Shippable Geschäftsführer Avi Cavale ergründen die Idee hinter Pipelines und geben eine fesselnde Präsentation.

английский Немецкий
cpo cpo
former ehemalige
ceo geschäftsführer
avi avi
pipelines pipelines
and und
behind hinter
the der

EN Take a journey of the live demonstration of Oracle Application Express (APEX), the low code development platform from Oracle, from concept to data model to prototype to refined application in 30 minutes.

DE Lernen Sie die Live-Demonstration von Oracle Application Express (APEX), der Low-Code-Entwicklungsplattform von Oracle, von Konzept zu Datenmodell bis hin zu Prototyp und verfeinerte Anwendung in 30 Minuten kennen.

английский Немецкий
demonstration demonstration
oracle oracle
apex apex
low low
prototype prototyp
minutes minuten
express express
code code
concept konzept
live live
in in
to zu
application anwendung
from hin
a lernen

EN One free user license for internal training, development, and demonstration purposes

DE Eine kostenlose Benutzerlizenzen für interne Schulungen, Entwicklung und Präsentation

английский Немецкий
free kostenlose
internal interne
training schulungen
development entwicklung
and und
for für

EN We invite you to rent our house demonstration Szafranki 100, in Osterode - Szafrankach. The house is located near the center, 200m from the lake and 100m from the forest. Excellent place to rest, leisure and visiting interesting places that are not…

DE Wir laden Sie ein, unser Haus Demonstration Szafranki 100, in Osterode mieten - Szafrankach. Das Haus liegt nahe dem Zentrum, 200 m vom See und 100 m vom Wald entfernt. Ausgezeichnete Erholung, Freizeit und den Besuch interessanter Orte, die nicht…

EN Presenter View, notes and more demonstration features in presentations;

DE Presenter View, Notizen und weitere Demonstrationsfunktionen in Präsentationen;

английский Немецкий
view view
notes notizen
and und
more weitere
in in
presentations präsentationen

EN This app is especially suiteable for UCS environments, that are operated for testing or demonstration purposes

DE Diese App eignet sich insbesondere für UCS-Umgebungen, die zu Test- oder Demonstrationszwecken betrieben werden

английский Немецкий
app app
especially insbesondere
ucs ucs
environments umgebungen
operated betrieben
testing test
or oder
for für
this diese
are werden

EN ?Projects are a demonstration of competency, because they bring application to life. This is tricky in courses, but when you can apply it, it sticks better. That’s why Guided Projects are so exciting.?

DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."

английский Немецкий
projects projekte
demonstration demonstration
tricky schwierig
courses kursen
better besser
guided geführte
exciting spannend
it es
so so
application anwendung
can kann
competency kompetenz
life leben
in in
are sind
you sie
apply anwenden
but aber
of von
to wenn
is ist
because weil
why die

EN Watch a demonstration to learn how Datto Commerce makes it simple for your clients to find and purchase technology products from you.

DE Laden Sie die Infografik noch heute herunter, um Ihre eigene digitale Kopie und eine Druckversion zu erhalten, die Sie mit Kunden und Interessenten teilen können.

английский Немецкий
purchase erhalten
clients kunden
for um
a digitale
you sie
to herunter
your ihre

EN A live demonstration of the Pega Platform, focusing on the features and capabilities that matter most to you.

DE Eine Live-Demonstration der Pega-Plattform, mit Fokus auf die für Sie wichtigsten Funktionen.

английский Немецкий
live live
demonstration demonstration
pega pega
platform plattform
focusing fokus
features funktionen
a eine
most wichtigsten

EN The DFKI's Living Labs provide unique research and demonstration platforms for application-oriented research and development. The laboratories simulate real conditions in order to test and evaluate innovative technologies.

DE Mit seinen Living Labs verfügt das DFKI über einzigartige Forschungs- und Demonstrationsplattformen für anwendungsnahe Entwicklungen. In den Laboren werden reale Bedingungen simuliert, um innovative Technologien zu testen und zu evaluieren.

английский Немецкий
research forschungs
simulate simuliert
conditions bedingungen
living living
innovative innovative
technologies technologien
development entwicklungen
labs labs
in in
test testen
laboratories laboren
evaluate evaluieren
and und
to zu
the den
real das
for um

EN In the case of requests for information, contact or a demonstration, Your Personal Data is kept for 36 months since our last contact.

DE Was Informations-, Kontakt- oder Demonstrationsanfragen betrifft, werden Ihre personenbezogenen Daten für eine Dauer von 36 Monaten ab unserem letzten Kontakt aufbewahrt.

английский Немецкий
contact kontakt
kept aufbewahrt
months monaten
requests was
or oder
last letzten
your ihre
data daten
of von
for für

EN Schedule a personal demonstration. Experience live how our digital cutting solutions help increase productivity and efficiency.

DE Vereinbaren Sie eine persönliche Produktedemo. Erfahren Sie live, wie Sie mit unseren Cuttern Ihre Produktivität und Effizienz im Zuschnitt steigern.

английский Немецкий
increase steigern
schedule vereinbaren
productivity produktivität
efficiency effizienz
live live
a eine
personal sie
our mit
and erfahren

EN Yes, just click on the “DOWNLOAD FREE TOOLKIT DEMO” button, add your name and email address and you’ll get a free preview demonstration of the documentation

DE Selbstverständlich! Klicken Sie auf “KOSTENLOSE TOOLKIT-DEMO HERUNTERLADEN“, geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein und Sie können eine kostenlose Vorschau jedes Dokuments anschauen, bevor Sie sich zum Kauf entscheiden

EN For a free demonstration and test-drive of our premium Board Portal and collaboration platform

DE Für eine kostenlose und unverbindliche Demo unserer Premium-Lösung für Ihren Verwaltungsrat.

английский Немецкий
free kostenlose
demonstration demo
premium premium
and und
a eine
for für
of unserer

EN Once we add ChartCenter to our Helm client, we can use it as a central repository for all our Helm charts, including both the NGINX repositories we will be using in our demonstration.

DE Wenn wir ChartCenter zu unserem Helm-Client hinzugefügt haben, können wir es als zentrales Repository für alle unsere Helm-Diagramme verwenden, einschließlich der beiden NGINX-Repositories, die wir in unserer Demonstration verwenden werden.

английский Немецкий
add hinzugefügt
helm helm
central zentrales
charts diagramme
nginx nginx
demonstration demonstration
client client
it es
repository repository
repositories repositories
in in
use verwenden
including einschließlich
to zu
can können
for für
as als
all alle
be werden
our unsere

EN Partners can take advantage of project pricing opportunities and discounts on demonstration equipment.

DE Partner kommen in den Genuss von projektbezogenen Preisen und Rabatten auf Demogeräte.

английский Немецкий
partners partner
pricing preisen
discounts rabatten
and und
of von
on auf

EN 4N1 Touch Demonstration by Ashley Munden

DE 4N1 Touch Demonstration von Ashley Munden

английский Немецкий
touch touch
demonstration demonstration
by von

EN The right to use the User Content for demonstration, promotion and advertising for all Niantic Services.

DE Das Recht, Nutzerinhalte zur Vorführung, zu Werbeaktionen und Werbung für alle Niantic-Dienste zu verwenden.

английский Немецкий
right recht
niantic niantic
user content nutzerinhalte
advertising werbung
services dienste
to zu
and und
use verwenden
all alle
for für
the zur

EN Check out a complete demonstration video to see the FandangoSEO platform in action.

DE Sehen Sie sich ein vollständiges Demonstrationsvideo an, um die FandangoSEO-Plattform in Aktion zu sehen.

английский Немецкий
fandangoseo fandangoseo
platform plattform
action aktion
in in
to zu
a ein

EN You need a tangible proof and a solid demonstration for what you are going to invest in: that’s why at datapine we are happy to create for you an individual proof of concept that will showcase the full potential of our dashboard software.

DE Daher bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einen individuellen Proof of Concept (POC) in Form eines auf Ihren eigenen Daten basierendem Showcase Dashboard von uns kostenlos erstellen zu lassen.

английский Немецкий
concept concept
showcase showcase
potential möglichkeit
dashboard dashboard
proof proof
of of
in in
to zu
create erstellen
that daher
you eigenen
we wir
are bieten
the daten
a einen

EN To get a better idea of how all these features work and how powerful they really are, we urge you to take a look at this brief DEMONSTRATION VIDEO:

DE Für ein besseres Verständnis von all diesen Funktionalitäten und ihren Leistungsstärken empfehlen wir Ihnen dieses kurze Produktvideo:

английский Немецкий
better besseres
brief kurze
features funktionalitäten
and und
we wir
a ein
of von
this dieses

EN For the sake of demonstration, let’s assume there is a company merger

DE Zur Demonstration stellen wir uns eine Betriebsübernahme vor

английский Немецкий
demonstration demonstration
a eine

EN Let us know if you want to learn more, arrange a demonstration, or get a quote from our sales team.

DE Lassen Sie uns wissen, wenn Sie mehr erfahren, eine Demonstration vereinbaren oder ein Angebot von unserem Verkaufsteam erhalten möchten.

английский Немецкий
arrange vereinbaren
demonstration demonstration
quote angebot
or oder
get erhalten
us uns
learn erfahren
more mehr
know wissen
a ein
want to möchten

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor. Learn about the performance advantages of SRP.

DE Erhalten Sie einen Überblick über die SRP-Technologie und eine Demonstration, wie die Universal Render Pipeline (früher LWRP) im Editor eingerichtet wird. Informieren Sie sich über die Leistungsvorteile von SRP.

английский Немецкий
technology technologie
demonstration demonstration
universal universal
pipeline pipeline
editor editor
in the im
set up eingerichtet
render render
get erhalten
of von
the wird
a einen

EN An objection of a disproportionality of a claim for injunctive relief still entails a very considerable burden of demonstration on the part of the infringer

DE Für den Verletzer ist der Einwand der Unverhältnismäßigkeit des Unterlassungsanspruchs weiterhin mit ganz erheblichem Darlegungsaufwand verbunden

английский Немецкий
for für
very ganz
the den
of der

EN In this webinar, learn how you can securely provide on-demand, quick support to unmanaged computers and mobile devices with Splashtop’s remote support solutions and watch a live demonstration of how it works.

DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie mit den Fernsupportlösungen von Splashtop schnell und sicher On-Demand-Support für nicht verwaltete Computer und mobile Geräte leisten können, und sehen sich eine Live-Demonstration an.

английский Немецкий
webinar webinar
quick schnell
support support
computers computer
mobile mobile
devices geräte
live live
demonstration demonstration
in in
on an
this diesem
you sie
can können
with mit
a eine
to den
of von

EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you’ll see a demonstration of how IT professionals can provide quick and effective support by leveraging an integrated service delivery solution.

DE In diesem Webinar, das von Splashtop und Freshworks veranstaltet wird, sehen Sie eine Demonstration, wie IT-Profis durch den Einsatz einer integrierten Service-Delivery-Lösung schnellen und effektiven Support leisten können.

английский Немецкий
webinar webinar
splashtop splashtop
demonstration demonstration
professionals profis
provide leisten
quick schnellen
effective effektiven
integrated integrierten
delivery delivery
solution lösung
hosted veranstaltet
support support
service service
in in
can können
this diesem
how wie
and und
see sie
of von
by durch

EN In this webinar, you’ll hear how educational institutions worldwide have implemented Splashtop for remote labs and watch a live demonstration of how it works.

DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Bildungseinrichtungen weltweit Splashtop für Remote-Klassenräume eingesetzt haben und sehen eine Live-Demonstration der Funktionsweise.

английский Немецкий
webinar webinar
worldwide weltweit
implemented eingesetzt
splashtop splashtop
remote remote
demonstration demonstration
live live
in in
this diesem
have haben
for für
institutions bildungseinrichtungen
of der
a eine
and erfahren
hear und

EN In this webinar, you’ll see a live demonstration of how you can remotely access apps like Adobe Premiere Pro on a Mac using Splashtop

DE In diesem Webinar sehen Sie eine Live-Demonstration, wie Sie mit Splashtop auf einem Mac per Fernzugriff auf Anwendungen wie Adobe Premiere Pro zugreifen können

английский Немецкий
webinar webinar
live live
demonstration demonstration
access zugreifen
adobe adobe
mac mac
splashtop splashtop
apps anwendungen
in in
premiere premiere
can können
this diesem
how wie
a eine
on auf
of mit

EN In 1932 at the Lake Placid Winter Games, sled dog racing made a brief appearance as a demonstration sport.

DE 1932 bei den Winterspielen in Lake Placid trat das Schlittenhunderennen kurz als Demonstrationssport auf.

английский Немецкий
lake lake
brief kurz
in in
as als
the den
at bei

EN Medals were awarded for the event in 1924, but it was a demonstration event for the other three Winter Games.

DE 1924 wurden für den Wettbewerb Medaillen vergeben, aber bei den anderen drei Winterspielen war es ein Demonstrationswettbewerb.

английский Немецкий
medals medaillen
awarded vergeben
it es
other anderen
three drei
was war
for für
the den
were wurden
a ein
but aber

EN Freestyle skiing first made its debut at the 1988 Calgary Games - albeit only as a demonstration sport, with events for men and women in moguls, aerials, and ballet

DE Ski Freestyle gab sein Debüt bei den Spielen 1988 in Calgary - allerdings nur als Demonstrationssportart mit Wettbewerben für Damen und Herren in den Disziplinen Buckelpiste, Aerials und Ballett

английский Немецкий
skiing ski
debut debüt
calgary calgary
men herren
women damen
ballet ballett
the gab
in in
as als
and und
with mit
for für
only nur
at bei
games spielen

EN Ski Ballet was a demonstration sport in the 1988 and 1992 Winter Games.

DE Skiballett galt bei den Winterspielen in 1988 und 1992 als eine Demonstrationssportart.

английский Немецкий
in in
and und
the den
a eine

EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.

DE Baseball stand schon mehrmals als Demonstrationssportart auf dem olympischen Programm, bevor es bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona zur eigenständigen Disziplin wurde.

английский Немецкий
baseball baseball
programme programm
barcelona barcelona
being es
olympic olympischen
as als
games spielen
the den
on auf
at bei

EN Louis as a demonstration sport, as the competition was held between only American teams and counted as an event of the Amateur Athletic Union (AAU of the USA) Championships.

DE Louis als Demonstrationssportart in Erscheinung, da der Wettbewerb nur zwischen amerikanischen Mannschaften ausgetragen wurde und zu den Meisterschaften der Amateur Athletic Union (AAU der USA) zählte.

английский Немецкий
louis louis
amateur amateur
union union
championships meisterschaften
teams mannschaften
athletic athletic
usa usa
competition wettbewerb
american amerikanischen
as als
between zwischen
and und
only nur
the den
was wurde
of der

EN After 1936, field handball was no longer played at the Games, except as a demonstration sport in 1952 in Helsinki

DE Nach 1936 wurde Feldhandball nicht mehr bei den Spielen gespielt, außer als Demonstrationssportart 1952 in Helsinki

английский Немецкий
helsinki helsinki
except außer
in in
played gespielt
as als
the den
at bei
was wurde
games spielen

EN At the Olympic Summer Games Barcelona 1992, rink hockey, played on quad skates, was a demonstration sport

DE Bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona war Rink Hockey, gespielt auf Quad-Skates, eine Demonstrationssportart

английский Немецкий
olympic olympischen
barcelona barcelona
quad quad
hockey hockey
played gespielt
was war
the den
a eine
at bei
on auf

EN After having been a demonstration sport at the 1988 Games in Calgary, short track speed skating became part of the Olympic programme in Albertville in 1992, with two individual events and two relays

DE Nachdem Shorttrack bei den Spielen 1988 in Calgary nur eine Demonstrationssportart war, wurde es 1992 in Albertville mit zwei Einzelwettbewerbe und zwei Staffeln in das olympische Programm aufgenommen

английский Немецкий
calgary calgary
olympic olympische
programme programm
in in
and und
with mit
games spielen
the den
two zwei

EN In season, the kitchen offers its guests a demonstration of just what can be done with game

DE In der Saison beweist die Küche den Gästen, was sich aus Wildfleisch alles machen lässt

английский Немецкий
season saison
kitchen küche
guests gästen
in in
done was
the den
a aus
of der
with sich

EN You’re sure to enjoy the cheese production demonstration and tasting.

DE Die Käseherstellung sowie die Degustation werden Sie begeistern.

английский Немецкий
to werden

EN Find out more about: Augstbord cheese-makers ? demonstration dairy

DE Mehr erfahren über: Augstbordkäserei ? Schaukäserei

английский Немецкий
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Augstbord cheese-makers ? demonstration dairy

DE Mehr erfahren über: + Augstbordkäserei ? Schaukäserei

английский Немецкий
more mehr
find out erfahren
about über

EN Schedule a demonstration with a Moodle Certified Service Provider.

DE Planen Sie eine Demonstration mit einem Moodle Certified Service Provider.

английский Немецкий
schedule planen
demonstration demonstration
moodle moodle
certified certified
service service
with mit
provider provider
a eine

EN To find out more about the development project and the ventilator prototype, please visit NASA's website or check out their video. In addition, you can watch the video with the demonstration for Donald Trump here.

DE Über das Entwicklungsprojekt der NASA erfahren Sie mehr auf der Website und im Video der NASA. Und das Video mit der Demonstration für Donald Trump können Sie sich hier ansehen.

английский Немецкий
website website
demonstration demonstration
donald donald
development project entwicklungsprojekt
video video
more mehr
can können
here hier
with mit
for für
and erfahren
check ansehen
the der
you sie

EN Your products deserve the best demonstration. Display them right with the finest collection of product mockups. A few clicks and your design is ready to capture minds.

DE Ihre Produkte verdienen die beste Demonstration. Zeigen Sie sie mit der besten Sammlung von Produktmodellen. Ein paar Klicks und Ihr Design ist bereit andere zu verzaubern.

английский Немецкий
deserve verdienen
demonstration demonstration
display zeigen
clicks klicks
ready bereit
design design
to zu
products produkte
and und
your ihr
is ist
the best beste
best besten

EN At lunchtime, German chef Emmerich Reutter presented the audience with a cooking demonstration, showcasing ST-ONE Baleares’ countertops and appliances.

DE Zur Mittagszeit präsentierte Emmerich Reutter eine Kochshow, bei der die Arbeitsplatten und Geräte von ST-ONE Baleares vorgestellt wurden.

английский Немецкий
presented vorgestellt
appliances geräte
baleares baleares
and und
german der
a eine

Показаны переводы 50 из 50