Перевести "chronic diseases" на Немецкий

DE Bis heute ist der Ort berühmt für die Behandlung von Krankheiten wie Atemwegserkrankungen, einschließlich Allergien, Harn-Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Krankheiten wie Atemwegserkrankungen
• einschließlich Allergien
• Harn-Stoffwechsel-
• Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

DE Unsere Antikörperarbeit hat das Potenzial, vor Viren und Toxinen zu schützen und kann in vielen Indikationen eingesetzt werden, darunter Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Infektions- und Autoimmunerkrankungen.

• Viren
• Toxinen zu schützen
• vielen Indikationen eingesetzt
• darunter Krebs
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Infektions-

DE Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren Futtermittelzusatzstoffe Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren
• Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht
• Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter

DE Multimorbide komplexe chronische Erkrankungen sind bei Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) weit verbreitet und eine rechtzeitige und präventive Versorgung ist unerlässlich.…

• Multimorbide komplexe chronische
• Patienten mit chronisch
• Lungenerkrankung
• COPD
• weit verbreitet
• rechtzeitige

DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren

• lautet also mein
• Nun
• würde sagen
• jeden Fall jedem
• chronischen Schmerzen
• chronischen Krankheiten empfehlen
• auszuprobieren

DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen

• Ärzten ein ungelöstes
• während chronische Krankheiten
• Diabetes
• größere Rolle spielen

DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…

• Zgoda Sanatorium befindet
• malerischen Kurort Krynica-Zdroj
• spezialisiert auf umfassende
• Behandlung von chronischen
• breitere Prävention
• langjährige Erfahrung
• reiche Behandlungseinrichtungen

DE Unser Zentrum für Selbstbestimmtes Leben wurde für Menschen mit Rückenmarksverletzungen entwickelt, die auf einem Rollstuhl laufen, als Folge von Unfällen, Verletzungen oder chronischer Krankheiten gelitten

• Rückenmarksverletzungen entwickelt
• Rollstuhl laufen
• Folge von Unfällen
• Verletzungen
• chronischer Krankheiten gelitten

DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…

• Resort
• CLIFF
• Marine Center of
• - chronische Entzündung
• Allergien
• Erkrankungen der Art
• Asthma Kinder
• Haltung von Kindern

DE Beauftragte für Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

• Beauftragte für Studierende
• Behinderung
• Freiburg

DE Beauftragte für Studierende mit Behinderungen und chronischen Krankheiten derPädagogischen Hochschule Freiburg

• Beauftragte für Studierende
• Behinderungen
• chronischen Krankheiten derPädagogischen
• Freiburg

DE Beauftragter für Studierende mit Behinderungen und chronischen Krankheiten der Katholischen Hochschule Freiburg

• Beauftragter für Studierende
• Behinderungen
• Hochschule Freiburg

DE Ihr Ziel ist es, Volkskrankheiten besser zu verstehen, um Prävention, Früherkennung und Behandlung zu verbessern

• Prävention
• Früherkennung
• Behandlung zu verbessern

DE Mit einer Beteiligung in der Schweiz erschließt HELM das anspruchsvolle Behandlungsfeld chronisch obstruktiver Lungenkrankheiten (COPD).

• Behandlungsfeld chronisch obstruktiver
• COPD

DE HepaRegeniX GmbH erhält €9 Mio. in Serie-A-Finanzierungsrunde für die Entwicklung von Kinaseinhibitoren zur Behandlung akuter und chronischer Lebererkrankungen

• HepaRegeniX GmbH erhält
• Kinaseinhibitoren zur Behandlung
• chronischer Lebererkrankungen

DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen

• Ärzten ein ungelöstes
• während chronische Krankheiten
• Diabetes
• größere Rolle spielen

DE Insbesondere der stark zunehmende Trend an chronischen Krankheiten stellt eine Herausforderung dar.

• Insbesondere der stark
• Trend an chronischen
• stellt eine Herausforderung

DE Das im Jahr 2020 gegründete Startup Kianava bietet eine telemedizinische Plattform für ganzheitliches, medizinisches Coaching, um die Gesundheit von Menschen mit chronischen Krankheiten zu verbessern

• Jahr gegründete Startup
• bietet eine telemedizinische
• ganzheitliches
• medizinisches Coaching
• Gesundheit von Menschen

DE Ein schneller Scan genügt und der Rettungsdienst erfährt von Ihren Allergien, chronischen Krankheiten oder anderen Vorerkrankungen und kann Sie korrekt behandeln.

• schneller Scan genügt
• Allergien
• chronischen Krankheiten
• anderen Vorerkrankungen
• korrekt

DE Seltene chronische Erkrankungen - Gesundheitskompetenz und Krankheitsbewältigung | Robert Bosch Stiftung

• Seltene chronische Erkrankungen
• Gesundheitskompetenz
• KrankheitsbewältigungxRobert Bosch Stiftung

DE Seltene chronische Erkrankungen - Gesundheitskompetenz und Krankheitsbewältigung

• Seltene chronische Erkrankungen
• Gesundheitskompetenz
• Krankheitsbewältigung

DE Wir fördern Projekte von Institutionen und Professionen, die krankheitsübergreifend zu einer Stärkung von Gesundheitskompetenz und Krankheitsbewältigung bei Menschen mit seltenen chronischen Erkrankungen beitragen.

• Professionen
• Gesundheitskompetenz
• Krankheitsbewältigung bei Menschen
• seltenen chronischen Erkrankungen

DE HepaRegeniX GmbH erhält €9 Mio. in Serie-A-Finanzierungsrunde für die Entwicklung von Kinaseinhibitoren zur Behandlung akuter und chronischer Lebererkrankungen

• HepaRegeniX GmbH erhält
• Kinaseinhibitoren zur Behandlung
• chronischer Lebererkrankungen

DE die breitere biologische Relevanz der robusten

• breitere biologische Relevanz
• robusten

DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen

• Dazu zählen kardiovaskuläre
• Krebs
• Atemwegserkrankungen
• psychische Störungen
• welche die Lebensqualität
• Patientinnen
• Patienten
• Angehörigen erheblich beeinflussen

DE Kardiovaskuläre Erkrankungen, wie insbesondere Herzinfarkt und Schlaganfall, sind die häufigste Todesursache weltweit. Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen liegt eine Atherothrombose zugrunde.…

• Kardiovaskuläre Erkrankungen
• insbesondere Herzinfarkt
• Schlaganfall
• häufigste Todesursache weltweit
• Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Atherothrombose

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

• jeweilige Krankheit beginnt
• deutlich früher
• Pathologe Rudolf Virchow
• Veränderungen einzelner Zellen
• Ursprung von Krankheiten
• Veränderungen

DE Der Großteil davon fokussiert auf medizinische Biotechnologie: 69 Unternehmen gaben an, Arzneimittel oder Diagnostika für eine breite Palette an Krankheiten zu entwickeln, insbesondere für Infektionskrankheiten, Krebs und Erkrankungen der Atemwege

• Großteil davon fokussiert
• medizinische Biotechnologie
• Arzneimittel
• Palette an Krankheiten
• entwickeln
• insbesondere für Infektionskrankheiten
• Krebs
• Erkrankungen der Atemwege

DE Da so viele Krankheiten – von Infektionskrankheiten über Krebs bis hin zu genetischen Leiden – auf Proteine zurückzuführen sind, wird die mRNA zu einem bemerkenswerten Therapeutikum mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten

• Da so viele
• Infektionskrankheiten über Krebs
• hin zu genetischen
• Therapeutikum mit nahezu
• Möglichkeiten

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Um verbreitete Krankheiten wie Krebs, Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen besser zu heilen, hat das Bundesforschungsministerium sechs Zentren der Gesundheitsforschung eingerichtet

• Diabetes
• Bundesforschungsministerium sechs Zentren
• Gesundheitsforschung eingerichtet

DE Als Gastgruppenleiterin wird Susanne Wolf für zunächst fünf Jahre am Max Delbrück Center erforschen, wie sich Mikroglia bei psychiatrischen Erkrankungen verändern – und wie die Zellen dazu beitragen, dass sie entstehen oder fortschreiten

• Gastgruppenleiterin wird Susanne
• zunächst fünf Jahre
• Max Delbrück Center
• Mikroglia bei psychiatrischen
• verändern
• Zellen dazu beitragen
• entstehen
• fortschreiten

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Die EFSA-Fachzeitschriften über die Darstellung von durch Vektoren übertragenen Krankheiten bieten detaillierte Darstellungen und Informationen über 36 durch Vektoren übertragene Krankheiten

• Vektoren übertragenen Krankheiten
• detaillierte Darstellungen
• Vektoren übertragene Krankheiten

DE Die EFSA hat interaktive Krankheitsbeschreibungen über durch Vektoren übertragene Krankheiten und Krankheiten der Kategorie A des Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

• EFSA hat interaktive
• Vektoren übertragene Krankheiten
• Krankheiten der Kategorie
• Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten

• EFSA hat viele
• Tätigkeiten im Rahmen
• EU unternommenen Versuche
• Bekämpfung dieser Krankheiten
• EU gelten

DE Die Übertragung von Infektionen oder Krankheiten vom Tier auf den Menschen und umgekehrt („Zoonosen“) birgt zahlreiche Risiken im Bereich der Lebensmittelsicherheit

• Übertragung von Infektionen
• Krankheiten vom Tier
• Menschen
• umgekehrt
• Zoonosen
• birgt zahlreiche Risiken
• Bereich der Lebensmittelsicherheit

DE Die EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zu grenzüberschreitenden Tierseuchen – hoch ansteckenden Krankheiten, die sich rasch über nationale Grenzen hinweg ausbreiten können.

• EFSA leistet wissenschaftliche
• grenzüberschreitenden Tierseuchen
• hoch ansteckenden Krankheiten
• rasch über nationale
• hinweg ausbreiten

DE Zoonosen sind Infektionen oder Erkrankungen, die zwischen Tier und Mensch übertragen werden können. Da diese Erkrankungen zu Krankheit oder Tod führen können, werden sie von der EFSA verfolgt und berichtet.

• Zoonosen sind Infektionen
• Erkrankungen
• zwischen Tier
• Da diese Erkrankungen
• Krankheit
• EFSA verfolgt

DE Die Überwachung und Kontrolle von Zoonosen wird durch die EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen und übertragbare Erkrankungen reguliert.

• Überwachung
• Kontrolle von Zoonosen
• EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen
• übertragbare Erkrankungen

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Q fever Vogelgrippe Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Q fever Vogelgrippe
• lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Erkrankungen, die über Vektoren übertragen werden, bezeichnet man als vektorübertragene Krankheiten

• Erkrankungen
• Krankheiten

DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Sticker

• Sticker

DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Transparenter Sticker

• Transparenter Sticker

DE Ich wünschte wirklich, ich wäre jetzt nicht hier! Button

• wünschte wirklich
• Button

DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt

• Einzelfaktor zu konzentrieren
• Risiko einer Person
• chronische Krankheiten bestimmt

DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)

• einschließlich
• Asthma
• Bronchitis
• Staublunge
• Emphysem
• Infektion des Rachens
• Nasennebenhöhlen
• COPD
• chronisch obstruktive Lungenerkrankung

DE Molekulare Genetik allergischer Erkrankungen

• Molekulare Genetik allergischer

DE Eine Veränderung des Pflegeumfelds kann für Patienten mit Krankheiten wie der chronisch obstruktiven Lungenkrankheit (COPD) eine Belastung darstellen

• Veränderung des Pflegeumfelds
• Patienten mit Krankheiten
• chronisch obstruktiven Lungenkrankheit
• COPD
• Belastung darstellen