Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "courts of law" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "courts of law" с английский на Немецкий

Переводы courts of law

"courts of law" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

courts gerichte
law act alle als am auch auf der aus bei der bestimmungen bis das dass datenschutz dazu dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einer gesetz gesetze gesetzlich gesetzlichen ist jede kann mehr nach nur ohne recht rechte rechtlichen rechts rechtswissenschaften richtlinien schutz sein seiten sie so und unter vom von vor vorschriften wenn wir zu zum zur über

Перевод английский на Немецкий из courts of law

английский
Немецкий

EN Tennis & Squash Centre: six tennis courts (including four indoor courts) and two squash courts. Tennis school with expert teachers, shop, restaurant and, in winter, indoor golf range.

DE Tennis- und Squashzentrum: Sechs Tennisplätze, vier davon Hallenplätze und zwei Squashkojen. Tennisschule mit erfahrenen Lehrern, Shop, Restaurant und im Winter Indoor Golf Range.

английский Немецкий
expert erfahrenen
teachers lehrern
shop shop
restaurant restaurant
winter winter
range range
six sechs
golf golf
and und
tennis courts tennisplätze
tennis tennis
four vier
two zwei
with mit

EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.

DE Ermöglichen Ihren Mitgliedern, Anlagen und Zonen online zu buchen, z. B. Squashplätze, Basketballplätze, Tennisplätze, Spa-Räume, Geburtstagszonen und mehr.

английский Немецкий
allow ermöglichen
members mitgliedern
reserve buchen
facilities anlagen
zones zonen
online online
spa spa
rooms räume
your ihren
and und
tennis courts tennisplätze
to zu
more mehr

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

английский Немецкий
advice beraten
municipal kommunalen
public öffentlichen
we wir
law recht

EN Our training object is located near the center of Bydgoszcz (Nowotoruńska Street 8). In the hotel there is a hotel restaurant and bar sports complex - 6 tennis courts - 4 tennis courts internal - fitness center - sauna - banquet to lab fitness…

DE Unsere Schulungseinrichtung befindet sich nahe dem Stadtzentrum von Bydgoszcz (ul. Nowotoruńska 8) befindet. Die Anlage befindet: HOTEL RESTAURANT UND KOMPLEX Sportbar - 6 Tennisplätze, Außen - 4 Tennisplätze im Inneren - Fitnessstudio - Sauna…

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung Ihrer Zuständigkeit durch solche Gerichte und gegen die Klage vor solchen Gerichten.

английский Немецкий
waive verzichten
objections einwände
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
and und
exercise ausübung
all alle

EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement

DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an

английский Немецкий
hereby hiermit
acknowledge erkennen
exclusive ausschließliche
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
province provinz
quebec quebec
dispute streitigkeiten
connection zusammenhang
agreement vereinbarung
in in
and und
with mit

EN With six indoor courts (Bross Line granules) and eight outdoor courts (sand), you have a great deal of space available to rally and exchange shots

DE Denn mit sechs Hallenplätzen (Bross Line Granulat) und acht Freiplätzen (Sand) stehen Ihnen traumhafte Bedingungen zum Schlagabtausch zur Verfügung.

английский Немецкий
sand sand
available verfügung
and und
six sechs
line line
eight acht
with mit

EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement

DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an

английский Немецкий
hereby hiermit
acknowledge erkennen
exclusive ausschließliche
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
province provinz
quebec quebec
dispute streitigkeiten
connection zusammenhang
agreement vereinbarung
in in
and und
with mit

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung Ihrer Zuständigkeit durch solche Gerichte und gegen die Klage vor solchen Gerichten.

английский Немецкий
waive verzichten
objections einwände
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
and und
exercise ausübung
all alle

EN Give members of your community the chance to book squash courts, basketball courts, ballrooms, or any other facility online or at the reception desk.

DE Geben Sie Mitgliedern Ihrer Gemeinschaft die Möglichkeit, Squashplätze, Basketballplätze, Ballsäle oder andere Einrichtungen online oder an der Rezeption zu buchen.

английский Немецкий
give geben
members mitgliedern
community gemeinschaft
book buchen
online online
reception rezeption
or oder
to zu
other andere
facility möglichkeit

EN We represent our clients before the administrative courts and the constitutional courts in summary proceedings and lawsuits

DE Wir vertreten unsere Mandanten vor den Verwaltungsgerichten und den Verfassungsgerichten in Eil- und Klageverfahren

английский Немецкий
represent vertreten
clients mandanten
in in
and und
our unsere
the den
before vor

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit über Sie durch solche Gerichte und gegen die Zuständigkeit solcher Gerichte.

английский Немецкий
waive verzichten
objections einwände
courts gerichte
and und
exercise ausübung
jurisdiction gerichtsbarkeit
all alle

EN 4 badminton courts, racquets and shuttlecock can be hired on site - another 4 foldable courts on request.

DE 2 Badminton-Courts, Schläger und Shuttle können vor Ort gemietet werden – 4 weitere, ausrollbare Plätze auf Anfrage.

английский Немецкий
hired gemietet
site ort
another weitere
and und
can können
on auf
request anfrage

EN The federal courts within the state of CA and state courts in CA, have exclusive jurisdiction over and venue of any suit that relates to this AUP

DE Die Bundesgerichte im Bundesstaat CA und die staatlichen Gerichte in CA haben die ausschließliche Zuständigkeit für und den Ort jeder Klage, die sich auf diese AUP bezieht

английский Немецкий
courts gerichte
exclusive ausschließliche
jurisdiction zuständigkeit
venue ort
in in
and und
relates bezieht
state bundesstaat
the den
this diese

EN The competent courts to resolve all conflicts stemming from or related to use of the website are the Courts and Tribunals closest to Las Palmas de Gran Canaria.

DE Die Annahme erfolgt durch das Ausfüllen und Senden der Einkaufsdaten, die im Formular bereitgestellt wurden.

английский Немецкий
to senden
use formular
and und

EN It is a very accessible sport for young and old, ideal for a bachelor party! Peakz Padel is located in the IJsselhallen in Zwolle and has four outdoor courts and six indoor courts

DE Es ist ein sehr zugänglicher Sport für Jung und Alt, ideal für einen Junggesellenabschied! Peakz Padel befindet sich in den IJsselhallen in Zwolle und verfügt über vier Außenplätze und sechs Hallenplätze

английский Немецкий
accessible zugänglicher
sport sport
young jung
old alt
it es
ideal ideal
six sechs
very sehr
and und
located befindet
in in
four vier
is ist
the den

EN In addition to that FIN LAW represents its clients also in administrative courts in matters that relate to regulatory banking law, if a solution could not be found within the administrative procedures with the competent authority.

DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.

английский Немецкий
represents vertritt
solution lösung
found gefunden
fin fin
law law
clients mandanten
in in
not nicht
authority behörde
with mit
if sofern
within innerhalb
the den

EN In addition to that FIN LAW represents its clients also in administrative courts in matters that relate to regulatory banking law, if a solution could not be found within the administrative procedures with the competent authority.

DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.

английский Немецкий
represents vertritt
solution lösung
found gefunden
fin fin
law law
clients mandanten
in in
not nicht
authority behörde
with mit
if sofern
within innerhalb
the den

EN Fieldfisher advises on all matters of administrative law and constitutional law. We represent our clients before the German administrative courts and in proceedings before public authorities.

DE Fieldfisher berät in allen Fragen des Verwaltungsrechts und des Verfassungsrechts. Wir vertreten unsere Mandanten vor den deutschen  Verwaltungsgerichten und in Verfahren vor Behörden.

английский Немецкий
advises berät
matters fragen
represent vertreten
proceedings verfahren
authorities behörden
clients mandanten
the deutschen
in in
and und
our unsere

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

английский Немецкий
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

английский Немецкий
international internationalen
european europa
and und

EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

английский Немецкий
german deutschen
our unsere
offers bietet
seminars seminare
and und
issues fragen
to zu
also auch
white white
current aktuellen
on an

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

английский Немецкий
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

английский Немецкий
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

английский Немецкий
international internationalen
european europa
and und

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

английский Немецкий
german deutsches
italian italienisches
built beruht
of course natürlich
it es
european europäischen
and und
law gesetz
a ein
on auf
is ist

EN He holds a ?Master of the Science of Law? degree from Stanford Law School (J.S.M., 2011) and a ?Master of Law and Business? from Bucerius Law School/WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

английский Немецкий
master master
science science
stanford stanford
school school
j j
s s
m m
otto otto
management management
business business
and und
of der

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, traffic law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer

английский Немецкий
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

английский Немецкий
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

английский Немецкий
another anderen
jurisdiction gerichtsbarkeit
accessed abgerufen
in in
your ihre
be werden
and und
however jedoch
of von

EN All issues regarding our website and Privacy Policy are governed by Swiss law and are subject to the exclusive jurisdiction of the Swiss courts.

