EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
Перевести "deceased" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "deceased" с английский на Немецкий
Переводы deceased
"deceased" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
| deceased | verstorben |
Перевод английский на Немецкий из deceased
английский
Немецкий
DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich
| английский | Немецкий |
|---|---|
| handbook | handbuch |
| dead | tot |
| death | tod |
| recently | kürzlich |
| tim | tim |
| unusual | ungewöhnlich |
| the | den |
| for | für |
EN Handbook for the recently deceased Zipper Pouch
DE Handbuch für den kürzlich Verstorbenen Täschchen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| handbook | handbuch |
| recently | kürzlich |
| the | den |
| for | für |
EN Handbook for the Recently Deceased Hardcover Journal
DE Handbuch für die kürzlich Verstorbenen Notizbuch
| английский | Немецкий |
|---|---|
| handbook | handbuch |
| recently | kürzlich |
| journal | notizbuch |
| for | für |
| the | die |
EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site
DE Bitte verwende dieses Formular, um eine Anfrage bezüglich der Website eines verstorbenen Squarespace-Kunden zu senden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| customers | kunden |
| site | website |
| please | bitte |
| form | formular |
| request | anfrage |
| this | dieses |
EN Submit a request about a deceased customer’s website
DE Eine Anfrage zur Website eines verstorbenen Kunden senden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| submit | senden |
| request | anfrage |
| customers | kunden |
| website | website |
| about | zur |
EN beetlejuice, movie, bitelchus, snake, stripes, flowers, red, black and white, movie theater, tv, tattoo, retro, 80, strange, unusual, recently deceased
DE käfersaft, film, bitelchus, schlange, streifen, blumen, rot, schwarz und weiß, kino, tv, tätowierung, retro, 80, seltsam, ungewöhnlich, vor kurzem verstorben
| английский | Немецкий |
|---|---|
| stripes | streifen |
| flowers | blumen |
| and | und |
| retro | retro |
| strange | seltsam |
| unusual | ungewöhnlich |
| deceased | verstorben |
| red | rot |
| white | weiß |
| black | schwarz |
| recently | kurzem |
EN Handbook for the recently deceased Laptop Sleeve
DE Handbuch für den kürzlich Verstorbenen Laptoptasche
| английский | Немецкий |
|---|---|
| handbook | handbuch |
| recently | kürzlich |
| the | den |
| for | für |
EN Not Applicable to Data of Deceased Persons
DE Keine Anwendung auf Daten Verstorbener
| английский | Немецкий |
|---|---|
| not | keine |
| data | daten |
| applicable | anwendung |
| to | auf |
EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.
DE Der Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil erinnert an den bekannten, inzwischen verstorbenen Jodler aus dem Obwaldnerland.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| reminds | erinnert |
| famous | bekannten |
| meanwhile | inzwischen |
| in | in |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN Not Applicable to Data of Deceased Persons
DE Keine Anwendung auf Daten Verstorbener
| английский | Немецкий |
|---|---|
| not | keine |
| data | daten |
| applicable | anwendung |
| to | auf |
EN CyberProtect offers a service for identifying and closing the deceased?s online accounts
DE CyberProtect bietet Ihnen einen Service zur Identifizierung und Schliessung aller Online-Konten von verstorbenen Personen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| online | online |
| accounts | konten |
| offers | bietet |
| service | service |
| and | und |
EN The most modern techniques even allow insights into mummies and decipher the life story of the deceased
DE Modernste Techniken erlauben gar Einblicke in Mumien und entschlüsseln dabei die Lebensgeschichte der Verstorbenen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| techniques | techniken |
| allow | erlauben |
| insights | einblicke |
| decipher | entschlüsseln |
| into | in |
| and | und |
EN the statutory heir or the executor of the will), Swisscom may send new access data to the address of the deceased Customer’s heirs
DE gesetzlicher Erbe, Willensvollstrecker) aus, kann Swisscom neue Zugangsdaten an die Adresse der Erbengemeinschaft des verstorbenen Kunden schicken
| английский | Немецкий |
|---|---|
| statutory | gesetzlicher |
| swisscom | swisscom |
| new | neue |
| customers | kunden |
| access data | zugangsdaten |
| address | adresse |
| may | kann |
| send | an |
EN In the tradition of an Irish wake, stories about the deceased are being told and everybody gets drunk.
DE In bester Tradition eines irischen „Wake“ erzählt man sich Geschichten von dem Verstorbenen und betrinkt sich.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| tradition | tradition |
| irish | irischen |
| stories | geschichten |
| told | erzählt |
| and | und |
| being | sich |
| in | in |
| an | von |
EN The contributor George Greenwade is deceased.
DE Der Beitragende George Greenwade ist verstorben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| george | george |
| deceased | verstorben |
| the | der |
| is | ist |
EN the right to issue directives regarding the retention, erasure, and communication of personal data after the data subject is deceased.
DE das Recht zu bestimmen, wie mit den personenbezogenen Daten nach Ableben der betroffenen Person zu verfahren ist (Erhalt, Löschung, Weitergabe)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| erasure | löschung |
| right | recht |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| subject | person |
EN Mr Paroubek, as part of its sustainability strategy, Migros is committed to the UN Global Compact, a United Nations (UN) initiative that was founded by the recently deceased Kofi Annan
DE Herr Paroubek, Die Migros verpflichtet sich im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie dem UN Global Compact, eine UN-Initiative, die vom kürzlich verstorbenen Kofi Annan gegründet wurde
| английский | Немецкий |
|---|---|
| mr | herr |
| un | un |
| global | global |
| compact | compact |
| initiative | initiative |
| founded | gegründet |
| sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
| recently | kürzlich |
| the | verpflichtet |
| was | wurde |
EN The Spirit of Vengeance is back! The blue flames are able to resurrect the recently deceased
DE Der Geist der Rache ist zurück! Die blauen Flammen sind in der Lage, die kürzlich Verstorbenen wiederzubeleben
| английский | Немецкий |
|---|---|
| spirit | geist |
| flames | flammen |
| recently | kürzlich |
| is | ist |
| the | blauen |
| are | sind |
| of | der |
| back | zurück |
EN Protection for surviving dependants in the event of death, e.g. for the deceased's children until they come of age
DE Absicherung der Hinterbliebenen im Todesfall – zum Beispiel der eigenen Kinder, bis diese alt genug sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| death | todesfall |
| children | kinder |
| until | bis |
| in | zum |
| of | der |
EN Oil and gouache on canvas140 × 55.4 cmDonated by Mrs. Erich Lederer-von Jacobs in memory of her deceased husband, 1986
DE Öl und Gouache auf Leinwand140 × 55,4 cm1912 Geschenk von Frau Erich Lederer-von Jacobs, in Erinnerung an ihren verstorbenen Gatten 1986
| английский | Немецкий |
|---|---|
| gouache | gouache |
| mrs | frau |
| erich | erich |
| memory | erinnerung |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| on | auf |
EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site
DE Bitte verwende dieses Formular, um eine Anfrage bezüglich der Website eines verstorbenen Squarespace-Kunden zu senden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| customers | kunden |
| site | website |
| please | bitte |
| form | formular |
| request | anfrage |
| this | dieses |
EN Submit a request about a deceased customer’s website
DE Eine Anfrage zur Website eines verstorbenen Kunden senden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| submit | senden |
| request | anfrage |
| customers | kunden |
| website | website |
| about | zur |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN | Cardinals and Bishops, Deceased, Ecclesiastical News
DE | Kirchliche Nachrichten, Ostasien
| английский | Немецкий |
|---|---|
| news | nachrichten |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
DE Um den Preis für Autogramme zu bestimmen, musst du den Marktwert der berühmten Person ermitteln. Wenn die Person verstorben ist und zu ihrer Zeit sehr beliebt war, steigt der Wert des Autogramms.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| increases | steigt |
| price | preis |
| famous | berühmten |
| time | zeit |
| need to | musst |
| popular | beliebt |
| was | war |
| need | du |
| person | person |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Protection for surviving dependants in the event of death, e.g. for the deceased's children until they come of age
DE Absicherung der Hinterbliebenen im Todesfall – zum Beispiel der eigenen Kinder, bis diese alt genug sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| death | todesfall |
| children | kinder |
| until | bis |
| in | zum |
| of | der |
EN Core Facilities member deceased
DE Mitarbeiterin der Core Facilities verstorben
| английский | Немецкий |
|---|---|
| core | core |
| deceased | verstorben |
EN "Commitment to the region"(by Dr. Reinhard Berger, deceased founding chairman of the society)
DE "Engagement für die Region"(von Dr. Reinhard Berger, verstorbener Gründungsvorsitzender der Gesellschaft)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| commitment | engagement |
| dr | dr |
| reinhard | reinhard |
| berger | berger |
| society | gesellschaft |
| region | region |
EN The deceased may wish to stipulate the following in the arbitration clause:
DE Der Erblasser kann in die Schiedsklausel auch Folgendes aufnehmen:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| in | in |
| the | folgendes |
| may | kann |
| to | auch |
EN If one subtracts the proportion of children already deceased after the first years of living, the "average" is maintained, but the life expectancy of the rest increases distinctively.
DE Zieht man nach einigen Jahren den Anteil der bereits gestorbenen Kinder ab, so bleibt der "Durchschnitt" erhalten, die Lebenserwartung der übrigen steigt damit aber deutlich an.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| children | kinder |
| average | durchschnitt |
| increases | steigt |
| life expectancy | lebenserwartung |
| rest | übrigen |
| years | jahren |
| proportion | anteil |
| but | aber |
EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion
DE In einigen Ländern werden nicht alle Verstorbenen gestestet, in anderen Ländern nur Risikogruppen oder nur bei einem ausreichenden Verdacht
| английский | Немецкий |
|---|---|
| countries | ländern |
| others | anderen |
| sufficient | ausreichenden |
| suspicion | verdacht |
| or | oder |
| in | in |
| only | nur |
| all | alle |
| not | nicht |
| are | werden |
| some | einigen |
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
DE Das Äquinoktium im März ist ein nationaler Feiertag in Japan, der ist Shunbun No Hi genannt. An diesem Tag ehren die Japaner ihre Vorfahren, bleiben zu Hause bei ihren Familien und besuchen die Gräber ihrer verstorbenen Verwandten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| march | märz |
| national | nationaler |
| holiday | feiertag |
| called | genannt |
| honor | ehren |
| ancestors | vorfahren |
| visit | besuchen |
| relatives | verwandten |
| hi | hi |
| japan | japan |
| families | familien |
| no | no |
| in | in |
| and | und |
| stay | bleiben |
| a | ein |
EN In the tradition of an Irish wake, stories about the deceased are being told and everybody gets drunk.
DE In bester Tradition eines irischen „Wake“ erzählt man sich Geschichten von dem Verstorbenen und betrinkt sich.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| tradition | tradition |
| irish | irischen |
| stories | geschichten |
| told | erzählt |
| and | und |
| being | sich |
| in | in |
| an | von |
EN Archaeologists found three ostraca, which had been placed on the skeletons, inscribed with the names of the deceased
DE Die Archäologen fanden auf den Skeletten drei Ostrakamit den Namen der Verstorbenen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| found | fanden |
| names | namen |
| three | drei |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Former Director of Empa Deceased
DE Ehemaliger Direktor der Empa verstorben
| английский | Немецкий |
|---|---|
| former | ehemaliger |
| director | direktor |
| of | der |
| empa | empa |
| deceased | verstorben |
EN The contributor Basil Malyshev is deceased.
DE Der Beitragende Basil Malyshev ist verstorben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| deceased | verstorben |
| the | der |
| is | ist |
EN The bodies of the deceased were washed there before their final journey
DE Die Leichen der Verstorbenen wurden dort vor ihrer letzten Reise gewaschen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| washed | gewaschen |
| final | letzten |
| journey | reise |
| were | wurden |
EN the right to issue directives regarding the retention, erasure, and communication of personal data after the data subject is deceased.
DE das Recht zu bestimmen, wie mit den personenbezogenen Daten nach Ableben der betroffenen Person zu verfahren ist (Erhalt, Löschung, Weitergabe)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| erasure | löschung |
| right | recht |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| subject | person |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык