Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "consolidate" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "consolidate" с английский на Немецкий

Переводы consolidate

"consolidate" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

consolidate konsolidieren zentralisieren zusammenführen

Перевод английский на Немецкий из consolidate

английский
Немецкий

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

английский Немецкий
register registrieren
new neue
existing bestehende
effortlessly mühelos
consolidate konsolidieren
manage verwalten
transparent transparenten
pricing preisen
domains domains
securely sicher
and und
all alle
your ihre

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

английский Немецкий
reduce reduzieren
complexity komplexität
consolidate konsolidieren
integrated integrierte
security sicherheits
managed verwaltet
and und
with mit
single die
from aus
a einer
of von

EN Site Factory allows you to consolidate existing sites onto a common platform, launch new sites and manage them effectively

DE Mit Site Factory können Sie bestehende Websites auf einer gemeinsamen Plattform konsolidieren, neue Sites launchen und diese effektiv verwalten

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
common gemeinsamen
effectively effektiv
factory factory
platform plattform
manage verwalten
new neue
and und
existing bestehende
site site
you sie
a einer
sites websites

EN of IT professionals have already or plan to consolidate under a single provider by 2022*

DE der IT-Experten haben bereits oder planen, bis 2022 unter einem einzigen Anbieter zu konsolidieren*

английский Немецкий
professionals experten
plan planen
consolidate konsolidieren
provider anbieter
or oder
already bereits
to zu
have haben
a einzigen
of der
under unter

EN Thule used Sitecore to consolidate messaging and insight and own the entire brand experience across 81 markets

DE Thule hat mithilfe von Sitecore seine Markenbotschaften vereinheitlicht und Insights zentralisiert und steuert nun das gesamte Markenerlebnis in 81 Märkten von einer Stelle aus

английский Немецкий
sitecore sitecore
markets märkten
brand experience markenerlebnis
and und
entire gesamte

EN Consolidate websites and customer views to provide a consistent brand message across markets

DE Zentralisierung der Websites und Einblicke in Kunden, um einheitliche Markenbotschaften in allen Märkten zu vermitteln

английский Немецкий
websites websites
customer kunden
consistent einheitliche
markets märkten
and und
to zu

EN In partnership with Consid consultancy, Thule implemented Sitecore to consolidate all of their disparate sites and technologies under one roof

DE In Partnerschaft mit dem Beratungsunternehmen Consid implementierte Thule Sitecore, um seine verteilten Standorte und Technologien unter einem Dach zusammenzuführen

английский Немецкий
partnership partnerschaft
consultancy beratungsunternehmen
implemented implementierte
sitecore sitecore
sites standorte
technologies technologien
roof dach
in in
and und
with mit

EN Learn how we helped an EU health agency to bring to life its mission and consolidate reputation with international audiences

DE Entdecken Sie, wie eine europäische Gesundheitsagentur mit uns ihre Ziele erreichen und international ihren Ruf stärken konnte

английский Немецкий
mission ziele
reputation ruf
international international
eu europäische
we uns
with mit
an eine

EN Consolidate information that must be retained for operational or regulatory reasons in long-term digital archives and automate compliance processes.

DE Konsolidierung von Informationen, die aus betrieblichen oder regulatorischen Gründen langfristig in digitalen Archiven gespeichert werden müssen – samt Automatisierung von Compliance-Prozessen.

английский Немецкий
information informationen
retained gespeichert
or oder
regulatory regulatorischen
reasons gründen
long-term langfristig
digital digitalen
archives archiven
automate automatisierung
compliance compliance
processes prozessen
be die
in in
must müssen

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

DE Nutzen Sie die Vorteile eines modernen Push-Down-ELT-Ansatzes, um Daten zu konvertieren, zusammenzuführen, anzureichern, zu konsolidieren und zu standardisieren.

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
standardize standardisieren
modern modernen
elt elt
approach ansatzes
data daten
convert sie
and und
a eines
using zu

EN See how you can easily and securely centralize and consolidate all your remote connections, credentials and passwords.

DE Erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Remoteverbindungen, Anmeldeinformationen und Passwörter einfach und sicher zentralisieren und konsolidieren können.

английский Немецкий
centralize zentralisieren
consolidate konsolidieren
credentials anmeldeinformationen
passwords passwörter
easily einfach
securely sicher
can können
all alle
your ihre
and erfahren

EN Option to co-terminate or consolidate support​

DE Option zur gleichzeitigen Beendigung oder Konsolidierung des Supports

английский Немецкий
option option
terminate beendigung
or oder
support supports
to zur

EN The file service provides needed files centrally over the network and allows to consolidate user data on a central server

DE Der Dateidienst stellt zentral benötigte Dateien über das Netzwerk bereit und ermöglicht es unter anderem Benutzerdaten auf einem zentralen Server zu bündeln

английский Немецкий
needed benötigte
user data benutzerdaten
allows ermöglicht
server server
files dateien
network netzwerk
and und
centrally zentral
to zu
central zentralen
the stellt
on auf
a einem

EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review

DE Mit benutzerdefinierten Labels und gespeicherten Filtern können relevante Aufgaben zur Überprüfung in einer zentralen Ansicht konsolidiert werden

английский Немецкий
saved gespeicherten
filters filtern
labels labels
and und
work aufgaben
for zur
relevant relevante

EN With Confluence, we can consolidate all information into a central location and then assign access as needed,” he describes

DE In Confluence können wir alle Informationen an einem zentralen Ort konsolidieren und Zugriffsberechtigungen nach Bedarf zuweisen", schildert er

английский Немецкий
confluence confluence
information informationen
central zentralen
location ort
consolidate konsolidieren
access zugriffsberechtigungen
assign zuweisen
he er
and an
can können
we wir
a einem
all alle
into in
needed bedarf

EN Companies who consolidate UC&C apps with Lumen see an average

DE Unternehmen, die UC&C-Apps mit Lumen konsolidieren, sehen:

английский Немецкий
companies unternehmen
consolidate konsolidieren
c c
apps apps
lumen lumen
amp amp
with mit
see sehen
who die

EN Consolidate network services at centralised locations and route traffic with simple policy changes.

DE Konsolidieren Sie Netzwerkservices an zentralisierten Standorten und routen Sie den Traffic mit einfachen Richtlinienänderungen.

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
centralised zentralisierten
locations standorten
route routen
traffic traffic
simple einfachen
policy richtlinien
changes änderungen
with mit
and und

EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?

DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
channels kanäle
harness nutzen
data daten
partnership partnerschaft
fundamental grundlegend
technology technologie
is ist
us wir
and und
our unsere
strength können

EN Euronext wanted to consolidate all of their websites onto Drupal CMS, which was already in their existing tech stack

DE Euronext wollte alle seine Websites auf Drupal CMS konsolidieren, das bereits in seinem bestehenden Tech-Stack enthalten war

английский Немецкий
euronext euronext
consolidate konsolidieren
websites websites
drupal drupal
cms cms
existing bestehenden
tech tech
stack stack
was war
in in
already bereits
wanted wollte
all alle

EN Can customers consolidate multiple accounts across more than one region?

DE Können Kunden mehrere Konten über mehr als eine Region hinweg zusammenführen?

английский Немецкий
customers kunden
consolidate zusammenführen
accounts konten
region region
can können
multiple mehrere
more mehr
across hinweg

EN By integrating iXBRL with CCH Tagetik Consolidation and Collaborative Office, you can consolidate results, produce annual reports, and tag them to create your filing.

DE Konsolidierung, Jahresberichte und Tagging durch die Integration von iXBRL in CCH Tagetik Konsolidierung und Collaborative Office.

английский Немецкий
integrating integration
ixbrl ixbrl
tagetik tagetik
consolidation konsolidierung
office office
cch cch
collaborative collaborative
and und
to von
by durch

EN By integrating iXBRL with CCH Tagetik Consolidation and Collaborative Office, you’ll create iXBRL filings with the same financial intelligence, automation, workflow and control functions as you do to consolidate results and produce annual reports.

DE Durch die Integration von iXBRL mit CCH Tagetik Consolidation und Collaborative Office erstellen Sie iXBRL-Files mit denselben Funktionen für Finanzinformationen, Automatisierung usw., die Sie auch für Geschäftsberichte verwenden.

английский Немецкий
integrating integration
ixbrl ixbrl
tagetik tagetik
automation automatisierung
cch cch
collaborative collaborative
office office
functions funktionen
with mit
to auch
by durch
and und
create erstellen

EN The starter kit is developed on the basis of the normalized chart of accounts and contains all the required functionality to collect, consolidate and report for companies that fall within the scope of consolidation rules

DE Das Starterkit wurde auf der Basis des normalisierten Kontenplans entwickelt und enthält alle erforderlichen Funktionen zur Erfassung, Konsolidierung und Berichterstattung für Unternehmen, die zur Konsolidierung nach belgischen Anforderungen gehören

английский Немецкий
developed entwickelt
basis basis
functionality funktionen
companies unternehmen
consolidation konsolidierung
report berichterstattung
required erforderlichen
and und
all alle
for für
contains enthält

EN Background render, transcode, and consolidate

DE Rendern, Transkodieren und Konsolidieren im Hintergrund

английский Немецкий
background hintergrund
render rendern
and und
consolidate konsolidieren

EN Consolidate multiple devices, declutter your signal chain, and save rack space with a versatile audio solution that extends your workflow possibilities.

DE Konsolidieren Sie mehrere Geräte, entrümpeln Sie Ihre Signalkette und sparen Sie Platz im Rack mit einer vielseitigen Audiolösung, die Ihre Workflow-Möglichkeiten erweitert.

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
devices geräte
save sparen
space platz
versatile vielseitigen
extends erweitert
workflow workflow
possibilities möglichkeiten
rack rack
your ihre
with mit
a einer
multiple mehrere
and und

EN Consolidate your Instagram 
publishing workflow

DE Konsolidieren Sie Ihren Publishing-Workflow für Instagram

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
instagram instagram
your ihren

EN Consolidate your Instagram DMs workflow in Sprout’s Smart Inbox.

DE Konsolidieren Sie Ihren Workflow für Instagram-Direktnachrichten in der Smart Inbox von Sprout.

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
instagram instagram
workflow workflow
smart smart
inbox inbox
in in
your ihren

EN Definition of Minification: When one 'minifies' their code, they consolidate it to ensure no superfluous code exists.

DE Definition der Minimierung: Wenn man ihren Code hinweißt, konsolidieren sie sie, um sicherzustellen, dass kein überflüssiger Code vorhanden ist.

английский Немецкий
definition definition
code code
consolidate konsolidieren
no kein
exists ist
to ensure sicherzustellen
of der
their ihren

EN Save all your iPhone contacts on your Mac or PC, without iTunes and outside of the cloud. Quickly drag and drop a group of contacts to your iPhone. Consolidate your address book.

DE Speichern Sie all Ihre iPhone-Kontakte außerhalb der Cloud auf Ihrem Mac oder PC, ohne iTunes verwenden zu müssen. Ziehen Sie schnell eine Gruppe mit Kontakten auf Ihr iPhone und legen Sie Ihr Adressbuch zusammen.

английский Немецкий
save speichern
iphone iphone
itunes itunes
cloud cloud
quickly schnell
drag ziehen
address book adressbuch
pc pc
mac mac
or oder
and und
contacts kontakte
without ohne
group gruppe
to zu
your ihr
a eine

EN Great if you need to consolidate your contacts from multiple sources.

DE Eine ideale Lösung, um Ihre Kontakte aus verschiedenen Quellen zusammenzulegen.

английский Немецкий
contacts kontakte
sources quellen
great ideale
your ihre
from aus

EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:

DE Daten aus allen wichtigen Datenbanken, Data Warehouses und Hadoop lassen sich mit Qlik Replicate systemübergreifend replizieren, synchronisieren, verteilen, konsolidieren und erfassen – On Premises und in der Cloud. Mit Qlik Replicate konnte

английский Немецкий
replicate replizieren
synchronize synchronisieren
distribute verteilen
consolidate konsolidieren
major wichtigen
databases datenbanken
warehouses warehouses
hadoop hadoop
cloud cloud
qlik qlik
in in
and und
data daten
all allen

EN Our universal software supports one of the broadest ranges of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premises and across cloud or hybrid environments

DE Unsere universell einsatzfähige Software unterstützt das breiteste Spektrum an Quell- und Zielsystemen

английский Немецкий
universal universell
software software
supports unterstützt
on an
our unsere
and und

EN Consolidate and study technical metadata (table/column names, data types, etc.).

DE Konsolidieren und überprüfen Sie technische Metadaten (Tabellen- und Spaltennamen, Datentypen usw.).

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
technical technische
table tabellen
etc usw
data types datentypen
metadata metadaten
and und

EN Reimburse employee expenses seamlessly, without paperwork. Consolidate expense reimbursements alongside all other company spending.

DE Spesenrückerstattung im Handumdrehen und ohne Papierkram, gemeinsam mit allen anderen Firmenausgaben.

английский Немецкий
paperwork papierkram
without ohne
other anderen
all allen
alongside mit

EN Consolidate and track all payments

DE Zahlungen verfolgen und abgleichen

английский Немецкий
and und
track verfolgen
payments zahlungen

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.

английский Немецкий
track verfolgen
teams teams
time neue
your ihr
requests anfragen
offline offline
budgets budget
online online
and und
to sodass
keep sie
to keep behalten
spending ausgaben
needed bedarf
in in
real time echtzeit

EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog, traps, Windows, and VMware events to perform root-cause analysis with log monitoring tools from Log Analyzer.

DE Mit Protokollüberwachungstools von Log Analyzer können Sie Tausende von Syslog-, Traps-, Windows- und VMware-Ereignissen erfassen, konsolidieren und analysieren, um Ursachenanalysen durchzuführen.

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
windows windows
vmware vmware
events ereignissen
analyzer analyzer
analyze analysieren
log log
with mit
thousands of tausende
and erfassen
of von

EN Consolidate logs from multiple sources

DE Protokolle aus verschiedenen Quellen zusammenführen

английский Немецкий
consolidate zusammenführen
logs protokolle
multiple verschiedenen
sources quellen
from aus

EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog and traps to perform root cause analysis.

DE Erfassen, konsolidieren und analysieren Sie Tausende von Syslog-Meldungen und Traps, um die Ursache von Problemen zu ermitteln.

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
analyze analysieren
to zu
thousands of tausende
and erfassen
of von

EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog and traps to perform root cause analysis

DE Erfassen, Konsolidieren und Analysieren von Tausenden Syslog-Meldungen und Traps zur Ermittlung der Ursache von Problemen

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
analyze analysieren
thousands of tausenden
analysis ermittlung
and erfassen
cause ursache

EN With this feature add-on, you consolidate all text modules related to your products? user guides in a separate category like “user guides.? You can find it quickly, saving a lot of time trying to retrieve this information

DE Gibt es nun Bedienungsanleitungen zu verschiedenen Produkten, müssen bislang verschiedene Antwortvorlagen definiert werden, die ungeordnet zusammen mit allen Antwortvorlagen angezeigt werden

английский Немецкий
products produkten
time nun
to zu
can werden
all allen
it es
with zusammen

EN Taking action worldwide to consolidate and expand Bosch’s innovative capabilities, it is our divisions that conduct research into the technologies that will shape the future and help to drive today’s innovations forward.

DE Weltweit unterwegs um die innovative Kraft von Bosch sicherzustellen und auszubauen: Wir forschen an den Themen von morgen und treiben die Innovation von heute in unseren Geschäftsbereichen voran.

английский Немецкий
worldwide weltweit
research forschen
innovative innovative
will kraft
taking und
innovations innovation
the voran
the future morgen
drive von
to den
into in

EN Streamline staff workflows and consolidate resource access

DE Fragen aus aller Welt in der jeweiligen Muttersprache beantworten

английский Немецкий
and der

EN Consolidate important information and communication among your employees in a single location.

DE Bündeln Sie wichtige Informationen und die Kommunikation Ihrer Mitarbeiter untereinander auf einer einzigen Anlaufstelle.

английский Немецкий
important wichtige
employees mitarbeiter
information informationen
communication kommunikation
and und
single die
a einzigen

EN If you're already using Microsoft 365 products, now is a great time to consolidate everything, including domain names and hosting services, onto one platform

DE Wenn Sie bereits Microsoft 365 verwenden, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um Ihre Lizenzen, Domainnamen und Hosting-Services in unserer super verwaltbaren Plattform zu konsolidieren

английский Немецкий
microsoft microsoft
consolidate konsolidieren
hosting hosting
now jetzt
great guter
services services
platform plattform
already bereits
and und
to zu
if wenn
a ein
is ist
domain names domainnamen
everything sie

EN Please fill in the following information so we can send you a copy of the final report once we consolidate all the answers from your peers and provide solutions to the challenges you are facing today.

DE Bitte füllen Sie die folgenden Informationen aus, damit wir Ihnen ein Exemplar des Abschlussberichts zusenden können, sobald wir alle Antworten der anderen Teilnehmer konsolidiert haben.

английский Немецкий
information informationen
send zusenden
answers antworten
fill füllen
a folgenden
we wir
please bitte
can können
to damit
all alle
from aus
once sobald

EN Consolidate and Simplify Booking Information

DE Konsolidieren und vereinfachen Sie Buchungsinformationen

английский Немецкий
consolidate konsolidieren
simplify vereinfachen
and und

EN Coburg University of Applied Sciences uses OpenProject in hybrid project management, to consolidate the teaching content in practice.

DE Die Hochschule Coburg setzt mit OpenProject auf hybrides Projektmanagement, um die Lehrinhalte in der Praxis zu festigen.

английский Немецкий
university hochschule
hybrid hybrides
practice praxis
openproject openproject
project management projektmanagement
in in
to zu
of setzt
the der

EN With OpenProject, the Coburg University of Applied Sciences implements hybrid project management, classic and agile, to consolidate the teaching content in practice.

DE Die Hochschule Coburg setzt mit OpenProject auf hybrides Projektmanagement, klassisch und agil, um die Lehrinhalte in der Praxis zu festigen.

английский Немецкий
university hochschule
hybrid hybrides
classic klassisch
agile agil
practice praxis
openproject openproject
project management projektmanagement
and und
to zu
in in
with mit
of setzt
the der

EN These improvements are an example of the steps we’re introducing to simplify and consolidate our services, which will continue in the coming months

DE Diese Verbesserungen sind Teil unserer Initiative für die Vereinfachung und Vereinheitlichung unserer Dienste, die in den nächsten Monaten fortgesetzt wird

английский Немецкий
improvements verbesserungen
simplify vereinfachung
services dienste
continue fortgesetzt
in in
months monaten
and und
are sind
of teil
example die

Показаны переводы 50 из 50