DE Jegliche Streitigkeiten bezüglich unserer Website und Datenschutzerklärung unterliegen schweizerischem Recht und der ausschliesslichen Zuständigkeit der Schweizer Gerichte.

английский Немецкий
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
website website
and und
law recht
privacy policy datenschutzerklärung
subject to unterliegen
swiss schweizer
to bezüglich

EN This User Agreement is governed by English law and any dispute connected with this User Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.

DE Diese Nutzungsbedingungen folgen dem englischen Recht und jegliche juristische Beanstandungen müssen an englische Gerichte gesendet werden.

английский Немецкий
courts gerichte
user agreement nutzungsbedingungen
and und
the dem
this diese
law recht
to the englischen

EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.

DE Jedwede Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung der Webseite von Luxembourg for Tourism unterliegen luxemburgischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.

английский Немецкий
dispute streitigkeiten
luxembourg luxembourg
law recht
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
tourism tourism
use nutzung
subject to unterliegen
any jedwede
and und
website webseite

EN Applicable law and juris­diction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.

DE Anwendbares Recht und Gerichts­barkeit: Diese Angebots­aktion unterliegt den Gesetzen der Niederlande. Alle Strei­tig­keiten zwischen Webfleet Solutions und dem Käufer werden den Gerichten in Amsterdam, Niederlande, vorgelegt.

английский Немецкий
applicable anwendbares
subject unterliegt
solutions solutions
buyer käufer
submitted vorgelegt
amsterdam amsterdam
law recht
netherlands niederlande
and und
between zwischen
webfleet webfleet
the den
of der
this diese

EN TeamViewer will not share your personal data with local authorities or courts except where we are required to do so by applicable law, a court order or a legally binding injunction.

DE TeamViewer wird Deine personenbezogenen Daten nicht an Behörden oder Gerichte weitergeben, es sei denn, wir sind aufgrund geltender Gesetze, eines Gerichtsbeschlusses oder einer rechtskräftigen Verfügung dazu verpflichtet.

английский Немецкий
teamviewer teamviewer
authorities behörden
courts gerichte
law gesetze
data daten
share weitergeben
or oder
will wird
not nicht
we wir
personal personenbezogenen
to aufgrund
are verfügung

EN The coherence checks, which are to be carried out again and again in any case, thus fail to meet the requirements of EU law in terms of the level of control to be applied by the national courts

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit ingesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

английский Немецкий
requirements anforderungen
courts gerichte
again wieder
to damit
out an
thus die
national nationalen

EN Guidelines for the Examination of Union Law Restrictions in the Gambling Sector by the Member State Courts

DE Vorgaben für die Prüfung von Unionsrechtsbeschränkungen im Glücksspielbereich durch die mitgliedstaatlichen Gerichte

английский Немецкий
guidelines vorgaben
examination prüfung
courts gerichte
in the im
for für
the die
of von
by durch

EN The overall assessment of the circumstances required for the coherence check is the task of the national courts, which are provided by the ECJ in preliminary rulings with what is necessary for the assessment under European Union law

DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt

английский Немецкий
assessment beurteilung
circumstances umstände
courts gerichte
task aufgabe
in in
for für
required erforderliche
national nationalen
are gibt

EN Due to the primacy of Union law, lower courts are not bound by supreme court decisions if they assess coherence differently. If necessary, they have to (re)initiate a reference for a preliminary ruling under Article 267 TFEU.

DE Wegen des Vorrangs des Unionsrechts sind Untergerichte nicht an höchstgerichtliche Entscheidungen gebunden, wenn sie die Kohärenz anders beurteilen. Gegebenenfalls haben sie (erneut) ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV einzuleiten.

английский Немецкий
bound gebunden
decisions entscheidungen
assess beurteilen
not nicht
are sind
re erneut
for wegen
the anders
a ein
article sie

EN The coherence checks, which are to be carried out again and again in any case, thus fail overall to meet the requirements of EU law with regard to the density of control to be applied by the national courts

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit insgesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

английский Немецкий
requirements anforderungen
courts gerichte
again wieder
overall insgesamt
to damit
out an
thus die
national nationalen

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

английский Немецкий
b b
authorities behörden
institutions institutionen
courts gerichte
data daten
reasons gründen
public öffentliche
state staatliche
law gesetzlich
and und
we wir

EN These Terms & Conditions are governed by English law and you and we agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the English courts in respect of any matter arising hereunder.

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen englischem Recht. Beide, wir und du, stimmen zu, sich bei allen Fragen, die sich daraus ergeben, der nicht-exklusiven Rechtsprechung der englischen Gerichte zu unterwerfen.

английский Немецкий
terms geschäftsbedingungen
law recht
courts gerichte
submit unterliegen
we wir
to zu
and und
agree stimmen
you du
in allen
to the englischen

EN Do you have a clear process for responding to legitimate requests for data from law enforcement and courts?

DE Haben Sie ein klares Verfahren zur Beantwortung legitimer Anfragen nach Daten von Strafverfolgungsbehörden und Gerichten?

английский Немецкий
clear klares
process verfahren
responding beantwortung
requests anfragen
data daten
and und
you sie
a ein
for zur

EN Law enforcement agencies, courts, regulators, government authorities

DE Strafverfolgungsbehörden, Gerichte, Aufsichtsbehörden, Regierungsbehörden

английский Немецкий
courts gerichte
regulators aufsichtsbehörden
government regierungsbehörden
law enforcement agencies strafverfolgungsbehörden

EN If requested by the law enforcement agencies or judicial courts, Personal Data may be shared without the knowledge or Consent of a Data Subject

DE Auf Anforderung der Strafverfolgungsbehörden oder Gerichte können personenbezogene Daten ohne Wissen oder Zustimmung einer betroffenen Person weitergegeben werden

английский Немецкий
courts gerichte
law enforcement agencies strafverfolgungsbehörden
consent zustimmung
or oder
without ohne
subject person
data daten
a einer
be werden

EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts

DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

английский Немецкий
in in
we wir
and und
represent dar
of hinaus
the den

EN All issues regarding our website and Privacy Policy are governed by Swiss law and are subject to the exclusive jurisdiction of the Swiss courts.

DE Jegliche Streitigkeiten bezüglich unserer Website und Datenschutzerklärung unterliegen schweizerischem Recht und der ausschliesslichen Zuständigkeit der Schweizer Gerichte.

английский Немецкий
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
website website
and und
law recht
privacy policy datenschutzerklärung
subject to unterliegen
swiss schweizer
to bezüglich

EN 4.4. In case of dispute, Spanish Law will be applied. The parties are subject to the jurisdiction of the courts of Las Palmas de Gran Canaria.

DE 4.4. Im Streitfall wird das spanische Recht angewandt. Die Parteien unterwerfen sich der Gerichtsbarkeit der Gerichte von Las Palmas de Gran Canaria.

английский Немецкий
law recht
applied angewandt
parties parteien
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
de de
gran gran
palmas palmas
canaria canaria
las las
spanish der
the wird
case die

EN TeamViewer will not share your personal data with local authorities or courts except where we are required to do so by applicable law, a court order or a legally binding injunction.

DE TeamViewer wird Deine personenbezogenen Daten nicht an Behörden oder Gerichte weitergeben, es sei denn, wir sind aufgrund geltender Gesetze, eines Gerichtsbeschlusses oder einer rechtskräftigen Verfügung dazu verpflichtet.

английский Немецкий
teamviewer teamviewer
authorities behörden
courts gerichte
law gesetze
data daten
share weitergeben
or oder
will wird
not nicht
we wir
personal personenbezogenen
to aufgrund
are verfügung

EN The coherence checks, which are to be carried out again and again in any case, thus fail to meet the requirements of EU law in terms of the level of control to be applied by the national courts

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit ingesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

английский Немецкий
requirements anforderungen
courts gerichte
again wieder
to damit
out an
thus die
national nationalen

Показаны переводы 50 из 50