EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
Перевести "talk with each" на чешский язык
Показаны 50 из 50 переводов фразы "talk with each" с английский на чешский язык
Перевод английский на чешский язык из talk with each
английский
чешский язык
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| system | systém |
| very | velmi |
| team | týmu |
| track | sledovat |
| easily | snadno |
| based | založený |
| visual | vizuální |
| tasks | úkoly |
| a | a |
| to | na |
| our | naší |
| all | všechny |
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
CS Z toho vyplývají maximální časové rámce pro jednotlivé úkoly a/nebo segmenty.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| maximum | maximální |
| or | nebo |
| and | a |
| for | pro |
EN But the ubiquity and ease of making and sharing each video quickly renders each precious thing into everything and thus, almost nothing
CS Všudypřítomnost a lehkost, s jakou se vytváří a sdílí každé video, rychle mění každou výjimečnou věc v kdeco, a tudíž v takřka nic
| английский | чешский язык |
|---|---|
| video | video |
| quickly | rychle |
| nothing | nic |
| and | a |
| thus | tak |
EN We can visit each other frequently, see each other on screens, share our experiences immediately.
CS Můžeme se často navštěvovat, vidět se na obrazovkách, sdílet své zážitky okamžitě.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| see | vidět |
| share | sdílet |
| on | na |
| immediately | okamžitě |
| we | své |
EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
CS Chcete-li zjistit, co je v nejnovější verzi každé aplikace Creative Cloud pro stolní počítače, podívejte se na stránky jednotlivých produktů na webu Adobe.com
| английский | чешский язык |
|---|---|
| version | verzi |
| cloud | cloud |
| app | aplikace |
| check out | podívejte |
| products | produktů |
| page | stránky |
| latest | nejnovější |
| each | každé |
| out | se |
| in | v |
| the | pro |
| to | na |
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
CS Jednotlivé produkty tak můžete mít v různých jazykových verzích, které potřebujete. Viz Sekce jazykové dostupnosti pro úplný seznam jazyků pro každou aplikaci Creative Cloud.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| so | tak |
| different | různých |
| language | jazyk |
| list | seznam |
| cloud | cloud |
| app | aplikaci |
| can | můžete |
| have | mít |
| each | pro |
EN Using this library you can talk to any phone using standard API.
CS Pomocí této knihovny můžete k telefonu přistupovat pomocí standardního API.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| can | můžete |
| phone | telefonu |
| standard | standardní |
| api | api |
| to | k |
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| block | blok |
| services | služeb |
| page | stránce |
| on | na |
| one | jeden |
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| английский | чешский язык |
|---|---|
| community | komunity |
| and | a |
| dan | dan |
EN Talk about how to customize Survio BUSINESS to your organization
CS Probereme, jak se dá Survio BUSINESS upravit na míru vaší organizaci
| английский | чешский язык |
|---|---|
| to | na |
| survio | survio |
| organization | organizaci |
| business | business |
| your | vaší |
| how | jak |
EN Type of event Book Launch Concert Dance Field Trip Film Lecture Opening Other Performance Talk Theatre Tour Walk Workshop
CS Typ programu Diskuse Diskuze Divadlo Film Komentovaná prohlídka Koncert Křest publikace Ostatní Performance Přednáška Prezentace Procházka Tanec Vernisáž Výlet Workshop
| английский | чешский язык |
|---|---|
| type | typ |
| film | film |
EN 4. 7. 2018 Caught Reality (artist talk)
CS 4. 7. 2018 Přistižená skutečnost (prezentace autora)
EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.
CS Jste připraveni udělat další krok a optimalizovat své investice do IT majetku? Promluvme si a najděme nejlepší řešení ITAM, které bude vyhovovat požadavkům vašeho podnikání.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| to | do |
| requirements | požadavků |
| and | a |
EN Talk with an expert about how your organization can benefit from Ivanti Neurons for Edge Intelligence.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak může vaše organizace těžit z Ivanti Neurons pro Edge Intelligence a sílu hyper-automatizace.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| organization | organizace |
| can | může |
| ivanti | ivanti |
| neurons | neurons |
| with | s |
| about | o |
| from | z |
| edge | edge |
| how | jak |
| your | a |
| for | pro |
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| английский | чешский язык |
|---|---|
| community | komunity |
| and | a |
| dan | dan |
EN Type of event Book Launch Concert Dance Field Trip Film Lecture Opening Other Performance Talk Theatre Tour Walk Workshop
CS Typ programu Channel Diskuse Diskuze Divadlo Film Komentovaná prohlídka Koncert Konference Křest publikace Ostatní Performance Přednáška Prezentace Procházka Tanec Vernisáž Výlet Workshop
| английский | чешский язык |
|---|---|
| type | typ |
| film | film |
EN 4. 7. 2018 Caught Reality (artist talk)
CS 4. 7. 2018 Přistižená skutečnost (prezentace autora)
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
CS “S vědomím, jak kriticky jsou ohrožené mořské ekosystémy, nemůžeme mluvit o bezpečnosti potápění, pokud nemluvíme také o bezpečnosti oceánů.” Alana, DAN Europe Team
EN Using this library you can talk to any phone using standard API.
CS Pomocí této knihovny můžete k telefonu přistupovat pomocí standardního API.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| can | můžete |
| phone | telefonu |
| standard | standardní |
| api | api |
| to | k |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
CS Negativní samomluva nebo necitlivý humor o sebepoškozování
| английский | чешский язык |
|---|---|
| about | o |
EN Sit down with a Jordan Valley Community Health Worker to see if you qualify for Medicaid and talk about the next steps.
CS Posaďte se s Jordan Valley Community Health Worker, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid, a promluvte si o dalších krocích.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| about | o |
| to | na |
| a | a |
| with | s |
| for | abyste |
EN Sit down with a Jordan Valley Community Health Worker to see if you qualify for Medicaid and talk about next steps.
CS Posaďte se s Jordan Valley Community Health Worker, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid, a promluvte si o dalších krocích.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| about | o |
| to | na |
| a | a |
| with | s |
| for | abyste |
| if | zda |
EN You can talk to your doctor from home virtually. It’s the care you know, on the go. View Virtual Visits Services
CS Se svým lékařem můžete hovořit z domova virtuálně. Je to péče, kterou znáte, na cestách. Zobrazit služby virtuálních návštěv
| английский | чешский язык |
|---|---|
| can | můžete |
| virtual | virtuální |
| services | služby |
| on | na |
| its | je |
EN Our specialists help you find and apply for jobs. We’ll talk to you about your interests and help make arrangements with potential employers.
CS Naši specialisté vám pomohou najít a ucházet se o práci. Promluvíme si s vámi o vašich zájmech a pomůžeme domluvit se s potenciálními zaměstnavateli.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| find | najít |
| about | o |
| with | s |
| help | pomohou |
| and | a |
| to | na |
| your | vám |
EN Talk with your doctor about receiving a TytoCare kit for your home.
CS Promluvte si se svým lékařem o získání sady TytoCare pro váš domov.
EN Use your smartphone, tablet or computer to talk to your doctor from home.
CS Pomocí smartphonu, tabletu nebo počítače můžete mluvit se svým lékařem z domova.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| or | nebo |
EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.
CS One Door pomáhá lidem, kteří se potýkají s bytovou krizí, najít azylové služby. Pokud jste bezdomovci nebo vám bezprostředně hrozí ztráta přístřeší, One Door se s vámi setká, abychom si promluvili o vašich možnostech.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| one | one |
| find | najít |
| services | služby |
| if | pokud |
| or | nebo |
| your | vašich |
| you | vám |
EN Talk to others about your substance use.
CS Mluvte s ostatními o svém užívání látek.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| about | o |
| your | své |
EN If you need to talk to someone about billing, please contact our department by phone or email. We will answer your questions and resolve any issues.
CS Pokud potřebujete s někým mluvit o vyúčtování, kontaktujte naše oddělení telefonicky nebo e-mailem. Odpovíme na vaše dotazy a vyřešíme případné problémy.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| if | pokud |
| contact | kontaktujte |
| or | nebo |
| issues | problémy |
| questions | dotazy |
| to | na |
| and | a |
| we | vaše |
EN Kelly McGonigal: How to make stress your friend | TED Talk
CS Kelly McGonigal: Jak se (s)přátelit se stresem | TED Talk
| английский | чешский язык |
|---|---|
| make | se |
EN Roman Mars is obsessed with flags -- and after you watch this talk, you might be, too
CS Roman Mars je posedlý vlajkami - poté, co zhlédnete toto video, budete možná také
| английский | чешский язык |
|---|---|
| after | poté |
| is | je |
| with | také |
| this | toto |
EN Rory Sutherland: Sweat the small stuff | TED Talk
CS Rory Sutherland: Rory Sutherland: Bojujte s maličkostmi | TED Talk
EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
| английский | чешский язык |
|---|---|
| or | nebo |
| to | aby |
| of | z |
| and | a |
EN For example, if you receive an email with multiple attachments, iterators will let you process each attachment separately.Reversely, aggregators merge individual data into one single bundle
CS Například, pokud zpracovávate emailovou zprávu s několika přílohami, můžete díky iterátoru zpracovávat každou přílohu samostatně.Agregátory jsou moduly, které, narozdíl od iterátorů, spojují samostatné části dat do dohromady
| английский | чешский язык |
|---|---|
| if | pokud |
| process | zpracovávat |
| data | dat |
| you | s |
| into | do |
| one | od |
EN For each scenario, we maintain a complete execution history for up to 2 months back.
CS Pro každý scénář udržujeme kompletní historii běhů až po dobu 2 měsíců.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| history | historii |
| a | a |
EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| parties | strany |
| inform | informovat |
| or | nebo |
| agreement | smlouvy |
| be | být |
EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;
CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;
| английский | чешский язык |
|---|---|
| inform | informovat |
| agreement | smlouvy |
EN Each submitted film has to comply with the following conditions:
CS Každý přihlášený film musí splnit následující podmínky:
| английский | чешский язык |
|---|---|
| film | film |
| conditions | podmínky |
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| each | se |
| specific | konkrétní |
| user | uživatel |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
CS V tabulce sazeb produktu Flex naleznete denní sazbu a cenu za jednotlivé produkty, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| flex | flex |
| product | produktu |
| available | jsou |
| to | k |
| the | a |
EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.
CS Automaticky označuje koncový bod v každé podsíti pro identifikaci všech bezdrátových přístupových bodů, které se objevují ve vaší síti.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| network | síti |
| any | s |
EN Monitor your stats for each of your properties, play with KPIs, export or share business results
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| share | sdílejte |
| results | výsledky |
| your | a |
EN A unique Central Profile for each of your guests
CS Jedinečný centrální profil pro každého z vašich hostů
| английский | чешский язык |
|---|---|
| your | vašich |
| unique | jedinečný |
| of | z |
| for | pro |
EN You can provide more messages, each on separate line.
CS Můžete zadat více zpráv, každou na samostatné řádce.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| can | můžete |
| more | více |
| on | na |
EN More information about the specific purposes of data processing can be found for each specific service in the menu on the left, with a description of how the service processes data.
CS Bližší informace o konkrétních účelech zpracování dat najdete u každé konkrétní služby v levém menu, s popisem, jak daná služba data zpracovává.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| specific | konkrétní |
| menu | menu |
| in | v |
| about | o |
| processing | zpracování |
| with | s |
| information | informace |
| each | každé |
EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data
CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů
| английский | чешский язык |
|---|---|
| service | služeb |
| personal | osobní |
| purpose | účel |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| is | je |
| of | z |
| the | a |
| that | které |
| own | vlastní |
| may | mohou |
| in | v |
| to | na |
EN However, we examine each request from the authorities
CS Každou žádost úřadů nicméně posuzujeme
EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code
CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele
| английский | чешский язык |
|---|---|
| projects | projektech |
| others | jiné |
| code | kód |
| and | a |
| on | na |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
let’s talk talk talk about ll talk we’ll talk online talk talk show must talk started talk dc talk my talk let s talk we ll talk talk about shopify negative self talk did not talk might talk much to talk attempts to talk lightning talk webinar kakao talk brave talk brings tv to talk a brave talk talk to enterprise review the talk talk about musical techcheck to talk talk about pets talk to fleet talk about artist talk funny talk way you talk talk to someone would you talk talk simultaneously want to talk making people talk talk about next computer to talk happy to talk talk a little her guests talk love to talk performance talk theatre triggers each each each change each service
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык