Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "deficiency" на Немецкий

Показаны 26 из 26 переводов фразы "deficiency" с английский на Немецкий

Перевод английский на Немецкий из deficiency

английский
Немецкий

EN Up to 70% deficiency guarantees

DE Bis zu 70% Ausfallbürgschaften

английский Немецкий
to zu

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

английский Немецкий
although obwohl
you du
and und

EN Iron Deficiency? How You Can Treat It

DE 3 Süßkartoffel-Rezepte • Einfach und gesund

английский Немецкий
you und

EN Iron deficiency is one of the most common nutrient deficiencies in the world. Over 20% of women struggle with it. (1) For ?

DE Süßkartoffeln sind nicht nur unwiderstehlich lecker, sie sind auch richtig gesund und sollten daher unbedingt auf deiner gesunden Einkaufsliste stehen. Wir verraten ?

английский Немецкий
is stehen
one und
it daher

EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.

DE Studien haben gezeigt, dass 8 % aller Männer und 0,5 % aller Frauen unter Farbenfehlsichtigkeit leiden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird diese Anomalie als „Farbenblindheit“ bezeichnet, aber dieser Begriff ist nicht sehr genau.

английский Немецкий
studies studien
men männer
women frauen
colour dass
term begriff
is ist
as als
although aber
not nicht
accurate genau
shown gezeigt
and und
have haben
around im

EN Are you among the 1 in 255 women and 1 in 12 men who have some form of color vision deficiency? If you work in a field where color is important, or you?re just curious about your color IQ, take our online challenge to find out

DE Eine von 255 Frauen und einer von 12 Männern haben Probleme bei der Farbunterscheidung

английский Немецкий
women frauen
men männern
and und
color der

EN Did you know that 1 out of 255 women and 1 out of 12 men have some form of color vision deficiency?

DE Wussten Sie schon, dass eine von 255 Frauen und einer von 12 Männern Probleme bei der Farbunterscheidung haben?

английский Немецкий
men männern
women frauen
and und
that dass
have haben
color der
you sie

EN Technological deficiency Servers do not dispose of advanced systems for management, monitoring, and resource control of each site. In these cases, a single site can absorb all the resources

DE Technologische Unzulänglichkeiten Die Server verfügen nicht über fortschrittliche Systeme zur Verwaltung, Überwachung und Ressourcenkontrolle der einzelnen Websites. In diesen Fällen kann eine einzige Website alle Ressourcen absorbieren

английский Немецкий
technological technologische
advanced fortschrittliche
cases fällen
absorb absorbieren
servers server
systems systeme
can kann
management verwaltung
site website
in in
resources ressourcen
not nicht
and und
all alle

EN Will my dog/cat suffer from deficiency symptoms if I give him/her the same food every day?

DE Bekommt mein Hund/ meine Katze Mangelerscheinungen, wenn ich ihm/ihr jeden Tag das gleiche Futter gebe?

английский Немецкий
dog hund
give gebe
cat katze
if wenn
i ich
will bekommt
the gleiche
him ihm
day tag
from ihr

EN Pathophysiological stimuli that occur in clinical scenarios – for example, oxygen deficiency, renal vein or artery constriction, or the influence of X-ray contrast media – often lead to acute renal failure

DE Pathophysiologische Reize, die in klinischen Szenarien auftreten – beispielsweise Sauerstoffmangel, eine Verengung der Nierenvene oder -arterie oder der Einfluss von Röntgenkontrastmitteln – führen häufig zu akutem Nierenversagen

EN Overcoming the current COVID-19 pandemic will be considerably more difficult due to the deficiency of antiviral active substances.

DE Die Überwindung der aktuellen Covid-19-Pandemie wird durch den Mangel an antiviralen Wirkstoffen erheblich erschwert.

английский Немецкий
current aktuellen
pandemic pandemie
considerably erheblich
difficult erschwert

EN Nutrient deficiency can manifest in discoloured, spotted, or wilting leaves, stunted growth, and poor yields

DE Ein Nährstoffmangel kann sich in verfärbten, fleckigen oder welken Blättern, einem verkümmerten Wuchs und schlechten Erträgen äußern

английский Немецкий
can kann
leaves blättern
poor schlechten
growth wuchs
or oder
and und
in in

EN The patent infringement reproach as legal deficiency? commemorative publication for Wolfgang von Meibom for his 65. birthday, 2010

DE Der Patentverletzungsvorwurf als Rechtsmangel?, Festschrift für Wolfgang von Meibom zum 65. Geburtstag, Carl Heymanns Verlag, 2010

английский Немецкий
wolfgang wolfgang
birthday geburtstag
von von
as als
for für

EN There is a deficiency of talent now but that is fated to change in the upcoming year

DE Noch herrscht in diesem Bereich Fachkräftemangel, aber das wird sich im kommenden Jahr ändern

английский Немецкий
upcoming kommenden
in the im
year jahr
in in
change ändern
of bereich
but aber
the wird

EN Up to 70% deficiency guarantees

DE Bis zu 70% Ausfallbürgschaften

английский Немецкий
to zu

EN At SiteGround we offer automatic scaling, triggered by resource deficiency events

DE Auf SiteGround bieten wir automatische Skalierung, ausgelöst durch Ressourcenmangel-Ereignisse

английский Немецкий
automatic automatische
scaling skalierung
triggered ausgelöst
events ereignisse
siteground siteground
we wir
by durch
offer bieten
at auf

EN At SiteGround we offer automatic scaling, triggered by resource deficiency events

DE Auf SiteGround bieten wir automatische Skalierung, ausgelöst durch Ressourcenmangel-Ereignisse

английский Немецкий
automatic automatische
scaling skalierung
triggered ausgelöst
events ereignisse
siteground siteground
we wir
by durch
offer bieten
at auf

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?

английский Немецкий
although obwohl
you du
and und

EN There is a deficiency of talent now but that is fated to change in the upcoming year

DE Noch herrscht in diesem Bereich Fachkräftemangel, aber das wird sich im kommenden Jahr ändern

английский Немецкий
upcoming kommenden
in the im
year jahr
in in
change ändern
of bereich
but aber
the wird

EN Doctors are quick to prescribe tablets and infusions for iron deficiency. Are they necessary?

DE Das Hefegebäck überzeugt mit einer krossen Kruste und einem weichen Herzen.

английский Немецкий
and und

EN That’s me on the climbing wall at the 2018 Paraclimbing World Championships in Innsbruck. For the second time in succession, I took the world title in the AL-2 category. This stands for “athletes with an amputated leg or leg deficiency”.

DE Das bin ich an der Kletterwand bei der Paraclimbing-Weltmeisterschaft 2018 in Innsbruck. Dort wurde ich zum zweiten Mal Weltmeisterin in der Kategorie „AL-2“, der Wettkampfklasse für Athleten mit Fehlbildung oder Amputation eines Beines.

EN The zinc in Male Extra helps protect you against zinc deficiency, keeping your hormones at healthy levels.

DE Das Zink in Male Extra hilft, dich gegen Zinkmangel zu schützen, sodass deine Hormone auf gesundem Niveau bleiben.

английский Немецкий
zinc zink
extra extra
helps hilft
levels niveau
male male
healthy gesundem
protect schützen
keeping bleiben
in in
your dich
against gegen

EN At SiteGround we offer automatic scaling, triggered by resource deficiency events

DE Auf SiteGround bieten wir automatische Skalierung, ausgelöst durch Ressourcenmangel-Ereignisse

английский Немецкий
automatic automatische
scaling skalierung
triggered ausgelöst
events ereignisse
siteground siteground
we wir
by durch
offer bieten
at auf

EN The presence of mycotoxins in food and feed may cause adverse health effects in humans and animals, ranging from gastrointestinal and kidney disorders to immune deficiency and cancer.

DE Das Vorkommen von Mykotoxinen in Lebens- und Futtermitteln kann bei Mensch und Tier gesundheitsschädliche Auswirkungen haben, von Magen-Darm- und Nierenerkrankungen bis hin zu Immunschwäche und Krebs.

английский Немецкий
effects auswirkungen
humans mensch
animals tier
gastrointestinal magen-darm
cancer krebs
may kann
in in
and und
to zu
the das
from hin
of von

EN “Leveraging data and adaptive learning, we can serve students exactly what they need in the moment to satisfy a deficiency,” Merlo said.

DE „Durch datengestütztes und adaptives Lernen können wir allen Lernenden genau da weiterhelfen, wo sie derzeit noch Schwächen haben“, sagt Merlo.

Показаны переводы 26 из 26