EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
"culinaryromantic highlights" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
highlights | highlight highlights höhepunkte |
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.
английский | Немецкий |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
promises | verspricht |
body | körper |
soul | seele |
and | und |
for | für |
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.
английский | Немецкий |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
promises | verspricht |
body | körper |
soul | seele |
and | und |
for | für |
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
DE Besuchte highlight">Highlights zeigen mehr als nur das: highlight">Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast
английский | Немецкий |
---|---|
visited | besuchte |
highlights | highlights |
just | nur |
and | und |
yourself | du |
are | hast |
others | mehr |
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
DE Jetzt, wo du weißt, wie sehr jedes highlight">Highlight, dass du erstellst, die Community bereichert, liegt der Schlüssel darin, spektakuläre highlight">Highlights zu markieren, die andere inspirieren ihren Rucksack zu packen und loszuziehen!
английский | Немецкий |
---|---|
community | community |
spectacular | spektakuläre |
inspire | inspirieren |
highlights | highlights |
key | schlüssel |
you know | weißt |
now | jetzt |
in | darin |
to | zu |
that | dass |
you | du |
and | und |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet highlight">Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.
английский | Немецкий |
---|---|
contains | beinhaltet |
highlights | highlights |
esg | umwelt |
independent | unabhängiges |
information | informationen |
year | jahr |
first | ersten |
company | unternehmen |
and | und |
from | aus |
our | unser |
detailed | detaillierte |
as | als |
EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.
DE Mit "Gain" können Sie Highlitghts entweder betonen oder abschwächen. Bei Offset können Sie Schatten heller machen oder dunkler. "Gamma" hellt oder verdunkelt die Belichtung dazwischen.
английский | Немецкий |
---|---|
offset | offset |
shadows | schatten |
gamma | gamma |
exposure | belichtung |
gain | gain |
between | dazwischen |
bring | mit |
or | oder |
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
DE Besuchte highlight">Highlights zeigen mehr als nur das: highlight">Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast
английский | Немецкий |
---|---|
visited | besuchte |
highlights | highlights |
just | nur |
and | und |
yourself | du |
are | hast |
others | mehr |
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
DE Jetzt, wo du weißt, wie sehr jedes highlight">Highlight, dass du erstellst, die Community bereichert, liegt der Schlüssel darin, spektakuläre highlight">Highlights zu markieren, die andere inspirieren ihren Rucksack zu packen und loszuziehen!
английский | Немецкий |
---|---|
community | community |
spectacular | spektakuläre |
inspire | inspirieren |
highlights | highlights |
key | schlüssel |
you know | weißt |
now | jetzt |
in | darin |
to | zu |
that | dass |
you | du |
and | und |
EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.
DE Instagram-Stories-highlight">Highlights-Downloader: Instagram-Stories-highlight">Highlights anschauen und herunterunterladen.
английский | Немецкий |
---|---|
stories | stories |
highlights | highlights |
downloader | downloader |
and | und |
view | anschauen |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
английский | Немецкий |
---|---|
balance | balance |
effect | effekt |
shadows | schatten |
values | werte |
increase | verstärken |
between | zwischen |
and | und |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
DE Atlas hebt die Forschung hervor, die Auswirkungen auf die Welt hat und zur nachhaltigen Entwicklung beiträgt.
английский | Немецкий |
---|---|
atlas | atlas |
research | forschung |
impacts | auswirkungen |
world | welt |
sustainable | nachhaltigen |
development | entwicklung |
the | zur |
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
DE highlight">Höhepunkte unseres neu überarbeiteten kostenlosen Leitfadens dazu, wie Sie Beachtung finden können
английский | Немецкий |
---|---|
highlights | höhepunkte |
newly | neu |
free | kostenlosen |
guide | leitfadens |
our | unseres |
on | sie |
EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.
DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.
английский | Немецкий |
---|---|
missing | fehlende |
required | erforderliche |
displays | zeigt |
nested | verschachtelten |
data | daten |
location | ort |
it | es |
all | alle |
and | und |
in | hervor |
EN One of its highlights is its collaboration tools, which lets users view, comment and edit the same files from any location around the world.
DE Eines der highlight">Highlights ist das Kollaborationstool, mit dem User Dateien von überall auf der Welt aus betrachten, kommentieren und bearbeiten können.
