EN Celebration of Hedvika's 70th birthday, here shown with her husband, Jan Köhler Sr. and her children Sylvie and Jan. 1994
Перевести "shown with her" на чешский язык
Показаны 50 из 50 переводов фразы "shown with her" с английский на чешский язык
Перевод английский на чешский язык из shown with her
английский
чешский язык
CS Oslava 70. narozenin Hedviky, zde s mužem Janem Köhlerem starším a dětmi Sylvií a Janem, 1994
| английский | чешский язык |
|---|---|
| here | zde |
| with | s |
| and | a |
EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving
CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí
| английский | чешский язык |
|---|---|
| and | pro |
| her | je |
EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving
CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí
| английский | чешский язык |
|---|---|
| and | pro |
| her | je |
EN In this self-aware genre play, Bagheera compares her scout skills with a those of a psychopath, who kidnapped her.
CS V této sebeuvědomělé žánrové hře poměří Bagheera své skautské dovednosti s psychopatem, který ji unesl.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| in | v |
| skills | dovednosti |
| those | to |
EN It meant not only to abandon her country but also to forfeit all property that has been confiscated after her departure
CS letech, což znamenalo nejen opustit svou zemi, ale také přijít o veškerý majetek, který jí byl po odchodu zkonfiskován
| английский | чешский язык |
|---|---|
| country | zemi |
| all | ve |
| has | co |
| been | byl |
| after | po |
| but | ale |
EN Anita with her uncle, a professional ski jumper, who taught her skiing near Klingenthal in 1950s
CS Anita se strýcem (profesionálním skokanem na lyžích), učil ji lyžovat, okolí Klingenthalu, 50. léta
| английский | чешский язык |
|---|---|
| with | se |
| in | na |
| professional | profesionální |
EN The witness stands on the right, pictured with her siblings and her grandmother Anna Riegelová, Easter, Jezová, 1969
CS Pamětnice stojí vpravo, na fotografii se sourozenci a babičkou Annou Riegelovou, Velikonoce, Jezová, 1969
| английский | чешский язык |
|---|---|
| on | na |
| with | se |
| the | a |
EN Hedvika Köhlerová with her grandchildren Silvie and Jindřich, children of her daughter Sylvie, at the Christmas tree. Praha, 1976
CS Hedvika Köhlerová s vnoučaty Silvií a Jindřichem, dětmi své dcery Sylvie, u vánočního stromečku, Praha 1976
EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| or | nebo |
| days | dní |
| with | s |
| per | v |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami
| английский | чешский язык |
|---|---|
| interest | zájem |
| shop | obchod |
| of | z |
| our | naše |
| at | na |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
CS Průzkumy ukázaly, že fluorescenční zelená (zelenožlutá) a fluorescenční oranžová jsou nejlépe viditelné barvy
| английский | чешский язык |
|---|---|
| a | a |
| are | jsou |
| colors | barvy |
EN Get comprehensive information about specific domain. For example, you'll find out for what keywords is your domain or domain of your competitor shown in the search engine.
CS Získejte komplexní informace o doméně. Dozvíte se například to, na jaká klíčová slova se vy nebo váš konkurent zobrazujete ve vyhledávači.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| get | získejte |
| information | informace |
| keywords | klíčová slova |
| or | nebo |
| of | z |
| in | v |
EN As shown in our Hospitality Recovery Tracker, the hotel’s activity is starting to get off to a good start in several?
CS Jak ukazuje naše Sledovací zařízení obnovy v hotelnictví, v několika zemích začíná hotel?
| английский | чешский язык |
|---|---|
| our | naše |
| several | několika |
| in | v |
| to | na |
EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely
| английский | чешский язык |
|---|---|
| hotels | hotely |
| local | místní |
| good | dobrý |
| a | a |
| some | některé |
| for | pro |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| английский | чешский язык |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa
CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani
| английский | чешский язык |
|---|---|
| rules | pravidla |
| are | jsou |
| in | v |
| the | pro |
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| steps | kroky |
| products | produkty |
| or | nebo |
| site | webu |
| css | css |
| below | níže |
| in | v |
EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.
CS Vytvořte webové stránky pro internetový obchod a použijte responzivní design s pravidlem třetin zobrazeným na Google slidech.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| store | obchod |
| use | použijte |
| design | design |
| in | na |
| a | a |
| website | stránky |
EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| zone | zóny |
| of | z |
| the | a |
| with | se |
| each | každé |
| is | jsme |
| in | v |
EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.
CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| protection | ochrany |
| maximum | maximální |
| is | je |
| also | také |
| which | které |
| in | na |
| for | pro |
EN The stickers shown here are symbolic images.
CS Zde zobrazené odznaky jsou symbolické obrázky.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| here | zde |
| images | obrázky |
| are | jsou |
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)
| английский | чешский язык |
|---|---|
| can | může |
| in | v |
| that | ze |
| the | a |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami
| английский | чешский язык |
|---|---|
| interest | zájem |
| shop | obchod |
| of | z |
| our | naše |
| at | na |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
CS Průzkumy ukázaly, že fluorescenční zelená (zelenožlutá) a fluorescenční oranžová jsou nejlépe viditelné barvy
| английский | чешский язык |
|---|---|
| a | a |
| are | jsou |
| colors | barvy |
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| or | nebo |
| days | dní |
| with | s |
| per | v |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| английский | чешский язык |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa
CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani
| английский | чешский язык |
|---|---|
| rules | pravidla |
| are | jsou |
| in | v |
| the | pro |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| английский | чешский язык |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa
CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani
| английский | чешский язык |
|---|---|
| rules | pravidla |
| are | jsou |
| in | v |
| the | pro |
EN [2] I myself have seen and written about or shown at these select YouTube video art shows: Public, Private, Secret, ICP NY, 2017
CS [2] Tyto výstavy s výběry YouTube videí jsem sama navštívila, psala o nich, nebo na nich vystavovala svou práci: Public, Private, Secret, ICP NY, 2017
| английский | чешский язык |
|---|---|
| i | jsem |
| at | na |
| about | o |
| or | nebo |
| these | tyto |
| and | s |
EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:
CS Zobrazena jsou pouze dostupná/známá aktiva. Nejsou k dispozici údaje o dalších klíčových údajích, jako jsou např.:
| английский | чешский язык |
|---|---|
| available | k dispozici |
| there | jsou |
| other | další |
| only | pouze |
| such | jako |
| and | k |
EN That’s much better than being shown ads for something that might be completely irrelevant for you like tablecloths, right?
CS Pro vás rozhodně zajímavější, než reklamy na nějaké nudné dekorativní dečky, nebo ne?
EN Miro will ask for the permissions shown below. Learn more
CS Miro požádá o oprávnění uvedená níže. Další informace
EN The source will be shown as UberResearch.
CS Zdroj se zobrazí jako UberResearch.
EN Finteza will help you determine how long your users have to wait for a website to load. It will be shown:
CS Finteza vám pomůže určit, jak dlouho vaši uživatelé musí čekat na načtení webové stránky. Ukáže se:
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| in | v |
| protection | ochranu |
| or | nebo |
| processor | zpracovatel |
| without | bez |
| is | je |
| changes | změny |
| contact | kontaktní |
| his | jeho |
EN Opening hours Frida Kahlo – Her Photos: admission also online Current regulations
CS Otevírací hodiny Aktuální opatření v GHMP Frida Kahlo – Fotografie: vstupenky také online
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| if | pokud |
| tokens | tokeny |
| to | k |
| a | a |
EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?
CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?
| английский | чешский язык |
|---|---|
| should | měli |
| development | vývoje |
| to | na |
| dive | potápění |
| and | a |
| if | jestli |
| our | naší |
EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
| английский | чешский язык |
|---|---|
| the | však |
| for | pod |
| not | se |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
CS 15.1.3 Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| to | k |
| the | aby |
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| team | týmu |
| about | o |
| is | je |
| a | a |
| as | jako |
| since | od |
| in | v |
| to | na |
EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,
CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,
EN For many years she has been working with WordPress at BASIC thinking as well as on her own projects.
CS Již mnoho let pracuje s WordPress pro BASIC thinking, stejně jako na vlastních projektech.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| many | mnoho |
| years | let |
| wordpress | wordpress |
| projects | projektech |
| with | s |
| on | na |
| own | vlastní |
| for | pro |
| as | jako |
EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?
CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?
| английский | чешский язык |
|---|---|
| should | měli |
| development | vývoje |
| to | na |
| dive | potápění |
| and | a |
| if | jestli |
| our | naší |
EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
| английский | чешский язык |
|---|---|
| the | však |
| for | pod |
| not | se |
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| if | pokud |
| tokens | tokeny |
| to | k |
| a | a |
EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,
CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
CS 15.1.3 Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| to | k |
| the | aby |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
shown with her her into her shown shown above shown off it’s shown products shown shown children ve shown videos shown we’ve shown shown below steps thirds shown shown below that’s shown shown in shown that noise data shown shown that approximately we ve shown shown you above shown that smoking it s shown shown that children that s shown trial has shown marketing techniques shown shown to protect methods are shown shown in usd daughter has shown motorcycle is shown shown to members materials are shown shown loomion banners shown using allow her her team her her journey watch her her home without her her job allowed her making her her wedding her back her birthday her husband
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык