EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
Перевести "address specified below" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "address specified below" с английский на Немецкий
Переводы address specified below
"address specified below" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
Перевод английский на Немецкий из address specified below
английский
Немецкий
DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| described | beschriebene |
| directly | direkt |
| at any time | jederzeit |
| message | nachricht |
| or | oder |
| a | folgenden |
| to | gegenüber |
| by | durch |
| the | unten |
EN Seller may use Buyer’s email address for the Product’s commercial purposes, but Buyer has the option of removing her/his email address from Seller’s mailing list (as specified below).
DE Der Verkäufer ist berechtigt, die E-Mail Adresse des Käufers für gewerbliche Zwecke zu nutzen, doch hat der Käufer das Recht, ihre/seine E-Mail Adresse von der Mailingliste (wie unten aufgeführt) zu löschen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| commercial | gewerbliche |
| removing | löschen |
| mailing list | mailingliste |
| use | nutzen |
| address | adresse |
| list | die |
| seller | verkäufer |
| buyers | käufer |
| purposes | zwecke |
| has | hat |
| the | unten |
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| other | anderen |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| web services | webdiensten |
| or | oder |
| new | neue |
| created | erstellt |
| updated | aktualisiert |
| actions | aktionen |
| in | in |
| when | wenn |
| is | wird |
| can | kann |
| a | eine |
| specified | angegebenen |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
| английский | Немецкий |
|---|---|
| qr | qr |
| n | n |
| quarantine | quarantäne |
| restored | wiederhergestellt |
| objects | objekte |
| all | alle |
| with | mit |
| under | in |
| if | wenn |
| no | keine |
| specified | angegeben |
| are | werden |
| object | objekt |
| the | wird |
EN In order to send the SMS, the specified mobile phone number and the information specified in the SMS text are transmitted to the provider
DE Zur Durchführung des SMS-Versand wird die angegebene Mobilfunknummer und die im SMS-Text angegebenen Informationen dem Anbieter übermittelt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| provider | anbieter |
| transmitted | übermittelt |
| sms | sms |
| information | informationen |
| in the | im |
| and | und |
| text | text |
| the | wird |
EN This is the usual share purchasing agreement where B2Broker VC buys a specified number of shares at a specified price.
DE Dies ist der übliche Aktienkaufvertrag, bei dem B2Broker VC eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kauft.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| vc | vc |
| buys | kauft |
| shares | aktien |
| price | preis |
| a | b |
| is | ist |
| usual | übliche |
| this | dies |
| number of | anzahl |
EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| английский | Немецкий |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| take | take |
| my | my |
| soul | soul |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| английский | Немецкий |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| comments | comments |
| welcome | welcome |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| английский | Немецкий |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| character | character |
| data center | datenzentrum |
| language | sprache |
| not | keine |
| in | in |
| all | alle |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| английский | Немецкий |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| free | free |
| keywords | stichwörter |
| company | company |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
| английский | Немецкий |
|---|---|
| qr | qr |
| n | n |
| quarantine | quarantäne |
| restored | wiederhergestellt |
| objects | objekte |
| all | alle |
| with | mit |
| under | in |
| if | wenn |
| no | keine |
| specified | angegeben |
| are | werden |
| object | objekt |
| the | wird |
EN This macro function switches the focus to the specified program based on its window title (e.g. "calculator"). The function is ignored if the specified application is not running.
DE Diese Makrofunktion wechselt zu der angegebenen aktiven Windowsanwendung, basierend auf dem Fensternamen (z.B. "Calculator"):
| английский | Немецкий |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| calculator | calculator |
| based on | basierend |
| to | zu |
EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.
DE Optionale Einstellungen für die Erzeugung von Hashes. Aktuell wird nur eine Option unterstützt: HASH_HMAC. Wenn diese gesetzt ist, muss der Parameter key angegeben werden.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| optional | optionale |
| generation | erzeugung |
| currently | aktuell |
| supports | unterstützt |
| specified | angegeben |
| key | key |
| hash | hash |
| settings | einstellungen |
| option | option |
| for | für |
| be | werden |
| only | nur |
| the | wird |
| when | wenn |
| must | muss |
EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.
DE Bereitstellung: Bereitstellung einer bestimmten Anzahl von Containern auf einem bestimmten Host und Ausführung in einem gewünschten Zustand.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| containers | containern |
| host | host |
| desired | gewünschten |
| state | zustand |
| and | und |
| in | in |
| deployment | bereitstellung |
| a | einer |
| of | von |
| to | bestimmten |
| number of | anzahl |
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| other | anderen |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| web services | webdiensten |
| or | oder |
| new | neue |
| created | erstellt |
| updated | aktualisiert |
| actions | aktionen |
| in | in |
| when | wenn |
| is | wird |
| can | kann |
| a | eine |
| specified | angegebenen |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt die Laufzeit dieser Vereinbarung in Bezug auf eine Testversion für die von Celigo zu Beginn der Testversion angegebene Dauer (und wenn keine solche Dauer angegeben ist, gilt sie als neunzig (90) Tage)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| trial | testversion |
| notwithstanding | ungeachtet |
| agreement | vereinbarung |
| to | zu |
| duration | laufzeit |
| specified | angegeben |
| and | und |
| no | keine |
| if | wenn |
| is | ist |
| for | für |
| days | tage |
EN Search all default text properties in records of the specified object to find all records that have a value containing the specified string
DE Durchsuchen Sie alle Standardtexteigenschaften in Datensätzen des angegebenen Objekts, um alle Datensätze zu finden, die einen Wert haben, der die angegebene Zeichenfolge enthält
| английский | Немецкий |
|---|---|
| object | objekts |
| string | zeichenfolge |
| in | in |
| find | finden |
| all | alle |
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Der Link zu einer Demo wird an diese E-Mail gesendet.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| demo | demo |
| address | adresse |
| enter | geben sie |
| link | link |
| to | zu |
| please | bitte |
| your | ihre |
| sent | gesendet |
| the | wird |
EN Purpose of processing: As part of the registration process, we need your e-mail address to verify that you are the owner of the specified e-mail address
DE Verarbeitungszweck: Im Rahmen des Anmeldeprozesses, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, um zu überprüfen, ob Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| address | adresse |
| verify | überprüfen |
| we | wir |
| to | zu |
| owner | inhaber |
| your | ihre |
| are | sind |
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| reports | berichte |
| sent | gesendet |
| specified | angegebene |
| rua | rua |
| tag | tag |
| ruf | ruf |
| address | adresse |
| the | dem |
EN Purpose of processing: As part of the registration process, we need your e-mail address to verify that you are the owner of the specified e-mail address
DE Verarbeitungszweck: Im Rahmen des Anmeldeprozesses, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, um zu überprüfen, ob Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| address | adresse |
| verify | überprüfen |
| we | wir |
| to | zu |
| owner | inhaber |
| your | ihre |
| are | sind |
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| reports | berichte |
| sent | gesendet |
| specified | angegebene |
| rua | rua |
| tag | tag |
| ruf | ruf |
| address | adresse |
| the | dem |
EN Enter the instance Public DNS or IP address into the Host Name or IP address field, make sure that port 22 is specified and the SSH connection type is selected and click the Open button.
DE Geben Sie das öffentliche DNS oder die IP-Adresse der Instanz in das Feld Host Name or IP address ein, stellen Sie sicher, dass Port 22 angegeben und der SSH-Verbindungstyp ausgewählt ist, und klicken Sie auf die Schaltfläche Open.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| dns | dns |
| ip | ip |
| host | host |
| field | feld |
| port | port |
| specified | angegeben |
| ssh | ssh |
| selected | ausgewählt |
| open | open |
| public | öffentliche |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| or | or |
| name | name |
| and | und |
| that | dass |
| address | adresse |
| sure | sicher |
| instance | die |
| is | ist |
| enter | geben sie |
| into | in |
| the | der |
EN Go to the Address section. Fill in all the fields: Address, City, State and Zip Code, select the Country from the corresponding drop-down list and click the Save button below the address fields
DE Gehen Sie zur Sektion Adresse. Füllen Sie alle Felder aus: Adresse, Stadt, Bundesland und Postleitzahl, wählen Sie das Land aus dem entsprechenden Listenmenü und klicken Sie auf den Button Speichern unter den Feldern.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| address | adresse |
| city | stadt |
| country | land |
| save | speichern |
| fill | füllen |
| click | klicken |
| fields | felder |
| button | button |
| and | und |
| select | wählen |
| all | alle |
| from | aus |
| the | den |
EN With our address validation you can check, correct and update your address data from around the world. The detailed, multiple house-number-address comparison feature, ensures that your address data always has the highest quality.
DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| world | globus |
| detailed | detaillierte |
| address data | adressdaten |
| check | prüfen |
| update | aktualisieren |
| quality | qualität |
| correct | korrigieren |
| ensures | sorgt |
| can | können |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN 14.1.2 You have entered a different delivery address, a packing station or a company address instead of your registered address as billing address.
DE 14.1.2 Sie haben eine abweichende Lieferanschrift, eine Packstation oder eine Firmenadresse anstelle Ihrer eingetragenen Anschrift als Rechnungsadresse angegeben.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| registered | eingetragenen |
| billing address | rechnungsadresse |
| or | oder |
| have | haben |
| as | als |
| instead of | anstelle |
| you | sie |
| a | eine |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| not | nicht |
| i | ich |
| is | ist |
| to | welche |
EN We reserve the right to limit returns, and to track returns initiated from the same name, email address, billing address, mailing address, or IP address
DE Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen einzuschränken und Rücksendungen zu verfolgen, die von demselben Namen, derselben E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Postanschrift oder IP-Adresse initiiert wurden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| right | recht |
| returns | rücksendungen |
| initiated | initiiert |
| ip | ip |
| billing address | rechnungsadresse |
| address | adresse |
| or | oder |
| track | verfolgen |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| name | namen |
| to limit | einzuschränken |
| the same | derselben |
| we | wir |
| from | von |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| not | nicht |
| i | ich |
| is | ist |
| to | welche |
EN A Publish Address may be a Unicast Address, a pre-configured Group Address or a Virtual Address.
DE Eine Veröffentlichungsadresse kann eine Unicast-Adresse, eine vorkonfigurierte Gruppenadresse oder eine virtuelle Adresse sein.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| a | eine |
| address | adresse |
| or | oder |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| merge | zusammenführen |
| address | adresse |
| replacement | ersatz |
| column | spalte |
| current | aktuelle |
| alternate | alternative |
| in the | im |
| value | wert |
| in | in |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| as | als |
| the | wird |
| of | der |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN This provider processes on its servers all data that are collected in the manner specified below when you visit our website or fill in forms made available for this purpose in our online shop
DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet
| английский | Немецкий |
|---|---|
| collected | erhoben |
| online shop | onlineshop |
| servers | servern |
| website | webseite |
| or | oder |
| for | dafür |
| in the | im |
| in | in |
| all | alle |
| forms | formularen |
| data | daten |
| are | werden |
EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View
DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben
| английский | Немецкий |
|---|---|
| new | neue |
| always | stets |
| added | hinzugefügt |
| specified | angegeben |
| insert | einfügen |
| or | oder |
| cards | karten |
| in | in |
| the | darunter |
| of | der |
| the end | ende |
EN All orders above 10,000 EUR and some orders below this value will require an ID check from the recipient specified on the shipping label
DE Alle Bestellungen über 10.000 EUR und einige Bestellungen unter diesem Wert erfordern einen ID-Check von dem auf dem Versandetikett angegebenen Empfänger
| английский | Немецкий |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| eur | eur |
| require | erfordern |
| check | check |
| recipient | empfänger |
| all | alle |
| value | wert |
| and | und |
| some | einige |
| this | diesem |
| from | von |
EN The sensor's output signal of either 0 or 5 Volts indicates if the current flow rate is above or below the specified flow switch threshold
DE Das Ausgangssignal des Sensors von entweder 0 oder 5 Volt gibt an, ob die Durchflussrate gegenwärtig über oder unter dem spezifizierten Schwellwert liegt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| volts | volt |
| sensors | sensors |
| if | ob |
| is | liegt |
| of | von |
| or | oder |
EN In order to use the websites, the user must declare their consent to the terms and conditions specified below
DE Für die Nutzung der Websites ist das Einverständnis des Nutzers mit den untenstehenden Nutzungsbedingungen unbedingte Voraussetzung
| английский | Немецкий |
|---|---|
| websites | websites |
| consent | einverständnis |
| the user | nutzers |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | untenstehenden |
| to | den |
| in | mit |
EN Once you've specified the shortcuts, use the steps below to make the widget look the way you want.
DE Wenn Sie die Verknüpfungen angegeben haben, führen Sie die Schritte im Anschluss aus, um das Aussehen des Widgets nach Ihren Wünschen anzupassen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| specified | angegeben |
| shortcuts | verknüpfungen |
| widget | widgets |
| you want | wünschen |
| to | wenn |
| steps | schritte |
| look | aussehen |
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
DE Sie können die COLLECT-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf den Werten zurückzugeben, die die angegebenen Kriterien erfüllen. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)
| английский | Немецкий |
|---|---|
| index | index |
| meet | erfüllen |
| criteria | kriterien |
| based on | basierend |
| use | nutzen |
| function | funktion |
| inside | im |
| example | beispiel |
| from | aus |
| a | ein |
| values | sie |
| the | den |
EN If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please provide our Designated Agent the written information specified below
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie unserem benannten Bevollmächtigten bitte die unten angegebenen Informationen schriftlich mit
| английский | Немецкий |
|---|---|
| copied | kopiert |
| way | weise |
| written | schriftlich |
| information | informationen |
| specified | angegebenen |
| believe | meinung |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| work | werk |
| your | ihr |
| in | in |
| please | bitte |
| if | wenn |
| our | mit |
| that | dass |
| the | darstellt |
| below | unten |
EN For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the opt-out link in the newsletter
DE Zu diesem Zweck kannst du entweder eine Nachricht an die unten angegebene Kontaktmöglichkeit senden oder den Abmeldelink im Newsletter nutzen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| specified | angegebene |
| purpose | zweck |
| use | nutzen |
| newsletter | newsletter |
| in the | im |
| message | nachricht |
| you | du |
| this | diesem |
| you can | kannst |
| out | an |
| a | eine |
| or | oder |
EN Your Giganews service can be cancelled only from our online Control Panel at https://www.giganews.com/, by the required times, as specified below.
DE Ihr Giganews Service kann nur zur erforderlichen Zeit (wie unten ausgewiesen) über Ihr Control Panel Online gelöscht werden, siehe https://www.giganews.com/.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| giganews | giganews |
| service | service |
| online | online |
| control | control |
| https | https |
| can | kann |
| your | ihr |
| panel | panel |
| the | unten |
| only | nur |
EN Your Golden Frog service can only be cancelled, by the required times specified below, by using our online Control Panel located at:
DE Ihr Golden Frog Service kann nur innerhalb der unten angegebenen, benötigten Fristen abgemeldet werden, indem Sie Ihr Online Bedienfeld verwenden unter:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| golden | golden |
| online | online |
| frog | frog |
| service | service |
| by | indem |
| using | verwenden |
| your | ihr |
| at | unter |
| control panel | bedienfeld |
| can | kann |
| only | nur |
| the | unten |
| specified | angegebenen |
EN We don’t process personal data of anyone who is below the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction without prior parental consent
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren oder dem in Ihrer Rechtssprechung äquivalenten Alter nicht ohne vorherige Zustimmung der Eltern
| английский | Немецкий |
|---|---|
| prior | vorherige |
| parental | eltern |
| or | oder |
| in | in |
| without | ohne |
| consent | zustimmung |
| dont | nicht |
| process | verarbeiten |
| data | daten |
| age | alter |
EN To keep your Personal Data accurate, current, and complete, please contact us as specified below
DE Um die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit Ihrer persönlichen Daten aufrechtzuerhalten, bitten wir Sie, uns wie unten angegeben Kontakt zu kontaktieren
| английский | Немецкий |
|---|---|
| data | daten |
| specified | angegeben |
| us | uns |
| to | zu |
| and | und |
| as | wie |
| please | bitten |
| below | unten |
EN All orders above 10,000 EUR and some orders below this value will require an ID check from the recipient specified on the shipping label
DE Alle Bestellungen über 10.000 EUR und einige Bestellungen unter diesem Wert erfordern einen ID-Check von dem auf dem Versandetikett angegebenen Empfänger
| английский | Немецкий |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| eur | eur |
| require | erfordern |
| check | check |
| recipient | empfänger |
| all | alle |
| value | wert |
| and | und |
| some | einige |
| this | diesem |
| from | von |
EN For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the opt-out link in the newsletter
DE Dazu kannst du entweder eine Nachricht an die unten angegebene Kontaktmöglichkeit senden oder den Abmeldelink im Newsletter nutzen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| specified | angegebene |
| use | nutzen |
| newsletter | newsletter |
| in the | im |
| message | nachricht |
| you | du |
| you can | kannst |
| to | senden |
| out | an |
| a | eine |
| or | oder |
EN If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please provide our Designated Agent the written information specified below
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie unserem benannten Bevollmächtigten bitte die unten angegebenen Informationen schriftlich mit
| английский | Немецкий |
|---|---|
| copied | kopiert |
| way | weise |
| written | schriftlich |
| information | informationen |
| specified | angegebenen |
| believe | meinung |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| work | werk |
| your | ihr |
| in | in |
| please | bitte |
| if | wenn |
| our | mit |
| that | dass |
| the | darstellt |
| below | unten |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
address specified below specified below address specified specified email address email address specified specified address address specified following specified address whenever address below email address below below the address address provided below unless otherwise specified specified specified column specified events specified users specified branch specified within specified conditions url specified unless specified otherwise otherwise specified specified period account specified specified site specified threshold specified files feature specified task specified company specified contact specified deal specified post specified note specified specified type specified project specified number specified country certificates specified specified customer specified invoice specified contact record specified specified url specified group specified word specified person specified folder filters specified
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык