Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "carbon footprint" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "carbon footprint" с английский на Немецкий

Переводы carbon footprint

"carbon footprint" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

carbon carbon kohlenstoff
footprint aber alle auch auf aus bei bei der beim dank das dass deine den der des die diese du durch eigenen ein eine einem eines es footprint fussabdruck fußabdruck für haben ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im ist machen mehr mit nach nicht noch nur oder sich sie sie ihre sind so sowie und uns unsere unter von was wenn wir zu zum über

Перевод английский на Немецкий из carbon footprint

английский
Немецкий

EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner

английский Немецкий
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
communication kommunikation
integration integration
supply supply
chain chain
solution lösung
calculator rechner

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner

английский Немецкий
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
communication kommunikation
integration integration
supply supply
chain chain
solution lösung
calculator rechner

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

английский Немецкий
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
website website

EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner

английский Немецкий
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
communication kommunikation
integration integration
supply supply
chain chain
solution lösung
calculator rechner

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner

английский Немецкий
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
communication kommunikation
integration integration
supply supply
chain chain
solution lösung
calculator rechner

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

английский Немецкий
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
website website

EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung

английский Немецкий
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
communication kommunikation
integration integration
supply supply
chain chain
solution lösung

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung

английский Немецкий
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
communication kommunikation
integration integration
supply supply
chain chain
solution lösung

EN Calculating the carbon footprint of a company (corporate carbon footprint) brings clarity about greenhouse gas emissions within the company. With the…

DE Die Berechnung des CO2-Fussabdruckes für Unternehmen (Corporate Carbon Footprint) schafft Klarheit über die Treibhausgasemissionen im Unternehmen. Mit…

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

английский Немецкий
printing drucken
packaging verpackungen
products produkte
company unternehmen

EN The material class of die-molded carbon and graphite includes various materials such as amorphous carbon, graphite and the so-called carbon graphite, a composite of hard carbon and graphite

DE Die Werkstoffklasse der gesenkgepressten Kohlenstoffe und Graphite umfasst unterschiedliche Materialien wie amorphen Kohlenstoff, Graphit und den so genannten Kohlegraphit, einen Verbund aus Hartkohlenstoff und Graphit

английский Немецкий
carbon kohlenstoff
graphite graphit
includes umfasst
materials materialien
so so
and und
the den
of der
a einen

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

английский Немецкий
printing drucken
packaging verpackungen
products produkte
company unternehmen

EN These emissions are summarised under the terms “digital CO₂ footprint” or “digital carbon footprint”.

DE Diese Emissionen werden unter dem Begriff "digitaler CO2-Fussabdruck" oder auch Digital Carbon Footprint zusammengefasst.

английский Немецкий
emissions emissionen
terms begriff
co co
carbon carbon
footprint footprint
or oder
under unter
are werden
the dem
these diese
digital digitaler

EN These emissions are summarised under the terms “digital CO₂ footprint” or “digital carbon footprint”.

DE Diese Emissionen werden unter dem Begriff "digitaler CO2-Fussabdruck" oder auch Digital Carbon Footprint zusammengefasst.

английский Немецкий
emissions emissionen
terms begriff
co co
carbon carbon
footprint footprint
or oder
under unter
are werden
the dem
these diese
digital digitaler

EN The Ryte Carbon Neutral Program: Offset Your Website’s Carbon Footprint!

DE Wie funktionieren A/B-Tests wirklich?

английский Немецкий
the wie

EN A corporate carbon footprint allows you to understand the carbon emissions related to your business activities.

DE Der Corporate Carbon Footprint ist die CO2-Bilanz Ihres Unternehmens.

английский Немецкий
carbon carbon
corporate corporate
footprint die
the der

EN Carbon balance (carbon footprint), incl. proof and individual certificate

DE CO2-Bilanz (Carbon Footprint), inkl. Nachweis und individueller Urkunde

английский Немецкий
carbon carbon
balance bilanz
footprint footprint
proof nachweis
and und
individual individueller
certificate urkunde

EN Corporate Carbon Footprint: Carbon balance for your freight forwarder

DE Corporate Carbon Footprint: CO2-Bilanz für Ihre Spedition

английский Немецкий
corporate corporate
carbon carbon
footprint footprint
balance bilanz
your ihre
for für

EN By monitoring and reporting our carbon dioxide emissions, we can take steps to reduce our carbon footprint.

DE Durch die Überwachung und Meldung unserer Kohlendioxidemissionen können wir Maßnahmen zur Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks ergreifen.

английский Немецкий
reporting meldung
reduce reduzierung
and und
can können

EN Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) has partnered with Ecologi, the platform that facilitates the funding of carbon offset projects and tree planting around the world, to offset its carbon footprint.

DE Wir wurden auf ein weit verbreitetes Sicherheitsrisiko im Zusammenhang mit der Bibliothek ?log4j? aufmerksam gemacht, die in vielen Anwendungen weltweit zur Protokollierung verwendet wird.

английский Немецкий
world weltweit
with mit
footprint die
the wird
of der

EN Free app for landscape architects. Calculate projects' carbon footprint and carbon sequestration.

DE Kostenlose App für Landschaftsarchitekten. Berechnen Sie den CO2-Fußabdruck und die CO2-Bindung von Projekten.

английский Немецкий
free kostenlose
app app
calculate berechnen
projects projekten
landscape architects landschaftsarchitekten
and und
for für

EN Purpose Investments will measure the carbon footprint associated with its portfolio and purchase carbon offsets accordingly.

DE Über 30 Milliarden US-Dollar wurden letzte Woche auf der Bitcoin-Blockchain an einem einzigen Tag abgewickelt.

EN The Ryte Carbon Neutral Program: Offset Your Website’s Carbon Footprint!

DE Speichere und teile deine Search Engine Optimisation-Reports - für effizientere Teamarbeit und einfacheres Reporting!

английский Немецкий
the deine

EN The Ryte Carbon Neutral Program: Offset Your Website’s Carbon Footprint!

DE Speichere und teile deine Search Engine Optimisation-Reports - für effizientere Teamarbeit und einfacheres Reporting!

английский Немецкий
the deine

EN A corporate carbon footprint allows you to understand the carbon emissions related to your business activities.

DE Der Corporate Carbon Footprint ist die CO2-Bilanz Ihres Unternehmens.

английский Немецкий
carbon carbon
corporate corporate
footprint die
the der

EN Free app for landscape architects. Calculate projects' carbon footprint and carbon sequestration.

DE Kostenlose App für Landschaftsarchitekten. Berechnen Sie den CO2-Fußabdruck und die CO2-Bindung von Projekten.

английский Немецкий
free kostenlose
app app
calculate berechnen
projects projekten
landscape architects landschaftsarchitekten
and und
for für

EN Allianz Real Estate has set twin targets of reducing the carbon footprint of its global portfolio by 25% by 2025, and to be fully carbon net-zero by 2050.

DE Allianz Real Estate hat sich zum Ziel gesetzt, den CO2-Fußabdruck ihres globalen Portfolios bis 2025 um 25% zu reduzieren und bis 2050 vollständig kohlenstofffrei zu werden.

английский Немецкий
allianz allianz
real real
targets ziel
reducing reduzieren
footprint fußabdruck
global globalen
portfolio portfolios
estate estate
and und
fully vollständig
to zu
be werden
has hat
the den

EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon

DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle

английский Немецкий
carbon kohlenstoff
form form
graphite graphit
consists besteht aus
in in
question es
and und

EN Carbon Fibers and Carbon Brushes for Wind Energy | SGL Carbon

DE Carbonfasern und Kohlebürsten für Windenergie | SGL Carbon

английский Немецкий
carbon carbon
carbon fibers carbonfasern
sgl sgl
and und
for für

EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.

DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.

английский Немецкий
carbon kohlenstoff
environment umgebung
in the im
move bewegen
define definieren
specify angeben
way weise
and und
this diesem
can kann
in inneren

EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas

DE Bei seinem Monocoque-Carbonrahmen wurden die Carbonfasern Toray T800 und Pitch Fiber Carbon in den kritischen Bereichen kombiniert

английский Немецкий
carbon carbon
combines kombiniert
pitch pitch
critical kritischen
areas bereichen
fibre fiber
in in
and und

EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon

DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle

английский Немецкий
carbon kohlenstoff
form form
graphite graphit
consists besteht aus
in in
question es
and und

EN Carbon, carbon, carbon – According to manufacturers’ slogans and numerous Strava aces, the black magic fibre is one crucial ingredient in the recipe for victory

DE Carbon, Carbon, Carbon – glaubt man den Kampagnen der Hersteller und den Diskussionen vieler Strava-Asse, kann man ohne das schwarze Gold keine Bestleistung abrufen

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

английский Немецкий
carries trägt
globe welt
carbon carbon
hype hype
aluminium alu
he er
meaning bedeutung
and und
not nicht
the folgt
is ist
of der
all alle
that dass

EN The Carbon 2 and Carbon 4 models come with a carbon fork and 2x drivetrains

DE Ungewöhnlich für ein Gravel-Bike: Die Laufräder sind per Boost-Steckachsen mit 12 x 110 mm (bzw

английский Немецкий
x x
with mit
and bzw
a ein
the die

EN The high-end version in our test comes with an SL-suffix in its name, which denotes a higher quality carbon fibre and a better carbon layup which shaves 250 g off a regular carbon Procaliber

DE Das von uns getestete Topmodell trägt SL in der Modellbezeichnung, was darauf hinweist, dass ein höherwertiges Carbon bzw

английский Немецкий
carbon carbon
in in
version von
and darauf
a ein

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium!

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst!

