Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "built it originally" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "built it originally" с английский на Немецкий

Переводы built it originally

"built it originally" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

built aufgebaut ausgelegt basiert das dem den der des die einer eingebaute eingebauten entwickelt entwickelte erbaute erstellen erstellt erstellung gebaut gebaute gebauten gebäude generieren haus integration integriert integrierte integrierten integrierter integriertes kann kannst können nach produkte sie sind stellen stil und vor was wenn werden wird wurden zu
originally an auf bereits das dass des die ein eine einem einen einer eines er in man mit nach sie unter ursprünglich von vor zum

Перевод английский на Немецкий из built it originally

английский
Немецкий

EN Built-in waste collectors, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den HauswirtschaftsraumDiesen Newsletter abonnieren

английский Немецкий
the den
for für

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

английский Немецкий
industry handel
and und
for für
the den

EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.

DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.

английский Немецкий
specifications spezifikationen
it es
originally ursprünglich
original ursprünglichen
life leben
and und
a ein
designed hergestellt
the wird
was wurde
object das

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

английский Немецкий
originally ursprünglich
iphone iphone
lost verloren
ios ios
built baute
it es
data daten
probably wahrscheinlich
yes ja
and und
to zu
i ich
for für
certainly sicherlich
was ging

EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company

DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden

английский Немецкий
classified eingestuft
tower tower
originally ursprünglich
built gebaut
signals signale
canadian canadian
national national
company company
the einst
was wurde
of der
for um

EN The Masson was built as a vintner’s home and was originally surrounded by vineyards

DE Ursprünglich war das als Weinbauernhaus erbaute Masson von Reben umgeben

английский Немецкий
built erbaute
was war
as als
the das
by von

EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893

DE Der im Sommer 2013 frisch renovierte Pfannenstielturm hat eine bewegte Geschichte hinter sich: Ursprünglich wurde der Stahlfachwerkturm 1893 auf dem Bachtel errichtet

английский Немецкий
renovated renovierte
summer sommer
history geschichte
originally ursprünglich
built errichtet
in the im
mountain auf
has hat
a eine
was wurde

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie

английский Немецкий
originally ursprünglich
natural natürlicher
store aufbewahrung
built errichtet
now heute
as als
are stehen
the zur

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

DE Tief durchatmen, bitte, denn das liebevoll ausgebaute Haus mit seinen individuellen Zimmern und dem einmaligen Spa-Bereich wurde 1878 nicht von ungefähr als Luft-Kurhotel erstellt

английский Немецкий
deeply tief
lovingly liebevoll
rooms zimmern
spa spa
air luft
please bitte
and und
not nicht
the haus
with mit
was wurde
that erstellt

EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931

DE Vorwärts zu den Wurzeln heisst die Devise des erlesenen Design-Hotels, das 1931 im Stil der klassischen Moderne erbaut und in den letzten Jahren äusserst geschmackvoll renoviert wurde

английский Немецкий
roots wurzeln
tasteful geschmackvoll
hotel hotels
classic klassischen
modern moderne
built erbaut
year jahren
style stil
in the im
in in
to zu
the den
was wurde
of der

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

английский Немецкий
prestigious prestigeträchtigen
originally ursprünglich
typical typische
traditional traditionelle
townhouses stadthäuser
stone stein
finca finca
properties immobilien
homes häusern
built gebaut
to zu
for für
you wurden
the den
here die
of von

EN Larger properties have grand entrances, originally built to facilitate a horse and carriage

DE Platz bietende Grundstücke haben großzügige Eingangsportale, die ursprünglich für Pferdekutschen gebaut wurden

английский Немецкий
originally ursprünglich
built gebaut
and die

EN he spectacular avant-garde design of the Monsuau 110-bedroom 4-star hotel makes it hard to believe that the property was originally built in 1971, as the former Hotel Tamarix, in the Cala Ferrera area of the popular holiday destination Cala d’Or

DE as spektakuläre Avantgarde-Design des 4-Sterne Hotels Monsuau (110 Zimmer), lässt einen daran zweifeln, dass die Immobilie ursprünglich 1971 gebaut wurde

английский Немецкий
spectacular spektakuläre
hotel hotels
property immobilie
originally ursprünglich
built gebaut
design design
that dass
was wurde
bedroom zimmer

EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.

DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.

английский Немецкий
specifications spezifikationen
it es
originally ursprünglich
original ursprünglichen
life leben
and und
a ein
designed hergestellt
the wird
was wurde
object das

EN The Beurs van Berlage was originally built as a commodity exchange

DE Die Amsterdamer Börse  war ursprünglich eine Warenbörse

английский Немецкий
originally ursprünglich
exchange börse
was war
a eine
the die

EN In 1989 Frank Gehry planned a new building annexed to the other two; the same Gerhy built the “Vitra Design Museum”, originally thought to accommodate the private furniture collection of Rolf Fehlbaum, Vitra’s owner

DE 1989 entwarf Frank Gehry neben den ersten beiden ein weiteres Gebäude

английский Немецкий
frank frank
building gebäude
in neben
a ersten

EN We invite you to our newly reconstructed building of the guesthouse in 1918, located in the center of Szczawnica in a quiet area of the ecological "0" class, in the vicinity of the Spa Park. Originally the building was built in the…

DE Wir laden Sie zu unserem neu renovierten Gebäude des B & B 1918, befindet sich im Zentrum von Szczawnica in einer ruhigen Zone der ökologischen Klasse „0“ in der Nähe des Kurparks. Gebäude, das ursprünglich im neunzehnten Jahrhundert…

EN Originally built in the 1970s, the hotel used to be Brussels’ most exclusive property and regularly welcomed stars

DE Das ursprünglich in den 1970er Jahren erbaute Hotel war einst das exklusivste Gebäude Brüssels und hieß regelmäßig prominente Stars willkommen

английский Немецкий
originally ursprünglich
hotel hotel
regularly regelmäßig
welcomed willkommen
stars stars
in in
the einst
and und
built gebäude
to den
be war

EN Mussenden Temple was originally built as a replica of the Temple of Vesta in Italy, a beautiful folly that doubles as a wedding venue

DE Besonders eindrucksvoll ist er bei Sonnenuntergang

EN HITRUST was developed by the healthcare industry to standardise compliance objectives through their CSF Framework of controls, originally built on ISO27001

DE HITRUST wurde im Gesundheitswesen entwickelt, um die Compliance-Ziele über das zugehörige CSF-Kontrollframework zu standardisieren, das ursprünglich auf der Basis von ISO 27001 erstellt wurde

английский Немецкий
healthcare gesundheitswesen
compliance compliance
objectives ziele
originally ursprünglich
iso iso
to zu
developed entwickelt
was wurde

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

английский Немецкий
prestigious prestigeträchtigen
originally ursprünglich
typical typische
traditional traditionelle
townhouses stadthäuser
stone stein
finca finca
properties immobilien
homes häusern
built gebaut
to zu
for für
you wurden
the den
here die
of von

EN TCF Center is the 17th largest convention center in the United States. Built by the City of Detroit, it was originally…

DE Rams Head Live! ist ein Indoor-Musikzentrum, Club und eine Bar in Baltimore, Maryland. Die im Stadtteil Power Plant Live…

EN Originally built for the Sydney 2000 Olympics, Qudos Bank Arena has established itself as one of Australia’s major live…

DE Das Gothic Theatre ist ein ehemaliges Kino, das in Denver erstmalig „Tonfilme“ zeigte und nun zum Musikzentrum wurde. Der…

EN HITRUST was developed by the healthcare industry to standardise compliance objectives through their CSF Framework of controls, originally built on ISO27001

DE HITRUST wurde im Gesundheitswesen entwickelt, um die Compliance-Ziele über das zugehörige CSF-Kontrollframework zu standardisieren, das ursprünglich auf der Basis von ISO 27001 erstellt wurde

английский Немецкий
healthcare gesundheitswesen
compliance compliance
objectives ziele
originally ursprünglich
iso iso
to zu
developed entwickelt
was wurde

EN HITRUST was developed by the healthcare industry to standardise compliance objectives through their CSF Framework of controls, originally built on ISO27001

DE HITRUST wurde im Gesundheitswesen entwickelt, um die Compliance-Ziele über das zugehörige CSF-Kontrollframework zu standardisieren, das ursprünglich auf der Basis von ISO 27001 erstellt wurde

английский Немецкий
healthcare gesundheitswesen
compliance compliance
objectives ziele
originally ursprünglich
iso iso
to zu
developed entwickelt
was wurde

EN HITRUST was developed by the healthcare industry to standardise compliance objectives through their CSF Framework of controls, originally built on ISO27001

DE HITRUST wurde im Gesundheitswesen entwickelt, um die Compliance-Ziele über das zugehörige CSF-Kontrollframework zu standardisieren, das ursprünglich auf der Basis von ISO 27001 erstellt wurde

английский Немецкий
healthcare gesundheitswesen
compliance compliance
objectives ziele
originally ursprünglich
iso iso
to zu
developed entwickelt
was wurde

EN HITRUST was developed by the healthcare industry to standardise compliance objectives through their CSF Framework of controls, originally built on ISO27001

DE HITRUST wurde im Gesundheitswesen entwickelt, um die Compliance-Ziele über das zugehörige CSF-Kontrollframework zu standardisieren, das ursprünglich auf der Basis von ISO 27001 erstellt wurde

английский Немецкий
healthcare gesundheitswesen
compliance compliance
objectives ziele
originally ursprünglich
iso iso
to zu
developed entwickelt
was wurde

EN HITRUST was developed by the healthcare industry to standardise compliance objectives through their CSF Framework of controls, originally built on ISO27001

DE HITRUST wurde im Gesundheitswesen entwickelt, um die Compliance-Ziele über das zugehörige CSF-Kontrollframework zu standardisieren, das ursprünglich auf der Basis von ISO 27001 erstellt wurde

английский Немецкий
healthcare gesundheitswesen
compliance compliance
objectives ziele
originally ursprünglich
iso iso
to zu
developed entwickelt
was wurde

EN HITRUST was developed by the healthcare industry to standardise compliance objectives through their CSF Framework of controls, originally built on ISO27001

DE HITRUST wurde im Gesundheitswesen entwickelt, um die Compliance-Ziele über das zugehörige CSF-Kontrollframework zu standardisieren, das ursprünglich auf der Basis von ISO 27001 erstellt wurde

английский Немецкий
healthcare gesundheitswesen
compliance compliance
objectives ziele
originally ursprünglich
iso iso
to zu
developed entwickelt
was wurde

EN HITRUST was developed by the healthcare industry to standardise compliance objectives through their CSF Framework of controls, originally built on ISO27001

DE HITRUST wurde im Gesundheitswesen entwickelt, um die Compliance-Ziele über das zugehörige CSF-Kontrollframework zu standardisieren, das ursprünglich auf der Basis von ISO 27001 erstellt wurde

английский Немецкий
healthcare gesundheitswesen
compliance compliance
objectives ziele
originally ursprünglich
iso iso
to zu
developed entwickelt
was wurde

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

английский Немецкий
prestigious prestigeträchtigen
originally ursprünglich
typical typische
traditional traditionelle
townhouses stadthäuser
stone stein
finca finca
properties immobilien
homes häusern
built gebaut
to zu
for für
you wurden
the den
here die
of von

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

английский Немецкий
prestigious prestigeträchtigen
originally ursprünglich
typical typische
traditional traditionelle
townhouses stadthäuser
stone stein
finca finca
properties immobilien
homes häusern
built gebaut
to zu
for für
you wurden
the den
here die
of von

EN Salesforce CRM was originally built to meet the needs of enterprises and large businesses

DE Bei meiner letzten telefonischen Beratung kam die Frage nach einer multilingualen Newsletter-Software auf

английский Немецкий
was kam
of meiner

EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.

DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.

английский Немецкий
specifications spezifikationen
it es
originally ursprünglich
original ursprünglichen
life leben
and und
a ein
designed hergestellt
the wird
was wurde
object das

EN Originally based on Anthony Restaino's Lightning Browser project, we built Cliqz for Android, our mobile browser with integrated Cliqz search.

DE Ursprünglich basierend auf dem Lightning Browser Projekt von Anthony Restaino haben wir Cliqz for Android, den ersten Browser mit integrierter Schnell-Suche entwickelt. Wir sind stolz darauf, nun den Code zu veröffentlichen!

английский Немецкий
originally ursprünglich
project projekt
cliqz cliqz
android android
lightning lightning
browser browser
search suche
based on basierend
built integrierter
we wir
for ersten
on darauf
with mit

EN The site was probably originally home to a church built by the Lombards, who, having converted to Catholicism, wanted to demonstrate their faith by dedicating a new place of worship to the apostle.

DE Wahrscheinlich stand hier ursprünglich eine Kirche der Langobarden, die nach der Konversion zum Christentum ihren Glauben mit dem Bau eines dem Apostel Johannes geweihten Gotteshaus beweisen wollten.

английский Немецкий
probably wahrscheinlich
originally ursprünglich
church kirche
faith glauben
built bau
wanted wollten

EN The Beurs van Berlage was originally built as a commodity exchange

DE Die Amsterdamer Börse  war ursprünglich eine Warenbörse

английский Немецкий
originally ursprünglich
exchange börse
was war
a eine
the die

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

английский Немецкий
originally ursprünglich
iphone iphone
lost verloren
ios ios
built baute
it es
data daten
probably wahrscheinlich
yes ja
and und
to zu
i ich
for für
certainly sicherlich
was ging

EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company

DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden

английский Немецкий
classified eingestuft
tower tower
originally ursprünglich
built gebaut
signals signale
canadian canadian
national national
company company
the einst
was wurde
of der
for um

EN Originally built in 1927, the versatile venue includes ornate architectural features, hand-cut crystal chandeliers, and over 500,000 feet of gold-leaf detail.

DE Für Tourneekünstler etablierte es sich jedes Jahr als „unverzichtbarer Auftrittsort“.

английский Немецкий
and für

EN The Masson was built as a vintner’s home and was originally surrounded by vineyards

DE Ursprünglich war das als Weinbauernhaus erbaute Masson von Reben umgeben

английский Немецкий
built erbaute
was war
as als
the das
by von

EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893

DE Der im Sommer 2013 frisch renovierte Pfannenstielturm hat eine bewegte Geschichte hinter sich: Ursprünglich wurde der Stahlfachwerkturm 1893 auf dem Bachtel errichtet

английский Немецкий
renovated renovierte
summer sommer
history geschichte
originally ursprünglich
built errichtet
in the im
mountain auf
has hat
a eine
was wurde

EN This Romanesque church is located high above the village of Prugiasco. Built in the 11th century, it was originally dedicated to St. Ambrosius.

DE Das Museum lädt die Besucher zu einer Reise auf den Spuren der Bauern-Uhrmacher im Neuenburger Jura ein.

английский Немецкий
in the im
to zu
dedicated die
the den

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie

английский Немецкий
originally ursprünglich
natural natürlicher
store aufbewahrung
built errichtet
now heute
as als
are stehen
the zur

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

DE Tief durchatmen, bitte, denn das liebevoll ausgebaute Haus mit seinen individuellen Zimmern und dem einmaligen Spa-Bereich wurde 1878 nicht von ungefähr als Luft-Kurhotel erstellt

английский Немецкий
deeply tief
lovingly liebevoll
rooms zimmern
spa spa
air luft
please bitte
and und
not nicht
the haus
with mit
was wurde
that erstellt

EN When refurbishing this exquisitely designed hotel, originally built in classic Modernist style in 1931, the team of well-known architects chose to take things forward by stripping back

DE Vorwärts zu den Wurzeln heisst die Devise des erlesenen Design-Hotels, das 1931 im Stil der klassischen Moderne erbaut und in den letzten Jahren von renommierten Architekten äusserst geschmackvoll renoviert wurde

английский Немецкий
hotel hotels
classic klassischen
architects architekten
forward vorwärts
built erbaut
style stil
in in
to zu
things und
the den

EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931

DE Vorwärts zu den Wurzeln heisst die Devise des erlesenen Design-Hotels, das 1931 im Stil der klassischen Moderne erbaut und in den letzten Jahren äusserst geschmackvoll renoviert wurde

английский Немецкий
roots wurzeln
tasteful geschmackvoll
hotel hotels
classic klassischen
modern moderne
built erbaut
year jahren
style stil
in the im
in in
to zu
the den
was wurde
of der

EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.

DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.

EN Remanufacture: Remanufacturing is the reconstruction of a product to its original specs using parts other than those it was originally manufactured with

DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde

английский Немецкий
specs spezifikationen
parts teile
other anderer
it es
originally ursprünglich
original ursprünglichen
manufactured hergestellt
with mit
using verwendung
is ist
product produkts
was wurde

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen

английский Немецкий
desired gewünschte
originally ursprünglich
published veröffentlicht
elsevier elsevier
reprints reprints
team team
can kann
was wurde
if wenn
not nicht
still trotzdem
our unser
by von
article artikel

Показаны переводы 50 из 50