английский | Немецкий |
---|---|
highlights | highlights |
users | user |
comment | kommentieren |
edit | bearbeiten |
files | dateien |
world | welt |
view | betrachten |
and | und |
from | aus |
is | ist |
EN Jamaica Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Jigsaw Puzzle
DE Lucifer und Chloe Fantasy Wings Puzzle
английский | Немецкий |
---|---|
and | und |
puzzle | puzzle |
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
DE Glasgow Schottland Illustrierte Reisekarte mit Straßen und Höhepunkten Trinkflasche
английский | Немецкий |
---|---|
glasgow | glasgow |
scotland | schottland |
roads | straßen |
and | und |
with | mit |
EN Therefore, oftentimes only a year-on-year comparison makes sense when it comes to racing highlights such as the 24h of Le Mans or Nürburgring
DE Daher macht oft nur ein Vorjahresvergleich Sinn, wenn es um Rennhighlights wie 24h von Le Mans oder Nürburgring geht
английский | Немецкий |
---|---|
sense | sinn |
le | le |
nürburgring | nürburgring |
it | es |
or | oder |
therefore | daher |
of | oft |
makes | macht |
only | nur |
a | ein |
comes | um |
to | wenn |
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.
английский | Немецкий |
---|---|
spi | spi |
improve | verbessern |
world | welt |
white paper | whitepaper |
firms | unternehmen |
in | in |
and | und |
research | research |
some | einige |
performance | leistung |
data | daten |
this | diesem |
can | können |
areas | bereiche |
changing | ändernden |
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
DE Diese Erkenntnisse können uns wiederum helfen, Inhalte zu generieren, die diese Anforderungen erfüllen oder Kundenerfolge hervorheben.
английский | Немецкий |
---|---|
insight | erkenntnisse |
help | helfen |
generate | generieren |
content | inhalte |
needs | anforderungen |
or | oder |
can | können |
us | uns |
this | diese |
EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
английский | Немецкий |
---|---|
stylish | stilvollen |
inspirations | inspirationen |
furniture | möbel |
showcase | präsentieren |
followers | follower |
website | website |
customers | kunden |
link | link |
in | in |
and | und |
share | teilen |
to | zu |
designs | designs |
own | eigenen |
design | design |
EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.
DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.
английский | Немецкий |
---|---|
spotlight | spotlight |
series | reihe |
brands | marken |
strategies | strategien |
success | erfolg |
social | social |
and | und |
to | zu |
on | in |
achieve | haben |
EN Spectacular mountain views and surreal volcano craters form part of Ruapehu's scenic highlights.
DE Spektakuläre Berge und surreale Vulkankrater sind nur einige der Landschaftshighlights in Ruapehu.
английский | Немецкий |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
mountain | berge |
surreal | surreale |
and | und |
of | der |
EN Like Super Bowl Viewing Highlights SlideShare.
DE SlideShare-Titel Super Bowl Viewing highlight">Highlights mit „Gefällt mir“ markieren.
английский | Немецкий |
---|---|
highlights | highlights |
slideshare | slideshare |
super | super |
like | mit |
EN Like SXSW 2015 – Highlights SlideShare.
DE SlideShare-Titel SXSW 2015 – highlight">Highlights mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
DE Auf dieser Seite finden Sie in Kürze eine Broschüre mit weiteren Informationen zu allen highlight">Highlights der Sammlung.
английский | Немецкий |
---|---|
information | informationen |
highlights | highlights |
page | seite |
more | weiteren |
a | eine |
for | allen |
the | der |
on | auf |
this | dieser |
EN Industry Analysts Highlights | Fastly
DE Ausgewählte Berichte von Branchenanalysten | Fastly
EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document
DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert
английский | Немецкий |
---|---|
node | node |
changes | Änderungen |
result | ergebnis |
in the | im |
in | in |
clicking | klicken |
and | und |
instance | die |
a | ein |
the | wird |
you | sie |
of | der |
on | auf |
EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.
английский | Немецкий |
---|---|
ability | möglichkeit |
contacts | kontakte |
enhancements | verbesserungen |
communication | communication |
text | text |
nfc | nfc |
field | field |
table | tabellen |
to access | zuzugreifen |
numerous | zahlreiche |
chart | diagramme |
near | near |
for | für |
and | und |
EN Discover a splendid selection of impressive photographs of Formula 1 highlights
DE Entdecken Sie unsere Auswahl beeindruckender Fotografien der highlight">Highlights der Formel 1.
английский | Немецкий |
---|---|
selection | auswahl |
photographs | fotografien |
formula | formel |
highlights | highlights |
discover | entdecken |
of | der |
a | unsere |
EN In his article, Kevin Korte highlights five key elements that can help to make an IT infrastructure scalable, secure, and user-friendly.
DE Insbesondere geht Kevin Korte in seinem Beitrag dabei auf fünf Schlüsselelemente ein, die dazu beitragen, eine IT-Infrastruktur skalierbar, sicher und benutzerfreundlich zu gestalten.
английский | Немецкий |
---|---|
kevin | kevin |
infrastructure | infrastruktur |
scalable | skalierbar |
user-friendly | benutzerfreundlich |
in | in |
five | fünf |
can | geht |
and | und |
his | die |
to | zu |
EN Here are some of the highlights:
DE Hier sind einige der highlight">Highlights:
английский | Немецкий |
---|---|
highlights | highlights |
some | einige |
here | hier |
are | sind |
EN We have a separate post that highlights various Blue Yeti accessories to improve the audio quality of your mic, so we?ll just list the best ones here:
DE Wir haben einen separaten Beitrag, der verschiedene Blue YetiZubehörteile zur Verbesserung der Audioqualität deines Mikrofons hervorhebt, daher werden wir hier nur die besten auflisten:
английский | Немецкий |
---|---|
separate | separaten |
we | wir |
your | deines |
the | blue |
list | die |
here | hier |
various | verschiedene |
to | beitrag |
have | haben |
a | einen |
improve | verbesserung |
just | nur |
EN Audio-Technica ATR2100-USB Highlights
DE Audio-Technica ATR2100-USB highlight">Höhepunkte
английский | Немецкий |
---|---|
highlights | höhepunkte |
EN An informative card structure highlights key details about a product’s carbon footprint to educate the consumer and drive brand purpose, perspective, and conversion.
DE Eine informative Kartenstruktur hebt die wichtigsten Details über den CO2-Fussabdruck eines Produkts hervor, um die Verbraucher:innen aufzuklären und den Brand Purpose, die Perspektive und die Konversion zu fördern.
английский | Немецкий |
---|---|
key | wichtigsten |
details | details |
consumer | verbraucher |
drive | fördern |
conversion | konversion |
informative | informative |
purpose | purpose |
to | zu |
the | den |
footprint | die |
EN Day 1 Highlights of Sitecore Symposium 2021
DE Sitecore erweitert die Zusammenarbeit mit Microsoft, um die digitale Zukunft voranzutreiben
английский | Немецкий |
---|---|
sitecore | sitecore |
of | mit |
EN Day 2 Highlights of Sitecore Symposium 2021
DE Lernen Sie die Kunden Ihrer Finanzdienstleistungen besser kennen
английский | Немецкий |
---|---|
of | die |
EN Feature a rich blend of trumpet, flugelhorn, tenor horn and trombone in your music. The instrument highlights the natural breathiness, range of expression and broad tonality of this brass quartet’s instrumentation.
DE Satt klingende Mixturen von Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn und Posaune. Bei diesem Pack liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum von Blechbläsern.
английский | Немецкий |
---|---|
trumpet | trompete |
trombone | posaune |
broad | breiten |
and | und |
this | diesem |
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
DE Einblenden von Histogramm sowie übersteuerten Lichtern, Zwischentönen und Schatten (Tiefen).
английский | Немецкий |
---|---|
shadows | schatten |
and | und |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche highlight">Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
английский | Немецкий |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interagieren |
other | anderen |
users | nutzern |
highlights | highlights |
tips | tipps |
or | oder |
by | indem |
example | beispiel |
you can | kannst |
with | mit |
you | persönliche |
for | zum |
at | bei |
EN Benchmarking illustrates overlap among publishers' website visitation and highlights how competitive brands drive brand website traffic.
DE Das Benchmarking veranschaulicht Überschneidungen zwischen Publishern und zeigt auf, wie konkurrierende Marken ihren markenbezogenen Website-Traffic antreiben.
английский | Немецкий |
---|---|
benchmarking | benchmarking |
illustrates | veranschaulicht |
website | website |
traffic | traffic |
drive | antreiben |
and | und |
how | wie |
among | auf |
brands | marken |
EN Some highlights from OEKO-TEX®'s past 25 years of success are given below.
DE Nachfolgend finden Sie einige highlight">Highlights aus 25 Jahren OEKO-TEX® Erfolgsgeschichte.
английский | Немецкий |
---|---|
highlights | highlights |
below | nachfolgend |
success | erfolgsgeschichte |
some | einige |
years | jahren |
from | aus |
EN In October, we will be once again present a programme with a multitude of highlights: captivating discussions, renowned industry figures, current trends and the concentrated expertise of the entire industry
DE Im Oktober präsentieren wir Ihnen erneut viele Programm-highlight">Highlights: spannende Talks und Diskussionen, namhafte Branchengrößen, aktuelle Trends und das geballte Wissen der Branche
английский | Немецкий |
---|---|
october | oktober |
programme | programm |
highlights | highlights |
captivating | spannende |
discussions | diskussionen |
industry | branche |
trends | trends |
again | erneut |
present | präsentieren |
current | aktuelle |
and | und |
we | wir |
EN Look forward this year once again to a wide-ranging programme with major industry players and a myriad of highlights: from 20-24 October – at the exhibition site or via livestream.
DE Freuen Sie sich auch dieses Jahr wieder auf ein vielfältiges Programm mit namhaften Branchengrößen und vielen Höhepunkten: vom 22.-24. Oktober – vor Ort oder per Livestream.
EN Azure Databricks Highlights Adoption of Delta Lake, MLflow, and Integration with Azure Machine Learning at Microsoft Ignite 2019
DE Azure Databricks unterstreicht die Einführung von Delta Lake, MLflow und Integration mit Azure Machine Learning auf der Microsoft Ignite 2019
английский | Немецкий |
---|---|
delta | delta |
lake | lake |
integration | integration |
machine | machine |
microsoft | microsoft |
databricks | databricks |
azure | azure |
with | mit |
and | und |
EN Highlights from our sustainability report
DE highlight">Highlights aus unserem Nachhaltigkeitsbericht
английский | Немецкий |
---|---|
highlights | highlights |
our | unserem |
from | aus |
sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
EN Keen to discover exciting highlights in Luxembourg? The LuxembourgCard is your perfect travel companion. Buy your LuxembourgCard online!
DE Sie möchten spannende highlight">Highlights von Luxemburg kennenlernen? Die LuxembourgCard ist Ihr perfekter Reisebegleiter. Jetzt online kaufen!
английский | Немецкий |
---|---|
exciting | spannende |
highlights | highlights |
luxembourg | luxemburg |
perfect | perfekter |
buy | kaufen |
online | online |
travel companion | reisebegleiter |
your | ihr |
is | ist |
to | von |
EN The ideal travel companion. Places, encounters, highlights: the best tips and tours in Luxembourg. Create your very own travel experience.
DE Der ideale Reisebegleiter. Orte, Begegnungen, highlight">Highlights: Die besten Tipps und Touren in Luxemburg. Stellen Sie Ihr persönliches Reiseerlebnis zusammen.
английский | Немецкий |
---|---|
encounters | begegnungen |
highlights | highlights |
tips | tipps |
luxembourg | luxemburg |
travel companion | reisebegleiter |
ideal | ideale |
places | orte |
tours | touren |
in | in |
your | ihr |
own | persönliches |
and | und |
the | der |
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert
английский | Немецкий |
---|---|
current | aktuelle |
instruction | anweisung |
xslt | xslt |
node | node |
xml | xml |
file | datei |
output | ausgabe |
highlighted | markiert |
in the | im |
in | in |
and | und |
the | der |
step | die |
EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines
DE Vergleich zweier beliebiger Textdateien und Kennzeichnung von Unterschieden mit farbigen Markierungen und Verbindungslinien
английский | Немецкий |
---|---|
compare | vergleich |
text files | textdateien |
connecting lines | verbindungslinien |
two | zweier |
and | und |
with | mit |
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
DE Einer meiner jährlichen highlight">Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
английский | Немецкий |
---|---|
highlights | höhepunkte |
drafting | erstellung |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
state | status |
supports | unterstützt |
ios | ios |
macos | macos |
year | jahr |
annual | jährlichen |
is | ist |
and | und |
for | für |
my | meiner |
the | des |
Показаны переводы 50 из 50