EN Carbon myths – Is carbon really better than aluminium? Everything you need to know about carbon and aluminium! | ENDURO Mountainbike Magazine

DE Mythos Carbon – ist Carbon am Bike wirklich besser als Alu? Alles, was ihr über Carbon und Alu wissen müsst! | ENDURO Mountainbike Magazine

EN There is no reason to go carbon if you want to have a good ride. Carbon and alloy both win races. We build frames from aluminium that are lighter and stronger or the same as carbon, and that ride better. ? Leo Kokkonen, Pole

DE „Man braucht kein Carbon, um gute Rides zu erleben. Beide Materialien gewinnen Rennen. Wir bauen Alu-Rahmen, die genauso stark und leicht wie Carbon-Rahmen sind und sich besser fahren.“ ? Leo Kokkonen, Pole

английский Немецкий
carbon carbon
ride fahren
win gewinnen
races rennen
build bauen
frames rahmen
aluminium alu
no kein
good gute
we wir
better besser
same sich
to zu
and und
as die

EN ExxonMobil has launched a new business to commercialize its extensive low-carbon technology portfolio. The new business, ExxonMobil Low Carbon Solutions, will initially focus on carbon capture and storage (CCS).

DE ExxonMobil hat zur Kommerzialisierung des umfangreichen Portfolios an kohlenstoffarmen Technologien ein neues Unternehmen gegründet.

английский Немецкий
exxonmobil exxonmobil
launched gegründet
business unternehmen
extensive umfangreichen
technology technologien
portfolio portfolios
new neues
on an
has hat
a ein

EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.

DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.

английский Немецкий
network netzwerk
powered betrieben
your ihre
zero sie
with mit
using zu
is wird
that damit

EN Going green in your website design doesn’t have to be a guessing game, there are numerous tools available online to check metrics like your website’s speed and carbon footprint.

DE Ein umweltfreundliches Webdesign muss kein Ratespiel sein. Es gibt zahlreiche Tools im Internet, um Metriken wie die Geschwindigkeit deiner Website und ihren CO2-Fußbdruck zu messen.

английский Немецкий
tools tools
speed geschwindigkeit
website design webdesign
website website
metrics metriken
your ihren
to zu
be sein
numerous zahlreiche
a ein
footprint die
online internet
like wie

EN Carbon and Water Footprint Tool

DE CO2- und Wasser-Fussabdruck Tool

английский Немецкий
and und
water wasser
footprint fussabdruck
tool tool

EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality

DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch

английский Немецкий
headquarters firmensitz
fighting kampf
reducing verringern
footprint fußabdruck
climate change klimawandel
and und
us uns
the den

EN But that’s not all. At Infomaniak, we’re optimising and reducing our carbon footprint, from the servers to the post-it notes, and even the way our employees travel.

DE Das ist aber noch nicht alles. Wir von Infomaniak optimieren und senken unsere CO2-Bilanz – und das betrifft nicht nur unsere Server und Klebezettel, sondern auch die Fortbewegung unserer Mitarbeitenden.

английский Немецкий
infomaniak infomaniak
optimising optimieren
reducing senken
servers server
employees mitarbeitenden
not nicht
and und
our unsere
but aber
to von
footprint die

EN An informative card structure highlights key details about a product’s carbon footprint to educate the consumer and drive brand purpose, perspective, and conversion.

DE Eine informative Kartenstruktur hebt die wichtigsten Details über den CO2-Fussabdruck eines Produkts hervor, um die Verbraucher:innen aufzuklären und den Brand Purpose, die Perspektive und die Konversion zu fördern.

английский Немецкий
key wichtigsten
details details
consumer verbraucher
drive fördern
conversion konversion
informative informative
purpose purpose
to zu
the den
footprint die

EN  Dept’s carbon footprint is being offset in partnership with Terra Neutra by providing poverty-stricken families in Kenya with clean energy cookstoves

DE Der CO2-Fußabdruck von Dept wird in Zusammenarbeit mit Terra Neutra ausgeglichen, indem bedürftige Familien in Kenia mit umweltfreundlichen Kochherden ausgestattet werden

английский Немецкий
footprint fußabdruck
partnership zusammenarbeit
terra terra
families familien
kenya kenia
in in
by indem
with mit
is wird

EN Combining more than a decade of consulting experience with easy-to-use software, we can help you understand the carbon footprint of your products throughout your value chain. 

DE Mit unserer Markterfahrung seit 2006 und einer intuitiv zu bedienenden Software helfen wir Ihnen, den CO2-Fußabdruck Ihrer Produkte über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg zu berechnen und zu verstehen.

английский Немецкий
easy intuitiv
value chain wertschöpfungskette
value berechnen
software software
help helfen
to zu
products produkte
with mit
a einer
of seit
the den

EN For starters, we try to minimise the product’s unit carbon footprint by only producing locally in Europe

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

английский Немецкий
minimise minimieren
footprint fußabdruck
locally lokal
europe europa
try versuchen
by indem
in in
we wir
producing produzieren
to zu
for zunächst
only nur
the den

EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.

DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.

английский Немецкий
targeted zielgerichtet
responsible verantwortlichen
emissions emissionen
reduction reduzierung
step step
companies betriebe
production processes produktionsprozesse
and und
support unterstützt
to umzusetzen
from vom
the den
handling umgang

Показаны переводы 50 из 50